Translation of "Pero lo que sea" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Pero - traducción :
But

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero lo más probable es que sea importante.
But it is most likely quite large.
Puede que sea cierto, pero yo no lo creo.
Well you might have, but I don't think so.
Puede que Tom sea capaz de hacerlo pero lo dudo.
Tom might be able to do that, but I doubt it.
Sea lo que sea, empezamos.
Anyhow, let's begin.
Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado.
Whatever you said to him made him feel better.
Pero lo que sea que los de la derecha estén haciendo, lo están haciendo mejor que estar rogando.
But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging.
Y no creo que sea por nuestra biología. Creo que lo atribuimos a nuestra biología pero no creo que realmente sea eso.
And I don't really think it's in our biology I think we've attributed it to our biology, but I don't really think it's there.
Lo que sea.
Whatever.
Puedes creer todo lo que quieras de mí, pero eso no significa que sea cierto.
You can believe what you want to about me, but that doesn't mean it's true.
Sea lo que sea que él juegue, siempre gana.
Whatever game he plays, he always wins.
Estoy preparado para sea lo que sea que pase.
No matter what happens, I am prepared.
JH Espero que todo sea lo que esperas que sea.
JH I hope it's everything that you hope it will be.
Sea quien sea que lo diga, es incorrecto.
Whoever may say so, it is wrong.
Sea lo que sea que pienses que ocurrirá, el resultado posiblemente sea una sorpresa.
Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise.
Puede que en la era cibernética la disuasión no sea lo que era, pero tal vez tampoco nunca lo fue.
Deterrence in the cyber era may not be what it used to be, but maybe it never was.
Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante.
Whatever we may undertake, diligence is important.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Whatever charity you give, or a pledge you fulfill, God knows it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
And whatever you spend of expenditures or make of vows indeed, Allah knows of it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
And whatever ye spend in charity or devotion, be sure Allah knows it all.
Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba.
Anyway, she didn't get what she hoped for.
Sea lo que sea, saben a lo que me refiero personas que se sienten atraídas por el ritual, por el aspecto moralista, comunitario de la religión, pero que no soportan la doctrina.
Whatever it may be, you know the kind of thing I'm talking about people who are attracted to the ritualistic side, the moralistic, communal side of religion, but can't bear the doctrine.
Lo más larga sea una frase, lo más probable de que sea única.
The longer the sentence, the more likely it is to be unique.
Pero puede que también sea algo malo.
But maybe it's a bad thing as well.
Haz lo que sea correcto.
Do that which is right.
Haz lo que sea necesario.
Do whatever it takes.
Que sea lo que Dios quiera.
It's in God's hands.
Que sea lo que Dios quiera.
May God's will be done.
sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,
sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours
Pero no implica ceder a la presión externa u olvidarse de lo que hace que Francia sea francesa.
But it does not mean giving in to external pressure, or giving up what makes France French.
Sea lo que sea, es una mentalidad que recuerda a General Motors.
Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors.
Lo siento, haré lo que sea para arreglarlo.
I'm sorry. I'll do anything to make this right.
Lo siento, haré lo que sea para arreglarlo.
I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.
Se quiere que el mundo sea un lugar donde lo que entra y lo que cambia sea proporcional.
It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate.
pero a fin de cuentas siempre debemos recordar que quien sea que tengamos enfrente, lo que sea haya pasado en sus vidas habrá un fuerte elemento de azar
But at the end of the day we should always remember that whoever is facing us, whatever has happened in their lives, there will be a strong element of the haphazard.
Pero si Grecia no toma esa ruta, debería buscar que su camino sea lo más tranquilo posible.
But if Greece does take that route, it should seek to make its path as smooth as possible.
Si, por el contrario, acierto, sea lo que sea, no se lo callen, de acuerdo?
If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK?
Pero no creo que sea una buena idea.
But I don't think that's a good idea.
Pero no creo que monsteret sea algo bueno.
But I'm not thinking monsteret is a good thing.
Puede que así sea. Pero no hay explicación.
Either it's just like that. There is no explanation.

 

Búsquedas relacionadas : Sea ​​lo Que Sea - Lo Que Sea - Lo Que Sea - Lo Que Sea - O Lo Que Sea - Para Lo Que Sea - Lo Que Sea Menor - Lo Que Sea Menor - Lo Que Sea Mayor - Que Sea Lo Concreto - Lo Que Sea Mayor - Por Lo Que Sea - Lo Que Sea Será - Pregúntame Lo Que Sea