Intenté muchas cosas pero después de todo fallé.	I tried many things but failed after all.
Todo eso es cierto, pero qué vendrá después?	All this is true. But what will come next?
Así comenzó todo, pero después de hacer una toalla sanitaria, dónde probarla?	That's how all this started, but after making a sanitary pad, where can I check it?
Pero después de llegar al Prado de Teresa todo no es para tanto.	But once arrived at Theresienwiese, it's not as bad as all that.
No es muy lindo, pero, después de todo, teníamos que encontrar la respuesta.	That's not very nice, but, after all, we had to find out what the answer is.
Estabas equivocado después de todo.	You were wrong after all.
Después de todo, tenías razón.	You were right after all.
Después de eso, todo cambió.	After that, everything changed.
Pero, por desgracia, no fue del todo explotado comercialmente hasta después de la Segunda Guerra Mundial.	But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
Son sólo máquinas, después de todo.	They're just machines, after all.
Después de todo, Peter no vino.	Peter didn't come after all.
Ella no apareció después de todo.	She didn't turn up after all.
Él no apareció después de todo.	He didn't turn up after all.
Él no apareció después de todo.	He did not turn up after all.
Ella no llamó después de todo.	She didn't telephone after all.
Después de todo, es lo razonable.	After all, it's reasonable.
Todo cambia después de una guerra.	Everything changes after a war.
Después de todo, somos el ratón.	After all, we are the mouse.
Hice cada esfuerzo para llevar a cabo el plan, pero después de todo, resultó ser en vano.	I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
Pero todo esclavo que alguien haya comprado por dinero comerá de ella después que lo hayas circuncidado	But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
Después de todo, todo este asunto ocurrió durante su turno.	I mean after all, this whole business happened on his watch.
Mientras dure el partido, estaremos en trance, pero después, todo volverá a ser como era.	For the duration of the match, we are entranced afterwards, everything returns to how it was.
Tom ignoró casi todo el día a Mary, pero al final habló con ella justo después de cenar.	Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner.
Los fondos, después de todo, son limitados.	Funds are limited, after all.
Después de todo el dolor se fue.	After all that, the pain went away.
Ella no se presentó después de todo.	She didn't turn up after all.
Ella es una niña después de todo.	She is a child after all.
Puede que tengas razón después de todo.	Maybe you're right, after all.
Tal vez tengas razón después de todo.	Maybe you're right, after all.
Qué estás haciendo aquí después de todo?	What are you doing here anyway?
Después de todo, realmente estuviste allí, no?	After all, you really were there at the time, weren't you?
después de todo, ellos son buenos conmigo.	But, you know, after all, they're nice to me.
Después de la cirugía todo se normaliza.	After surgery, everything normalizes.
Después de todo, dónde está mi seguridad?	After all, where is my safety?
Es mi país de adopción, después de todo.	It is my adopted country after all.
Tenerla parada todo un día es raro después de todo, o no?	After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
Ellos planearon llegar a tiempo después de todo.	They contrived to arrive in time after all.
Olvídalo. Después de todo, él es nuestro amigo.	Forget it. He is our mutual friend, after all.
Así que eres un hombre después de todo.	So you're a man after all.
Después de todo este tiempo se sumaron todos.	After all this time, everybody joined in.
Estoy tan afligido después de ver todo esto.	So grieved after seeing this.
ksnapshot toma una imagen de todo el escritorio inmediatamente después de ser iniciado, pero antes de mostrarse en la pantalla. Esto permite crear imágenes de todo el escritorio rápidamente.	ksnapshot grabs an image of your entire desktop immediately after it is started, but before it displays itself on screen. This allows you to quickly create full desktop screenshot images.
(Esas garantías de seguridad son, después de todo, implícitas).	(Such security guarantees are, after all, implicit.)
Qué es la Ley de Sedición después de todo?	What is SeditionAct after all?
Porque después de todo, Dios es el mesías. Él va a resolver todo .	Because after all, God is working through the messiah. He's going to fix all this.

Búsquedas relacionadas : Pero Después - Pero Después - Todo, Pero - Pero Todo - Todo Pero - Pero Poco Después - Después De Todo - Después De Todo - Todo Pero Nada - Pero Es Todo - Pero Tiene Todo - Pero Perdió Todo - Era Todo Pero - Pero Sobre Todo

Muestra esta página en español