Translation of "Paranoia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Paranoia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Modo de Paranoia | Paranoia mode |
| La paranoia de la junta es profunda. | The junta's paranoia runs deep. |
| Establecer el nivel de paranoia para leer CD de audio | Set the paranoia level for reading audio CDs |
| La paranoia y el terror son algo del día a día. | Paranoia and terror are an everyday thing. |
| CA Un psicólogo podría decir que es una receta para desarrollar una paranoia. | CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia. |
| En el transcurso de la serie Kamui comienza a sufrir de paranoia como consecuencia de su situación de perseguido. | In the course of the series Kamui begins to suffer from paranoia because of his status as a persecuted man. |
| Se usan fármacos neurolépticos para eliminar el comportamiento psicótico, como la paranoia, el delirio y las alucinaciones, que son patronicidades. | In fact, neuroleptic drugs that are used to eliminate psychotic behavior, things like paranoia, delusions and hallucinations, these are patternicities. |
| En la cabaña, Homer y Burns comienzan a mirarse el uno al otro a los ojos, llenando sus mentes con paranoia. | In the cabin, Homer and Burns stare at each other's eyes, filling their minds with paranoia. |
| Esta es la razón por la cual muchos hilos de discusión pasan de la especulación ciudadana potencialmente interesante al discurso de odio y la paranoia. | This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia. |
| Todas estas medidas tienen como objetivo acentuar la presión sicológica provocada por la situación de casi aislamiento y crear un clima de miedo y paranoia. | These actions are all aimed at heightening the psychological pressure caused by near solitary confinement and creating a climate of fear and paranoia. |
| Las noticias sobre programas de vigilancia llevan a la gente a sentir cada vez más preocupación (e incluso paranoia) por la acción de los organismos públicos. | Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies. |
| La Directora de la filial china de Human Rights Watch, Sophie Richardson, describió la represión como un signo revelador de la combinación de poder y paranoia . | China Director at Human Rights Watch Sophie Richardson described the crackdown as a telling display of the combination of power and paranoia . |
| Acordamos que hablaríamos en nuestras comunidades cuando fueramos testigos de la clase de charla separadora del Otro que puede herir y puede degenerar en paranoia y luego ser usada por aquellos en los extremos como aliento. | We agreed we'd speak up in our own communities when we witnessed the kind of otherizing talk that can wound and fester into paranoia and then be used by those on the fringes to incite. |
| Uno puede llegar a sospechar que en el mundo virtual, conectado y digital de la actualidad, la paranoia y los defectos de la vida personal de Fischer lo habrían hecho tropezar mucho antes de convertirse en campeón. | One suspects that in today s online world, Fischer s paranoia and personal flaws would have tripped him up long before he became champion. |
| Ante toda esta paranoia, la afirmación de científicos en Kazajistán de que el país puede desarrollar rápidamente una vacuna para el ébola puede verse como un ejemplo de positivismo, pero los kazajos han hecho pedazos los alardes. | In light of all that paranoia, the claims made by scientists in Kazakhstan that the country can quickly develop a vaccine for the Ebola disease might be seen as an example of positive thinking, but Kazakh netizens have torn the boasts to pieces. |
| Le preocupaba con justa razón que los rusos hicieran todo lo posible por evitar que se coronara campeón, pero las inquietudes razonables acabaron por convertirse en paranoia y comenzó a dar la espalda a sus mejores amigos y confidentes. | He was justly concerned that the Russians would go to great lengths to prevent him from being champion, but ultimately rational concerns tipped into paranoia, and Fischer started to turn on his closest friends and confidants. |
| El Ministro francés de Asuntos Exteriores, Alain Juppé, también ha manifestado su apoyo al envío de observadores de la ONU para contribuir a proteger a los civiles frente a la represión del régimen que, en su opinión, se encierra en la paranoia . | The French foreign minister Alain Juppé also declared himself in favour to the dispatch of UNO observers to help to protect civilians from repression by the regime, which according to him, is paranoid. |
| Según su nivel de paranoia, esta característica puede ahorrarle tiempo o ser un peligro. Úsela según su propio criterio. La contraseña se guarda en el disco como texto de forma ofuscada, para que no sea tan sencillo acceder a ella. Sin embargo, alguien con nociones de programación podría quitarle la ofuscación. | Depending on your level of paranoia, this is a time saving feature, or a danger. Use it at your discretion. The password is kept on disk as text in an obscured form, so it's not simple to read it, but anyone with programming knowledge can easily un obscure it. |
| Aunque el protagonista de este artículo, Akram Rustamov, no fue uno de los que estuvo en la ciudad de Andiyán ese día, su historia ofrece una fuerte comprensión del clima de miedo y paranoia creado por el gobierno aun a miles de kilómetros más allá de sus fronteras en nombre del contraterrorismo. | While the subject of this post, Akram Rustamov, was not among those in the town of Andijan that day, his story offers a compelling insight into the climate of fear and paranoia created by the government even thousands of kilometres beyond its borders in the name of counter terrorism. |
| La paranoia y el antagonismo deben dar paso a una política mesurada, donde los líderes israelíes analicen con Estados Unidos una posible compensación estratégica, colaboren con otras potencias para hacer frente al apoyo de Irán a Hizbulá y Hamás, y piensen en una reanudación creíble de las negociaciones de paz con el presidente palestino Mahmoud Abbas. | Paranoia and antagonism must give way to sober politics, with Israeli leaders discussing potential strategic compensation with the US, working with other powers to address Iran s support for Hamas and Hezbollah, and considering a credible revival of peace negotiations with Palestinian President Mahmoud Abbas. |
