Translation of "Pensáis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pensáis que soy guapa? | Do you think I'm beautiful? |
| Pensáis que estoy gordo? | Do you think I'm fat? |
| Pensáis que estoy gorda? | Do you think I'm fat? |
| Pensáis que soy idiota? | Do you think I'm stupid? |
| Pensáis que Tom ha cambiado? | Do you think Tom has changed? |
| Qué pensáis de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué pensáis acerca de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Pensáis que soy demasiado mayor para tener otro bebé? | Do you think I'm too old to have another baby? |
| Parece que lo único en lo que pensáis es en el dinero. | All you seem to think about is money. |
| Pensáis reprender las palabras y los dichos de un desesperado, como si fueran viento | Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind? |
| Y conociendo Jesús sus pensamientos, les dijo Por qué pensáis mal en vuestros corazones | Jesus, knowing their thoughts, said, Why do you think evil in your hearts? |
| diciendo Qué pensáis acerca del Cristo? De quién es hijo? Le dijeron De David | saying, What do you think of the Christ? Whose son is he? They said to him, Of David. |
| Pensáis reprender las palabras y los dichos de un desesperado, como si fueran viento | Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind? |
| Y conociendo Jesús sus pensamientos, les dijo Por qué pensáis mal en vuestros corazones | And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts? |
| diciendo Qué pensáis acerca del Cristo? De quién es hijo? Le dijeron De David | Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David. |
| Porque éstos no están embriagados, como pensáis, pues es solamente la tercera hora del día | For these aren't drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day . |
| Porque éstos no están embriagados, como pensáis, pues es solamente la tercera hora del día | For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day. |
| Por tanto, estad preparados también vosotros, porque a la hora que no pensáis, vendrá el Hijo del Hombre | Therefore also be ready, for in an hour that you don't expect, the Son of Man will come. |
| Pensáis que he venido a dar paz en la tierra? Os digo que no, sino a causar división | Do you think that I have come to give peace in the earth? I tell you, no, but rather division. |
| Por tanto, estad preparados también vosotros, porque a la hora que no pensáis, vendrá el Hijo del Hombre | Therefore be ye also ready for in such an hour as ye think not the Son of man cometh. |
| Pensáis que he venido a dar paz en la tierra? Os digo que no, sino a causar división | Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay but rather division |
| Respondiendo Jesús les dijo Pensáis que estos galileos, porque padecieron estas cosas, habrán sido más pecadores que todos los galileos | Jesus answered them, Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered such things? |
| Respondiendo Jesús les dijo Pensáis que estos galileos, porque padecieron estas cosas, habrán sido más pecadores que todos los galileos | And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things? |
| Así que, todos los que hemos alcanzado la madurez pensemos de este modo y si pensáis otra cosa, también eso os lo revelará Dios | Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you. |
| Así que, todos los que hemos alcanzado la madurez pensemos de este modo y si pensáis otra cosa, también eso os lo revelará Dios | Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you. |
| Si pensáis en esta ventaja de los romanos, en parte eran los escudos, los petos, pero parte de ello era beber solo el agua correcta. | So, if you think of Roman comparative advantage part of it was the breast shields, the breastplates, but part of it was drinking the right water. |
| O aquellos dieciocho sobre los cuales cayó la torre de Siloé y los mató, pensáis que ellos habrán sido más culpables que todos los hombres que viven en Jerusalén | Or those eighteen, on whom the tower in Siloam fell, and killed them do you think that they were worse offenders than all the men who dwell in Jerusalem? |
| O aquellos dieciocho sobre los cuales cayó la torre de Siloé y los mató, pensáis que ellos habrán sido más culpables que todos los hombres que viven en Jerusalén | Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem? |
| Es que de verdad pensáis que es la debilidad la que cede a la tentación? Yo te digo a ti que hay tentaciones terribles que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder ante ellas. | Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to. |
| Entonces, cuando Juan terminaba su carrera, decía Quién pensáis que yo soy? Yo no lo soy. Más bien, he aquí viene tras mí uno de quien yo no soy digno de desatar el calzado de sus pies. | As John was fulfilling his course, he said, 'What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.' |
| Cuánto mayor castigo pensáis que merecerá el que ha pisoteado al Hijo de Dios, que ha considerado de poca importancia la sangre del pacto por la cual fue santificado y que ha ultrajado al Espíritu de gracia | How much worse punishment, do you think, will he be judged worthy of, who has trodden under foot the Son of God, and has counted the blood of the covenant with which he was sanctified an unholy thing, and has insulted the Spirit of grace? |
| Entonces, cuando Juan terminaba su carrera, decía Quién pensáis que yo soy? Yo no lo soy. Más bien, he aquí viene tras mí uno de quien yo no soy digno de desatar el calzado de sus pies. | And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose. |
| Cuánto mayor castigo pensáis que merecerá el que ha pisoteado al Hijo de Dios, que ha considerado de poca importancia la sangre del pacto por la cual fue santificado y que ha ultrajado al Espíritu de gracia | Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace? |
| en la cual estaba escrito Se ha oído entre los pueblos, y Gesem lo dice, que tú y los judíos pensáis rebelaros, y que por eso tú reedificas la muralla. Según estos rumores, tú has llegado a ser su rey | in which was written, It is reported among the nations, and Gashmu says it, that you and the Jews intend to rebel. Because of that, you are building the wall. You would be their king, according to these words. |
| en la cual estaba escrito Se ha oído entre los pueblos, y Gesem lo dice, que tú y los judíos pensáis rebelaros, y que por eso tú reedificas la muralla. Según estos rumores, tú has llegado a ser su rey | Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel for which cause thou buildest the wall, that thou mayest be their king, according to these words. |
