Translation of "Permítanme presentarles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Permítanme presentarles - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquí, permítanme presentarles a Sam Haber. | Here, let me introduce you to Sam Haber. |
| Permítanme presentarles a los gemelos Beery, diagnosticados con parálisis cerebral a los 2 años. | Let me introduce you now to the Beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two. |
| Quisiera aquí presentarles un desafío. | What I would like to offer here is a challenge. |
| Quisiera presentarles a Mr. Pringle. | I would like to introduce you to Mr. Pringle. |
| Debo presentarles brevemente a este hombre. | I really owe a short introduction of this man to you. |
| Así que permítanme terminar Permítanme terminar con dos aforismos. | So, let me close Let me close with my two aphorisms. |
| Permítanme presentarlo. | Let me introduce him. |
| Permítanme resumir. | So let me sum up. |
| Permítanme explicarles. | Let me explain. |
| Estoy feliz, hoy, de presentarles a mi madre. | I'm happy, actually, today, to present her. |
| Y quiero presentarles al Dr. Batiuk, otro amigo mío. | And I want to actually introduce you to Dr. Batiuk, who's another friend of mine. |
| Me gustaría presentarles a uno de los primeros Data. | I'd like to introduce you to one of our first robots, Data. |
| Así que ahora quiero presentarles a la especie llamada bonobo. | So what I want to do now is introduce you to a species called the Bonobo. |
| Y permítanme mostrarles eso. | And let me just show you that. |
| Permítanme mostrarles una visualmente. | Let me show you that one visually. |
| Permítanme empezar de nuevo. | Let me start again. |
| Permítanme empezar con esto. | So let me start with this. |
| Permítanme demostrarles cómo funciona. | Let me demonstrate how it works. |
| Permítanme resumir dónde estamos. | So let me summarize where we are. |
| Así que, permítanme presentarles la pregunta Si nuestra referencia para la condición de estadounidenses es el pastel de manzana, deberían preguntarse ustedes mismos qué tan seguido comen pastel de manzana, frente a qué tan seguido comen comida china? Cierto? | So, let me present the question to you If our benchmark for Americanness is apple pie, you should ask yourself, how often do you eat apple pie, versus how often do you eat Chinese food. Right? |
| Permítanme terminar con unas conclusiones . | Let me conclude . |
| Permítanme relatarles una pequeña historia. | Let me start by telling you a little story. |
| Permítanme que me detenga aquí. | Now let me stop here. |
| Permítanme confirmar lo que dijo. | Let me confirm what she said. |
| Permítanme empezar con mi historia. | So let me just start with my story. |
| Permítanme mostrarles este video corto. | So let me go on the next short video. |
| Permítanme comenzar con el problema. | So let me start in on that problem. |
| Y permítanme darles algunos ejemplos. | And let me give you some examples. |
| No puede explicarles el privilegio de presentarles a Curtis Wong de Microsoft. | I can't tell you what a privilege it is to introduce Curtis Wong from Microsoft. |
| Permítanme comenzar con las reglas sencillas . | Let me start with simple rules . |
| Permítanme llevarlo un poco más allá. | Let me try to take this one step further. |
| Permítanme ir un poco más lejos. | Let me try to take this one step further. |
| Así que permítanme profundizar un poco. | So let me just spool it out a little bit. |
| Permítanme contarles de dónde la saqué. | Let me tell you where I got it. |
| Permítanme traer algunas cuerdas al asunto. | So let me bring some strings into the story. |
| Permítanme pedirles que levanten las manos. | So let me ask for a show of hands. |
| Y permítanme ser franco al respecto. | And let me be blunt about this. |
| Permítanme decirles que no es fácil. | Now I want to say, this is not easy. |
| Permítanme reducir las opciones a dos. | So let me narrow the choices down to two. |
| Permítanme definir los términos muy rápidamente. | Let me define the terms really quickly. |
| Permítanme que exprese mi opinión personal. | 1, 2, 5 and 7. It accepts amendment no. |
| Y es por eso que quiero presentarles a una última amiga, muy rápidamente. | And it's in that spirit that I want to introduce you to one last friend, very quickly. |
| Permítanme decir algunas palabras en esta ocasión. | Please allow me to say a few words on this occasion. |
| Permítanme decirles otra cosa que podemos hacer. | Let me tell you another thing we could do. |
| Pero permítanme mostrarles la vanguardia en robótica. | But let me show you cutting edge robotics. |
Búsquedas relacionadas : Permítanme Ilustrar - Permítanme Terminar - Permítanme Proponer - Permítanme Reflexionar - Permítanme Desear - Permítanme Recordarles - Permítanme Resumir - Permítanme Concluir - Permítanme Añadir - Permítanme Sugerir - Permítanme Discutir - Permítanme Comentar - Permítanme Esbozar - Permítanme Comenzar
