Antecedentes	Backstory
Antecedentes 2 .	Background 2 .
Antecedentes judiciales	Criminal record 19
Antecedentes penales	Criminal record
Establecimiento de antecedentes penales	Establishment of criminal record
La CIA realiza un exhaustivo control de antecedentes para todos los nuevos empleados.	The CIA runs a thorough background check on all new employees.
Pregunta Cuántos yihadistas tienen antecedentes militares?	Question Time How Many Jihadists Have Military Backgrounds? Global Voices
porque como dije, estos son los antecedentes.	Why I said this, is the background.
En China, a menudo se recurre a antecedentes históricos para que coadyuven a una nueva doctrina.	In China, old history is often called to aid new doctrine.
Para comprender dicho marco futuro de producción es preciso recordar los antecedentes y la situación actual .	To understand how this framework will work , let us look at production procedures to date .
Japón y Corea del Sur tal vez sean demasiado pequeños como para servir como antecedentes útiles.	Japan and South Korea are perhaps too small to serve as useful precedents.
A la vista de estos antecedentes , dónde nos encontramos hoy ?	Against this background , where do we stand today ?
Mis antecedentes no encajan exactamente con el entrenamiento médico convencional.	My background is not exactly conventional medical training.
Y una de mis ex estudiantes de doctorado la Dra. Mary Schweitzer, tenía los antecedentes para hacer algo así.	And one of my former doctoral students, Dr. Mary Schweitzer, actually had the background to do this sort of thing.
Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes.	Against this background, the EU needs to take action on two fronts.
En cambio, el Reino no tiene antecedentes históricos problemáticos con Pakistán.	By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan.
7. Pide al Secretario General que elabore un informe analítico de antecedentes para que lo examine el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo	7. Requests the Secretary General to prepare an analytical background report for consideration by the Development Cooperation Forum
(Para los interesados, este documento de NHK (Corporación radiodifusora de Japón) con los antecedentes, en japonés, ofrece más información acerca de los desafíos que enfrentan los productores de mantequilla en Japón).	(For those interested, this NHK backgrounder, in Japanese, has more information about the challenges facing butter producers in Japan.)
Dejemos de lado los antecedentes geopolíticos y morales del embrollo en Ucrania.	Leave to one side the moral and geopolitical background of the Ukraine imbroglio.
Dicho en sentido más amplio, se deben dirigir las sociedades de todo el mundo con un objetivo común que transcienda sus diversos antecedentes históricos.	More broadly, societies everywhere should be driven by a common goal that transcends their diverse backgrounds.
Aunque Valeriya no tiene antecedentes de activismo político más allá de firmar la carta, Kobzon es un parlamentario de la Duma además de cantante.	Although Valeriya has no record of political activism beyond signing the letter, Kobzon is an MP in the Duma as well as a singer.
Antecedentes la estrategia de política monetaria del BCE y el valor de referencia	Background the ECB 's monetary policy strategy and the reference value
Los perpetradores no son delincuentes endurecidos muchos de ellos no tienen antecedentes delictivos.	The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record.
Y, por supuesto, con sus antecedentes y su situación, es algo completamente diferente.	And, of course, with their background and their situation, it s something completely different.
El artículo de Luke Harding para the Guardian, por ejemplo, fue anunciado en un medio social como lectura obligada para conocer los antecedentes políticos de Gezi	Luke Harding's article for the Guardian, for instance, was billed on social media as a must read piece for the political background to Gezi
Antecedentes Treadwell pasó trece veranos en el parque nacional y reserva Katmai, en Alaska.	Production Timothy Treadwell spent 13 summers in Katmai National Park and Preserve, Alaska.
Antecedentes Durante los 80, Pantera publicó cuatro álbumes bajo su propia discográfica Metal Magic.	Background During the 1980s, Pantera released four albums under their own Metal Magic label.
En todo el Caribe, los sistemas nacionales de justicia están atrasados al reprimir como delito la tenencia de pequeñas cantidades de sustancias que no sirven más que para perjudicar el registro de antecedentes de los jóvenes.	Across the Caribbean, national justice systems are backlogged with minor possession offences that accomplish nothing more than sullying a young person's police record.
De nuevo, déjenme recordarles que tan solo tengo 17 años y no tengo antecedentes penales!	Again, let me remind you, I am only 17 and I have no criminal history!
Dados estos antecedentes, AIPAC debió saber que su intento, en el que cooperó de forma estrecha con los oponentes republicanos de Obama, para bloquear el acuerdo nuclear con Irán (uno de los logros más importantes de Obama) fracasaría.	Against this background, AIPAC should have known that its attempt, in close cooperation with Obama s Republican opponents, to block the Iran nuclear deal (one of Obama s most important achievements) would fail.
En el calendario de la consulta debe tenerse en cuenta además un plazo razonable para que el BCE examine los antecedentes y emita su dictamen .	The timetable should also factor in a reasonable period for the ECB to examine the consultation dossier and deliver its opinion .
Pero no se hizo ningún favor con las personas que eligió para integrar su gabinete muchos de sus miembros tenían antecedentes mediocres que indicaban corruptibilidad.	But he did not do himself any favors with his cabinet choices, many of whom had mediocre records that indicated corruptibility.
El organismo que gobierna el fútbol, la FIFA, se inclinaría a considerar dar la Copa del Mundo 2026 a un país corrupto, rico en petróleo, autoritario con dudosos antecedentes en derechos humanos y peores antecedentes en fútbol?	Would the world governance body for football, FIFA, be inclined to consider giving the 2026 World Cup to a corrupt, oil rich, authoritarian country with a dubious record on human rights and an even worse record in football?
Ariel Sharon, quien tiene antecedentes militares (creció en un medio social mucho más cercano a las ideas de los laboristas que a las de Jabotinsky), es un halcón estratégico.	Ariel Sharon, who comes from a military background he grew up in a social milieu much nearer to Labor than to Jabotinsky's ideas is a strategic hawk.
Antecedentes En 1982, Madonna se encontraba viviendo en Nueva York tratando de lanzar su carrera musical.	Background In 1982, Madonna was living in New York and trying to launch her musical career.
No he tenido problemas al cambiar de una lengua a otra, aunque para un público estrictamente iraní escribo un poco diferente por los antecedentes que le doy.	I haven t had problem switching, although for a strictly Iranian audience I write a bit differently in terms of the background I give.
El objetivo es, especifíicamente debido a esto, que los invitados con diferentes antecedentes y tendencias ofrecieran sus soluciones.	The goal is, specifically because of this, for guests of different backgrounds and tendencies to offer their solutions.
Con estos antecedentes, los esfuerzos para amansar la profundamente arraigada rivalidad entre sunitas y chiítas (mediante, por ejemplo, relaciones más cordiales), que sin duda son importantes, no deberían anteceder a una estrategia orientada a abordar el sectarismo que asola la franja sunita.	Against this background, efforts to tame the deep seated Sunni Shia rivalry (by, for example, improving relations between Saudi Arabia and Iran), though undoubtedly important, should not take priority over a strategy to address the sectarianism plaguing the Sunni belt.
Antecedentes En 1982, Madonna, de veinticuatro años, se encontraba viviendo en Nueva York tratando de comenzar su carrera musical.	Background and recording In 1982, the 24 year old Madonna was living in New York and trying to set up her music career.
Ni una ni otra se han referido a los antecedentes de la venta del Gmpo Rover a British Aerospace.	It does not cover the background to the sale of the Rover Group to British Aerospace.
Antecedentes La presente propuesta de Reglamento se propone proporcionar un marco común para las contribuciones de los Estados miembros a la elaboración de las cuentas trimestrales europeas por sector institucional .	Background The aim of this proposal for a Regulation is to provide a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European accounts by institutional sector .
Dados los antecedentes de Irán, esto ha sido, comprensiblemente, motivo de gran preocupación y objeto de críticas respecto del pacto.	Given Iran s record, this has understandably been the focus of much concern and criticism regarding the pact.
Uno de sus subdirectores es un sueco con antecedentes en la Autoridad Monetaria de Hong Kong el otro es francés.	One of Honohan s deputies is a Swede with experience at the Hong Kong Monetary Authority the other is a Frenchman.
A cuatro fanáticos italianos, que tenían antecedentes de delincuencia en estadios, les han rechazado el billete y también el viaje.	Four Italian supporters, who had previous stadium related crimes, had in fact been refused tickets and kept from going.
Pistolas, ventas de pistolas, según el FBI, que realiza controles de antecedentes, han subido un 25 por ciento desde enero.	Guns, gun sales, according to the FBI, who does background checks, are up almost 25 percent since January.

Búsquedas relacionadas : Más Antecedentes - Antecedentes Para - Para Algunos Antecedentes - Antecedentes Teóricos Para - Antecedentes - Proporcionar Antecedentes Para La - Para Más - Para Más - Antecedentes Quirúrgicos - Sus Antecedentes - Antecedentes Científicos - Antecedentes Médicos - Antecedentes Generales - Proporcionar Antecedentes

Muestra esta página en español