Translation of "Patrañas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Humbug Hooey Bullshit Bollocks Bull

Examples (External sources, not reviewed)

Patrañas.	Poppycock.
No son más que patrañas de los antiguos!	It is nothing but the earlier people's lore.
No son más que patrañas de los antiguos!	Naught is this but fables of the ancients.
Éstas no son sino patrañas de los antiguos .	This is nothing but the tales of the ancients.
No son más que patrañas de los antiguos .	This is only the tales of the ancients!
Éstas no son sino patrañas de los antiguos .	They, are nothing but fables of the ancient times.'
No son más que patrañas de los antiguos .	All these are no more than tales of the past.
No son más que patrañas de los antiguos!	But these are no more than fairy tales that have been recounted from ancient times.
Éstas no son sino patrañas de los antiguos .	Lo! this is naught but fables of the men of old.
No son más que patrañas de los antiguos .	Lo! this is naught but fables of the men of old.
No son más que patrañas de los antiguos!	(All) this is naught but fables of the men of old.
Éstas no son sino patrañas de los antiguos .	These are nothing but myths of the ancients.
No son más que patrañas de los antiguos .	But these are nothing but myths of the ancients.
No son más que patrañas de los antiguos!	But these are just myths of the ancients.
Éstas no son sino patrañas de los antiguos .	They are but tales of the ancients'
No son más que patrañas de los antiguos .	It is but of the ancients' fictitious tales'
No son más que patrañas de los antiguos!	It is but the fictitious story of the ancients'
Éstas no son sino patrañas de los antiguos .	This is not but legends of the former peoples.
No son más que patrañas de los antiguos!	This is not but legends of the former peoples.
No son más que patrañas de los antiguos .	These are no more than ancient legends.
No son más que patrañas de los antiguos!	It is only ancient legends.
Éstas no son sino patrañas de los antiguos .	They are nothing but the fables of the ancients.
No son más que patrañas de los antiguos .	This is nothing but fables of the ancients.
Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	When you recite Our revelations to him, he says These are fables of long ago.
que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	When Our revelations are recited before him, he says These are fables of long ago.
Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	When Our verses are recited to him, he says, These are stories of earlier people.
que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	When you recite Our verses to him, he says, Stories of earlier men!
Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	When Our signs are recited to him, he says, 'Fairy tales of the ancients!'
que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	When our signs are recited to him, he says, 'Fairy tales of the ancients!'
Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	When Our revelations are rehearsed Unto him, he saith fables of the ancients.
que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	And when Our revelations are rehearsed Unto him, she saith 'fables of the ancients!
Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	When Our Verses (of the Quran) are recited to him, he says Tales of the men of old!
que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	When Our Verses (of the Quran) are recited to him he says Tales of the ancients!
Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	When Our Verses are recited to him, he says, Myths of the ancients!
que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	When Our revelations are recited to him, he says, Legends of the ancients.
Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	and whenever Our verses are rehearsed to him, he says These are fairy tales of times gone by.
que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	who, when Our verses are recited to him, says Mere tales of olden times!
Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	That, when Our revelations are recited unto him, he saith Mere fables of the men of old.
que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	Who, when thou readest unto him Our revelations, saith (Mere) fables of the men of old.
Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	When Our signs are recited to him, he says, Myths of the ancients!
que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	When Our signs are recited to him, he says, Myths of the ancients!
Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	When Our verses are recited to him, he says 'They are but fairytales of the ancients'
que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	When Our verses are recited to him, he says 'Fictitious tales of the ancients'
Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	When Our verses are recited to him, he says, Legends of the former peoples.
que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!	When Our verses are recited to him, he says, Legends of the former peoples.

Muestra esta página en español