El reservorio natural de algunas enfermedades permanece aún sin resolver.	Ebola virus disease The natural reservoir of some diseases remain unclear.
Aclarar	Lighten
Aclarar	Line Border
Puedes aclarar eso?	Can you clarify that?
Permanece atento.	Stay focused.
es una foto sin editar, debo aclarar. En blanco y negro, enviada desde la órbita de Saturno.	this an unprocessed picture, by the way, I should say, it's black and white, straight from Saturnian orbit.
Pero la televisión, lamentablemente, permanece sin grabar y sin investigar, excepto por Jon Steward, quien ha hecho un trabajo magnífico.	And television is dreadfully unrecorded and unquotable, except by Jon Stewart, who does a fabulous job.
Sin embargo, se salvará teniendo hijos, si permanece en fe, amor y santidad con prudencia	but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety.
Sin embargo, se salvará teniendo hijos, si permanece en fe, amor y santidad con prudencia	Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable.	Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable.
Es preciso aclarar este punto .	This point should be clarified .
Gracias por aclarar el malentendido.	Thank you for clearing up the misunderstanding.
Hay que aclarar este asunto.	This matter must be clarified.
Reinado de Traidenis Las circunstancias del ascenso al poder en 1269 del siguiente gobernante, Traidenis permanecen sin aclarar.	Reign of Traidenis The circumstances surrounding the advance to power in 1269 of the next ruler, Traidenis, are not clear.
El misterio permanece.	Mystery prevails.
Cuánto de un hombre de 20 años permanece aún sin descubrir y desconocido para él mismo?	How much of a young man in his twenties still remains undiscovered and unknown to himself?
Los líderes deben explicar y aclarar.	Leaders must explain and clarify.
Tengo algunas cosas que quiero aclarar.	I have a few things I want to make clear.
Sin embargo , el grado de incertidumbre permanece elevado , ya que determinados factores favorables tienen un carácter temporal .	However , uncertainty remains high as a number of the supporting factors are of a temporary nature .
Sin angiogénesis, el tumor permanece del tamaño de la punta de un alfiler y no es dañino.	Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful.
La puerta permanece cerrada.	The door remains closed.
Sin embargo, quisiera aclarar que el proyecto del Con sejo no se acomoda a las prioridades de la política comunitaria.	But, ladies and gentlemen, that should not surprise us, since only one in eight of the new jobs taken up by an unemployed person.
Él se inunda, sin embargo, con los recuerdos de un futuro lejano y permanece desconectado del mundo real.	He is flooded, however, with memories of the far future and remains disconnected from the real world.
Ahora bien, hay que aclarar este problema.	Now then, let's get this problem cleared up.
Todavía estoy intentando aclarar qué deberíamos hacer.	I'm still trying to find out what we should do.
Aclarar la pantalla en el modo administradorComment	Dim Screen for Administrator Mode
Sin embargo , la referencia expresa a ellos contribuiría a aclarar la propuesta de la Comisión y a reforzar las disposiciones protectoras .	however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .
Su significado básico permanece igual.	The basic meaning of it remains the same.
El acusado permanece en custodia.	The defendant stays in custody.
Sin embargo , habría que aclarar en la propuesta cuÆl sería la legislación aplicable cuando el coordinador estuviera compuesto por varias autoridades competentes .	However , the proposal would have to clarify the applicable legislation in those cases where the coordinator is composed of more than one competent authority .
Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.	He had no difficulty explaining the mystery.
Un pequeño ejemplo ayudará a aclarar el asunto	A small example will help to make this more clear
Pero Breezeblog mostró un doble mensaje al aclarar	But Breezeblog called out a double standard, saying
Creo que tenemos que aclarar totalmente dos puntos.	I think we need to establish two things again very clearly.
Todo pasa pero el amor permanece	Everything passes. Love remains.
Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo,	My point is that this is not oil drilling.
Quisiera aclarar que el nuevo criterio es más restricti	The Commission is convinced that progress
Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor. Y el que permanece en el amor permanece en Dios, y Dios permanece en él	We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor. Y el que permanece en el amor permanece en Dios, y Dios permanece en él	And we have known and believed the love that God hath to us. God is love and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
Esta carne permanece bien en climas fríos.	This meat stays good in cold weather.
Hasta qué hora permanece abierta su farmacia?	Until what time does your pharmacy stay open?
La tienda permanece abierta todo el día.	The shop stays open all day.
En realidad, todavía permanece una cámara ahí.	Actually, there's still a camera out there right now.
La función de muchos compuestos permanece desconocida.	The function of many compounds remain unknown.
Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.	And then he had to clarify that he wasn't talking about them.

Búsquedas relacionadas : Sin Aclarar - Permanece Sin Explorar - Permanece Sin Curar - Permanece Sin Cambios - Permanece Sin Uso - Permanece Sin Cambios Desde

Muestra esta página en español