No deberíamos perder de vista las dimensiones de esta empresa.	BROK (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, a word first to Mr Pannella Your arithmetic founders on the fact that the people decided as they did and that we have to accept their decision.
No deberíamos perder de vista la nueva arquitectura de Europa.	We must keep in mind the new architecture of Europe.
Un estudiante no debería perder de vista su propia identidad.	A student should not lose sight of his own identity.
Tratamos de hallar soluciones sin perder nunca de vista esos dos puntos de referencia.	We always have these two principles in mind when trying to find solutions.
Perder de vista esta meta es lo que ha diferenciado a Grecia del resto.	Missing this target is what has set Greece apart.
Finalmente, existe el riesgo de perder de vista los bloqueos a las políticas monetarias convencionales.	Finally, there is a risk of losing sight of any road back to conventional monetary policies.
Al concentrarse en la demanda externa, Japón no debería perder de vista sus logros anteriores.	In looking to external demand, Japan should not lose sight of its earlier achievements.
PRINCETON Durante el último año resultó fácil perder de vista la crisis de la deuda griega.	PRINCETON Over the last year, it has been easy to lose sight of the Greek debt crisis.
Tengo miedo de la cirugía de la vista. No es momento para decir esa clase de cosas. A este paso, puedes perder la vista completamente.	I'm afraid of having eye surgery. It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely.
Las posturas de partidarios y opositores están tan polarizadas que es fácil perder de vista las posibles consecuencias.	The perspectives of proponents and opponents are so polarized that it is hard not to be utterly confused about the likely consequences.
Una y otra vez los funcionarios chinos han sorteado exitosamente situaciones inesperadas sin perder de vista sus objetivos estratégicos de largo plazo.	Time and again, Chinese officials have successfully coped with unexpected developments, without losing sight of their long term strategic objectives.
Al mismo tiempo no hay que perder de vista la exigencia de que no se resienta la seguridad en el transporte aéreo.	We have therefore
Si bien su desparpajo socavó los resultados, sería una verdadera tragedia perder de vista sus argumentos (que han expuesto también muchos otros).	While his brash style undermined outcomes, it would be a real tragedy to lose sight of his arguments (which have been made by many others as well).
Perder la fe en Dios es perder tu punto de referencia.	To lose faith in God is to lose your points of reference.
Perder una batalla no significa perder la guerra!	Losing a battle doesn't mean losing the war!
Dejemos de perder tiempo.	Let's stop wasting time.
Perder la salud es más serio que perder dinero.	Loss of health is more serious than loss of money.
Odio perder.	I hate losing.
Detesto perder.	I hate losing.
Perder formato	Lose Formatting
Cuando los encargados de la formulación de políticas se reúnan en Washington esta semana para celebrar sus conversaciones rituales, no deberían perder de vista esa distinción fundamental.	As policymakers gather in Washington for their ritual conversations this week, they should not lose sight of that key distinction.
Trata de perder peso trotando.	Try to lose weight by jogging.
Acaba de perder el autobús.	He just missed the bus.
Está tratando de perder peso.	She is trying to lose weight.
Me estoy cansando de perder.	I'm getting tired of losing.
Acabo de perder cien dólares.	I just lost a hundred dollars.
Acabo de perder mi empleo.	I just lost my job.
Te lo acabas de perder.	You just missed it.
Tom es incapaz de perder.	Tom is incapable of losing.
Y. sobre todo, estimados colegas, no hay que perder nunca de vista que el racismo nace de las diferencias de origen y no de las diferencias de nacionalidad.	It is not that of the 19th Century scientific ideologists, nor that of the biological materialists, the neo Darwinists and evolutionists who would have us descended from the ape, the lemur or the coelacanth.
Quiero perder peso.	I want to lose weight.
No puedes perder.	You cannot lose.
No puedes perder.	You can't lose.
No sabe perder.	He's a bad loser.
No sabe perder.	She's a bad loser.
No podemos perder.	We can't lose.
Te gusta perder?	Do you enjoy losing?
Les gusta perder?	Do you enjoy losing?
Le gusta perder?	Do you enjoy losing?
No quiero perder.	I don't want to lose.
Espero no perder.	I hope I don't lose.
No puedo perder!	I can't lose!
No quería perder.	I didn't want to lose.
No queremos perder.	We don't want to lose.
Perder el formato?	Lose the formatting?

Búsquedas relacionadas : No Perder De Vista - Sin Perder De Vista - Perder - Perder - Perder - Perder - De Perder - Perder De - Vista De Vista

Muestra esta página en español