Translation of "Pasaré" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pasaré más tarde. | I'll come by later. |
| Pasaré la noche aquí. | I'll spend the night here. |
| Yo pasaré más tarde. | I'll come by later. |
| Pasaré la noche en comisaría. | I'll spend the night at the police station. |
| No sé cuándo pasaré a visitarte. | I don't know when I'll get around to visiting you. |
| Pasaré la Nochebuena con mi familia. | I'm spending Christmas Eve with my family. |
| Tengo fe de que pasaré el examen. | I'm confident of passing the examination. |
| Tengo fe de que pasaré el examen. | I'm confident that I'll pass the exam. |
| Mañana me pasaré todo el día trabajando. | I'll be working all day tomorrow. |
| Ahora pasaré a otro proyecto que desarrollé. | Now I'm going to move on to another project I did. |
| Pasaré por tu casa cuando entre de vacaciones. | I'll come over to your place at the start of the holidays. |
| Pasaré por tu casa cuando entre de vacaciones. | I'll be passing by your house at the start of the vacation. |
| Pasaré por tu casa cuando entre de vacaciones. | I'll pay you a visit at home when it's the holidays. |
| Mañana me pasaré todo el día en casa. | I'll be at home all day tomorrow. |
| Dile a Tom que me pasaré por su casa esta tarde. | Tell Tom I'm going to drop by his house this afternoon. |
| De camino a casa me pasaré por la oficina de correos. | On the way home I'll stop by the post office. |
| Puede que sea posible para él, pero yo nunca pasaré la prueba. | For him it may be possible, but I'd never pass the test. |
| aquí sólo diré un par de cosas, y pasaré al sexo y al amor. | I'll only just say a couple of things, and then go on to sex and love. |
| En todas las viñas habrá llanto, porque pasaré por en medio de ti , ha dicho Jehovah | In all vineyards there will be wailing for I will pass through the midst of you, says Yahweh. |
| En todas las viñas habrá llanto, porque pasaré por en medio de ti , ha dicho Jehovah | And in all vineyards shall be wailing for I will pass through thee, saith the LORD. |
| Pasaré ahora a examinar las enmiendas del Parlamento. Hay una serie de ellas con las que coincidimos. | The second result of the Conference was to show that we have now acquired far greater knowledge both in the field of mining engineering and when it comes to isolating the radioactivity at the disposal site and monitoring the material stored. |
| Así que, cuando haya concluido esto y les haya entregado oficialmente este fruto, pasaré por vosotros a España | When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain. |
| Así que, cuando haya concluido esto y les haya entregado oficialmente este fruto, pasaré por vosotros a España | When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain. |
| Entonces dijo Moisés Así ha dicho Jehovah Como a la media noche yo pasaré por en medio de Egipto | And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt |
| Yo dije En medio de mis días pasaré por las puertas del Seol privado soy del resto de mis años. | I said, In the middle of my life I go into the gates of Sheol . I am deprived of the residue of my years. |
| Yo dije En medio de mis días pasaré por las puertas del Seol privado soy del resto de mis años. | I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave I am deprived of the residue of my years. |
| Pasaré ahora a lo que representa una fuente de dificultades e incomprensiones entre nosotros el funcionamiento de los actuales poderes institucionales. | It has been, so to speak, a Parliament of yes mes, faint hearted except when it comes to abandoning the previous day's demands to put forward fresh ones. |
| AR Primero voy a tomar un descanso en casa de mis padres en París, pasaré un tiempo con mi familia y me repondré. | AR First, I will take a break at my parents' place in Paris, spend time with my family and recharge. |
| No obstante, tengo que decir que también compartimos sus inquietudes, además de abrigar serias preocupaciones por nuestra parte, como pasaré a exponer. | Looking ahead to that day, the zero rate could be something of a problem. |
| Una vez hecho el repaso del punto de vista general de la Comisión pasaré a tratar concretamente las enmiendas que propone el Parlamento. | I have given an overview of the Commission proposals and would like now to speak about the specific amendments tabled by the Parliament. |
| En relación a esta difícil referencia , pasaré ahora a exponer algunos de los actuales avances conseguidos en los mercados financieros de la zona euro . | Against such a demanding benchmark , I will now turn towards some of the current developments in euro area financial markets . |
| Aquí existe un problema que pasaré enseguida a comentar y que ha mencionado también el Sr. Lannoye, en concreto, la cuestión del fundamento jurídico. | Within the Council, therefore, there reigns this new spirit that is directed towards eliminating certain delays that are truly unjustified and of a negative nature. |
| Para las enmiendas a que seguidamente pasaré a referirme he tomado como base el texto francés, dado que su enunciado cambia según las distintas lenguas. | Amendment 26, which proposes the granting of leave in the event of a difficult pregnancy upon submission of a medical certificate, is I think covered by the provisions of the Member States. |
| Dicho esto, pasaré a contestar a nuestro colega, el Sr. Chevallier, temiéndome mucho que no haya leído mi informe, por lo que su comentario está fuera de lugar. | How can one seriously claim that the declining birth rate might have beneficial effects on the environment? |
| Y entonces, realizo esta tarea, y él observa, y me mira para ver qué ocurrirá luego. Y ahora le pasaré la botella, y veremos si puede realizar la tarea. Puedes hacer eso? | And so I do this task, and he looks, and he looks to me to see what's happening next. And now I'll give him the bottle, and we'll see if he can do the task. Can you do that? |
| Testigo sea este montón, y testigo sea el memorial, que ni yo pasaré de este montón hacia ti, ni tú pasarás de este montón y de este memorial hacia mí, para mal | This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm. |
| La sangre os servirá de señal en las casas donde estéis. Yo veré la sangre y en cuanto a vosotros pasaré de largo y cuando castigue la tierra de Egipto, no habrá en vosotros ninguna plaga para destruiros | And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt. |
| La misma noche yo pasaré por la tierra de Egipto y heriré de muerte a todo primogénito en la tierra de Egipto, tanto de los hombres como del ganado. Así ejecutaré actos justicieros contra todos los dioses de Egipto. Yo, Jehovah | For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast and against all the gods of Egypt I will execute judgment I am the LORD. |
| Yo pasaré hoy en medio de todo tu rebaño, poniendo aparte toda oveja pintada o salpicada de diversos colores y todo cordero de color oscuro y de entre las cabras las salpicadas de diversos colores y las pintadas. Eso será mi salario | I will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats and of such shall be my hire. |
| En tercer lugar , pasaré a destacar las ventajas del incremento de la competencia que supone la introducción del euro . Y , por último , expondré el tema de los límites de la competencia y la responsabilidad de los reguladores en la tarea de ampliar esos límites . | Thirdly , I will underline the benefits of increased competition brought about by the introduction of the euro , and finally I will discuss the limits of competition as well as the involvement of public policy makers in pushing these limits further . |
