Translation of "Pleistoceno tardío" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Inicio tardío | Late Start |
| Fin tardío | Late Finish |
| Comienzo más tardío | Latest finish |
| Calcular el fin tardío | Calculate late finish |
| Calcular el inicio tardío | Calculate late start |
| La cueva, que parecía haber servido principalmente como cuarto de hibernación para el oso de cueva del Pleistoceno tardío ( Ursus spelaeus ), presentaba arreglos poco comunes, como el emplazamiento de restos sobre rocas levantadas, sugiriendo la implicación humana en los depósitos acumulados. | The cave, which seemed to have served primarily as hibernation room for the Late Pleistocene cave bear (Ursus spelaeus), presented unusual arrangements such as the placement of some remains on raised rocks, suggesting a certain human involvement in the accumulated deposits. |
| El dilema imperial tardío de EE.UU. | America s Late Imperial Dilemma |
| Finalizando más tarde que el final tardío | Finishing later than late finish |
| México Un mensaje presidencial tardío e insuficiente | Mexico An Unsatisfactory and Late Presidential Address Global Voices |
| Formas de gran tamaño evolucionaron durante el Pleistoceno, incluyendo a Trogontherium en Europa, y a Castoroides en Norteamérica. | Giant forms evolved in the Pleistocene, including Trogontherium in Europe, and Castoroides in North America. |
| Tanto los representantes acuáticos como los terrestres aparecen en el registro fósiles del Triásico Tardío. | Both aquatic and terrestrial representatives of the suborder appear in fossil records of the late Triassic. |
| Cuáles podrían ser las relaciones causantes entre un desarrollo temprano de habilidades y uno más tardío? | What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones? |
| Telmatosaurus (que significa lagarto de pantano) es un género de dinosaurio hadrosáurido basal del Cretácico tardío. | Telmatosaurus (meaning marsh lizard ) is a genus of basal hadrosaurid dinosaur from the Late Cretaceous. |
| Es uno de los raros ejemplos del arte gótico tardío que puede ser visto todavía en Florencia. | It is one of the rare examples of Late Gothic Art which can still be seen in Florence. |
| Si el universo es más raro de lo que podemos suponer, Es sólo porque fuimos seleccionados naturalmente para suponer sólo lo que necesitamos suponer para sobrevivir en el Pleistoceno de África? | If the universe is queerer than we can suppose, is it just because we've been naturally selected to suppose only what we needed to suppose in order to survive in the Pleistocene of Africa? |
| Esto no resuelve el dilema imperial tardío sobre cómo reducir la dependencia de la potencia hegemónica sin causar más tiranía y violencia. | This does not resolve the late imperial dilemma of how to reduce dependency on the hegemon without causing more tyranny and violence. |
| Otros cambios en el número o estructura del cromosoma 21 pueden tener una variedad de efectos, incluyendo retraso mental, desarrollo tardío, y características faciales determinadas. | Other changes in the number or structure of chromosome 21 can have a variety of effects, including mental retardation, delayed development, and characteristic facial features. |
| Egid Quirin Asam (1 de septiembre de 1692 (bautizado) 29 de abril de 1750) fue un yesista y escultor alemán activo durante el periodo del Barroco tardío. | Egid Quirin Asam (1 September 1692 (baptized) 29 April 1750) was a German plasterer and sculptor active during the period of the Late Baroque. |
| Me parece que hubiera sido más útil hacerle preguntas al Comisario en vez de iniciar un debate a fondo en un momento tan tardío de la jornada. | Having a debate on this matter seems to be a little much. |
| Así me mostró el Señor Jehovah He aquí que él formaba un enjambre de langostas cuando comenzaba a brotar el heno tardío, después de la siega del rey | Thus the Lord Yahweh showed me and behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth and behold, it was the latter growth after the king's harvest. |
| Así me mostró el Señor Jehovah He aquí que él formaba un enjambre de langostas cuando comenzaba a brotar el heno tardío, después de la siega del rey | Thus hath the Lord GOD shewed unto me and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth and, lo, it was the latter growth after the king's mowings. |
| Se cree que fue formado durante el período de intenso bombardeo tardío del Sistema Solar, hace unos 3.900 millones de años, cuando un gran asteroide colisionó con la superficie. | Hellas Planitia is thought to have been formed during the Late Heavy Bombardment period of the Solar System, approximately 4.1 to 3.8 billion years ago, when a large asteroid hit the surface. |
| En 1926, llamo a un diente como Megalosaurus lydekkeri especimen de Lias inferior en el Jurásico tardío de Inglaterra que Richard Lydekker fue el primero en describir en 1888. | In 1926, he named the tooth species Megalosaurus lydekkeri for a specimen, BMNH 41352, from the Lower Lias (Lower Jurassic) of England that Richard Lydekker had first described in 1888. |
| (Tras la votación de a enmienda n 123, se interrumpe la votación porlo tardío dela hora) to que las 21.30 han pasado ya, nos vemos obligados a continuar mañana. | In principle I favour the transfer of powers to European institutions and the European Parliament for two main reasons. It is necessary, and an enhancement of democracy, to develop institutions at European level |
| Además, se hizo una predicción crucial que se ha corroborado con observaciones el Universo primigenio tendría débiles perturbaciones que serían la semilla de la formación estructura en el Universo tardío. | In addition, it has made a crucial prediction that has been borne out by observation that the primordial Universe would have tiny perturbations which seed the formation of structure in the later Universe. |
| China enfrenta la casi certeza de un bajón demográfico al estilo japonés a partir de la década de 2040 en adelante, un legado tardío de su política de un solo hijo. | China faces the near certainty of a Japanese style demographic downturn from the 2040 s onward, a belated legacy of its one child policy. |
| El río Sauer que fluye a través del pueblo, ahora forma la frontera entre Luxemburgo y Alemania, pero en el Imperio Romano tardío y bajo los merovingios era un terreno malsano. | The river Sauer that flows past the town now forms the border between Luxembourg and Germany in the later Roman Empire and under the Merovingians by contrast, the Sauer did not form a border or march in this area. |
| Necesitamos someter a ingeniería inversa nuestros gustos y preferencias artísticas presentes y explicar cómo llegaron a grabarse en nuestras mentes. Por las acciones de ambos nuestros prehistóricos medioambientes del pleistoceno, donde nos volvimos completamente humanos, y también por las situaciones sociales en las que evolucionamos. | We need to reverse engineer our present artistic tastes and preferences and explain how they came to be engraved in our minds by the actions of both our prehistoric, largely pleistocene environments, where we became fully human, but also by the social situations in which we evolved. |
| Clasificaciones Los historiadores del arte clasifican los manuscritos iluminados por períodos históricos y tipos, incluyendo (pero no limitado a) Antiguo tardío, Insular, manuscritos carolingios, manuscritos otonianos, manuscritos románicos, manuscritos góticos, y manuscritos renacentistas. | History Art historians classify illuminated manuscripts into their historic periods and types, including (but not limited to) Late Antique, Insular, Carolingian manuscripts, Ottonian manuscripts, Romanesque manuscripts, Gothic manuscripts, and Renaissance manuscripts. |
| Por ello, aunque tardío, este resultado hará sentirse satisfechos a todos cuantos han contribuido, hace once años, a la creación del Sistema Monetario Europeo y, en particular, al ex canciller de Alemania Federal, Helmut Schmidt. | However, when we look at the process of European integration, we regret the primacy accorded to economic objectives over genuinely political objectives. tives. |
| Historia Las investigaciones del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en Xcaret revelan que los primeros asentamientos datan del clásico temprano (200 a 600 d.C), aunque la mayoría de las construcciones se realizaron en el posclásico tardío (1200 a 1550 d.C.). | According to the research by the National Institute of Anthropology and History (INAH) http www.inah.gob.mx index.php , the first buildings of the site can be dated to 200 to 600 A.D., but the majority of them are from the period from 1200 to 1550 A.D. |
| Esto fue especialmente cierto comenzando el siglo XII, después la lengua comenzó a corromperse cada vez más los documentos del latín medieval tardío escritos por autores francoparlantes tienden a mostrar similitudes con la gramática y el vocabulario del francés medieval aquellos escritos por alemanes tendían a mostrar similitudes con el alemán, etcétera. | This was especially true beginning around the 12th century, after which the language became increasingly adulterated late medieval Latin documents written by French speakers tend to show similarities to medieval French grammar and vocabulary those written by Germans tend to show similarities to German, etc. |
| Aunque está generalmente aceptado que el aye aye es el miembro más basal del clado de los lémures, la relación entre las otras cuatro familias no está tan clara ya que divergieron durante el relativamente estrecho espacio de tiempo de 10 a 12 millones de años entre el Eoceno tardío (42 Ma) y el Oligoceno (30 Ma). | Although it is generally agreed that the aye aye is the most basal member of the lemur clade, the relationship between the other four families is less clear since they diverged during a narrow 10 to 12 million year window between the Late Eocene (42 mya) and into the Oligocene (30 mya). |
| Preocupada también por el hecho de que los saldos excedentes de la Cuenta Especial para la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano se hayan utilizado para sufragar los gastos de la Fuerza a fin de compensar la insuficiencia de ingresos resultante de la falta de pago o el pago tardío de sus cuotas por los Estados Miembros, | Concerned also that the surplus balances in the Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon have been used to meet expenses of the Force in order to compensate for the lack of income resulting from non payment and late payment by Member States of their contributions, |
| 4. Reconoce que el comienzo tardío de las reuniones y su finalización antes de la hora prevista afectan considerablemente el factor de utilización de los órganos, en razón del tiempo perdido, e invita a las secretarías y las mesas de los órganos a que presten adecuada atención a evitar los comienzos tardíos y las finalizaciones antes de la hora prevista | 4. Recognizes that late starts and unplanned early endings seriously affect the bodies' utilization factor owing to the amount of time lost, and invites the secretariats and bureaux of bodies to pay adequate attention to avoiding late starts and unplanned early endings |
| El descenso de los votos del PDL es atribuible en gran medida a la mala gestión por parte de Abe de las cuestiones relativas a los fondos de pensiones, en particular su tardío reconocimiento el pasado diciembre de que estaba enterado de la quot pérdida quot de 50 millones de expedientes de pensiones, que siguió a otros escándalos menores sobre el uso indebido de fondos políticos, a consecuencia de los cuales hubo dos dimisiones y el suicidio de uno de los ministros del gobierno de Abe. | The LDP s declining vote is attributable largely to Abe s mishandling of pension fund issues, particularly his late admission of knowledge last December about 50 million lost pension files. This followed other minor scandals concerning the misuse of political funds, which had led to two resignations and the suicide of one of Abe s cabinet ministers. |
Búsquedas relacionadas : Pleistoceno - Pleistoceno - Almuerzo Tardío - Registro Tardío - Latín Tardío - Griego Tardío - Desarrollador Tardío - Desarrollo Tardío - Show Tardío - Descubrimiento Tardío - Participante Tardío - Período Tardío
