Translation of "Península del Peloponeso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Península - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| ), 1950 Flora de la Península del cabo . | ), 1950 Flora of the Cape Peninsula . |
| Italia es una península. | Italy is a peninsula. |
| La mayoría del Peloponeso le seguiría poco después de una victoria mencionada por Pausanias (1.20.5) y Memnon (22.11). | Most of the Peloponnese would soon follow after a victory mentioned by Pausanias (1.20.5) and Memnon (22.11). |
| Base Casey, Península de Bailey | Casey Station, Bailey Peninsula |
| Combinaba a varias de las ciudades de Arcadia, en el Peloponeso en una única fuerza. | It combined the various cities of Arcadia, in the Peloponnese, into a single state. |
| La Guerra del Peloponeso fue el gran conflicto en el que se desintegró el sistema griego de ciudad estado hace 2.500 años. | The Peloponnesian War was the great conflict in which the Greek city state system tore itself apart two and a half millennia ago. |
| El clima húmedo es característico de la península. | A humid climate is characteristic of the peninsula. |
| La península no cuenta más de 80 pueblos. | There are more than 80 villages scattered around the peninsula. |
| Concretamente, a la provincia de la Elide, en el marco del programa operativo del Peloponeso, no se le conceden los fondos que requieren sus necesidades de desarrollo. | The prefecture of Ilia in particular is not receiving the appropriations it needs to meet its development needs under the Peloponnesian operational programme. |
| En lugar de prevenir el conflicto, las sanciones de Pericles en la Grecia antigua contribuyeron en última instancia a desencadenar la guerra del Peloponeso. | Rather than preventing conflict, Pericles s sanctions in ancient Greece ultimately helped to trigger the Peloponnesian War. |
| Tucídides, el gran historiador de la Guerra del Peloponeso, dijo que fue el aumento de poder de Atenas y el temor que creó en Esparta. | Thucydides, the great historian of the the Peloponnesian War, said it was the rise in the power of Athens and the fear it created in Sparta. |
| La operación militar actual no es el primer episodio de violencia que enfrenta la península del Sinaí. | The current military operation isn't the first time the Sinai Peninsula has dealt with violence. |
| Etiquetamos 50 en tres días en la Península de Inishowen. | We got 50 in three days off Inishowen Peninsula. |
| Este acontecimiento afectó al equilibrio de poder en el Peloponeso, y abrió nuevas posibilidades de acción a las facciones antiespartanas. | This development upset the balance of power in the Peloponnese and opened new possibilities for action by anti Spartan factions. |
| 62 5. Paz, seguridad y reunificación en la península de Corea | 62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula |
| 55 11. Paz, seguridad y reunificación en la península de Corea | 55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula |
| Una barrera filtrante ha sido puesta en la península de Quiberon. | A filtering roadblock was set up on the Quiberon peninsula. |
| El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII. | Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century. |
| Acaso este viento de fanatismo volverá a soplar en la península árabe? | Will this fanatical wind blow back to the Arab peninsula? |
| Hay un museo al final de Victor Schoelcher Carretera en la península. | There is a museum at the end of Victor Schoelcher Road on the peninsula. |
| Se encuentra en la costa norte de la península, junto al Océano Atlántico. | It is on the north coast of the Samaná Peninsula, on the Atlantic coast. |
| Fort Oscar, en la punta de la península de Gustavia, alberga la Gendarmería. | Fort Oscar, at the tip of Gustavia Peninsula, houses the Gendarmerie. |
| Por su inseguridad, derivada de la larga división de la península coreana, Corea del Sur necesita más que nada socios previsibles. | Given its insecurity, a by product of the Korean Peninsula s long division, South Korea requires, above all, calm and steady partners. |
| El informe analiza además la falta de implicación del gobierno egipcio en relación con el desarrollo de la península, afirmando que | The report went on to discuss the Egyptian government s lack of care regarding development in the peninsula, stating |
| A pesar de la popularidad de la que pueda disfrutar en Corea del Sur, este cambio implica serios riesgos para la península. | This shift, while popular in South Korea, carries serious risks for the peninsula. |
| Cruza hacia Malasia en Sadao y continúa en la parte occidental de la península. | It crosses to Malaysia at Sadao, and continues on the west side of the peninsula. |
| Seis años después, Egipto lanzó una ofensiva en un intento por recuperar la península. | Six years later, Egypt launched an offensive in an attempt to regain the peninsula. |
| Se encuentra en la costa sur de la península, junto a la Bahía de Samaná. | It is on the south coast of the Samaná Peninsula, on the coast of Samaná Bay. |
| En 1967, Egipto perdió la península ante Israel en la Guerra de los Seis Días. | Egypt lost the peninsula to Israel in the Six Day War in 1967. |
| Estos alemanes se asentaron en el sur de Ucrania, que en ese entonces era parte del Imperio ruso, y de la península de Crimea. | The Germans settled in southern Ukraine and the Crimean Peninsula, both of which were part of the Russian Empire at the time. |
| Cuando los arqueólogos excavaron el yacimiento de Egina descubrieron ambos grupos, y más tarde se teorizó que el templo original fue destruido durante la Guerra del Peloponeso, erigiéndose poco después otro templo en su lugar. | As archeologists excavated the site at Aegina, these two sets were discovered, and it was later theorized that the original temple was destroyed during the Peloponnesian War and another temple was erected shortly after in its place. |
| China va en ascenso, el Japón está económicamente estancado y la península de Corea sigue dividida. | China is rising, Japan is in the economic doldrums, and the Korean peninsula remains divided. |
| En los años anteriores a la batalla de Mantinea, los espartanos se habían aliado con Elis (ciudad de menor importancia del Peloponeso con una desavenencia territorial con Arcadia) en un esfuerzo de minar a la Liga. | In years prior to the Battle of Mantinea, the Spartans had joined with the Eleans (a minor Peloponnesian people with a territorial grudge against the Arcadians) in an effort to undermine the League. |
| La eventual integración política de la península bajo el régimen democrático de Corea del Sur es generalmente vista como inevitable por todas las partes involucradas. | Current status Eventual political integration of the Koreas under a democratic government from the South is generally viewed as inevitable by the U.S. and South Korea. |
| El antequino canela (Antechinus leo) es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae endémica de la Península del Cabo York en Queensland (Australia). | The Cinnamon Antechinus ( Antechinus leo ), also known as the Iron Ranges Antechinus and the Cape York Antechinus, is a species of small carnivorous marsupial of the family Dasyuridae. |
| Homer es un pueblo ubicado en el Borough de Península de Kenai en el estado de Alaska. | Homer is a city located in Kenai Peninsula Borough in the U.S. state of Alaska. |
| La ciudad está situada en una península entre la bahía de Tampa y el golfo de México. | The city is located on a peninsula between Tampa Bay and the Gulf of Mexico. |
| No hubo debate alguno y el Sr. Martin sometió a votación la propuesta de resolución relativa a las inundaciones del Peloponeso, omitiendo cualquier referencia a la pro puesta de resolución que yo había presentado sobre otra región. | There was no debate and Mr Martin put to the vote the resolution on flood in the Peloponese. |
| Se encuentra ubicada en la provincia de Kangwon, en la parte más occidental del Mar de Japón (Mar del Este de Corea) y el extremo este del cuello de la península de Corea. | It is located in Kangwŏn Province, on the westernmost part of the Sea of Japan (East Sea of Korea) and the east end of the Korean peninsula's neck. |
| Una de esas potencias revisionistas fue Egipto, que se empeñó en recuperar la Península del Sinaí tras haberla perdido en la derrota de 1967 ante Israel. | One such revisionist power was Egypt, which resolved to undo its 1967 defeat by Israel and regain the Sinai Peninsula. |
| Mi elección es la culminación de una vida de compromiso que empezó mientras crecía en la costa del Golfo de Alabama, en la península de Florida. | My choice is the culmination of a lifetime commitment that began with growing up on the Gulf Coast of Alabama, on the Florida peninsula. |
| Los toláis son un pueblo indígena de la península de Gazelle en las islas del Duque de York en Nueva Bretaña Occidental en Papúa Nueva Guinea. | The Tolai are the indigenous people of the Gazelle Peninsula and the Duke of York Islands of East New Britain in the New Guinea Islands region of Papua New Guinea. |
| Parece atravesar toda la península y podría tener un significado simbólico, como barrera entre el mundo ritual del anillo y el mundo cotidiano que lo rodea. | It appears to traverse the entire peninsula the site is on and may have been a symbolic barrier between the ritual landscape of the Ring and the mundane world around it. |
| Si aún no me creen, también se llevó a cabo otro experimento también en la Península de Corea. | If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula. |
| Encomiando los acontecimientos positivos que han tenido lugar en la península de Corea después de la cumbre intercoreana, | Commending the positive developments on the Korean peninsula taking place in the wake of the inter Korean summit, |
Búsquedas relacionadas : Peloponeso - Peloponeso - Peloponeso - Guerra Del Peloponeso - Península Del Cabo York - Península Arabica - Soporte Península - Península árabe - Península Antártica - Península Superior - Península Italiana - Península Sinaí - Península Koreana
