Translation of "Pliegues epicánticos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los pliegues del material y esa suerte de matices. | The creases in the material and the sort of nuances. |
| Los pliegues de su carne son apretados son sólidos e inamovibles | The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved. |
| Los pliegues de su carne son apretados son sólidos e inamovibles | The flakes of his flesh are joined together they are firm in themselves they cannot be moved. |
| Los foliolos están muy espaciados, dispuestos regularmente, con uno a varios pliegues. | The leaflets are closely to widely spaced, regularly arranged, with one to several folds. |
| Si pudiéramos desenrollarlo, quitar todos los pliegues, etc, tendría 400 m2 de superficie. | If we could unroll it, get out all the folds and so on, it would have 400 sq. meters of surface. |
| Está envuelto en los pliegues de una gran capa que ondea al viento. | He is wreathed in the folds of a large cloak which billows in the wind. |
| El cuerpo estilizado se puede permitir vestir ropa con pliegues, adornos, bordados o drapeados. | Boyish figures, on the other hand, can wear clothes with ruffling, appliqué, embroidery, or shirring. |
| Esos pliegues se doblan para formar una base. Se da forma a la base. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| Bien, los pliegues de esta corteza presentan un desafío no menor para interpretar impulsos eléctricos superficiales. | Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses. |
| Aunque su cara se cubra de gordura y le crezcan pliegues de grasa en las caderas | because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs. |
| Aunque su cara se cubra de gordura y le crezcan pliegues de grasa en las caderas | Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
| Esta serie de instrucciones del cerebro a las otras partes del cuerpo... miren la complejidad de los pliegues. | And that instruction set, from the brain to every other part of the body look at the complexity of the folding. |
| Incluso, dijo, la presencia de pliegues de color obscuro (acantosis) en cuello y antebrazo, que indican la probabilidad de que padezca alteraciones metabólicas y hasta prediabetes. | Even, he said, the presence of dark colored folds (acanthuses) on the neck and forearm indicates the likelihood of suffering of metabolic disorders and even prediabetes. |
| La primera regla es la 2 colorabilidad. Se puede colorear cualquier patrón de pliegues con sólo dos colores sin que dos regiones del mismo color se toquen. | The first law is two colorability. You can color any crease pattern with just two colors without ever having the same color meeting. |
| Las direcciones de los pliegues en cualquier vértice el número de dobleces de montaña, el número de dobleces de valle siempre difiere en dos. Dos más o dos menos. | The directions of the folds at any vertex the number of mountain folds, the number of valley folds always differs by two. Two more or two less. |
| Nos las ingeniamos para llegar a estas reglas con las que se empacan círculos se decoran los patrones de círculos con líneas de acuerdo a más reglas. Eso nos da los pliegues. | So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds. |
| Entonces si piensan en la palabra set un set puede ser la madriguera de un tejón, un set puede ser uno de los pliegues en una gorguera isabelina y hay una definición numerada en el DIO | So if you think of the word set, a set can be a badger's burrow, a set can be one of the pleats in an Elizabethan ruff, and there's one numbered definition in the OED. |
| Por eso, si bien una señal puede provenir de la misma parte funcional del cerebro, la particular estructura de los pliegues hace que la posición física de esta señal varíe de individuo a individuo incluso entre hermanos gemelos. | So even though a signal may come from the same functional part of the brain, by the time the structure has been folded, its physical location is very different between individuals, even identical twins. |
| cada seis meses hasta que cumplen seis años vamos a estudiar unos 250 niños Estudiaremos los pliegues de los giros y los surcos del cerebro para ver cómo este desarrollo magnífico se transforma en memoria y en la maravilla que somos. | Every six months until they're six years old we're going to be doing actually to about 250 children watching exactly how the gyri and the sulci of the brains fold to see how this magnificent development actually turns into memories and the marvel that is us. |
| De hecho, tanto los sangrados relacionados con el nacimiento como los atribuidos a una sacudida la mayoría de las veces se ubican en los pliegues de las membranas que cubren el cerebro, que tienen más vasos sanguíneos, y más grandes, a esta edad que más tarde en la vida. | Indeed, both birth related bleeds and those attributed to shaking are most often located in the folds of membranes covering the brain that have more and larger blood vessels at this age than later in life. |
| En 1972, un científico norteamericano, Ancel Keys, que trabajaba en el área de la alimentación humana, la salud pública y la epidemiología, lo renombró IMC después de descubrir que sus valores también eran correlativos a la masa de grasa corporal obtenida a partir de mediciones de los pliegues cutáneos o la densidad corporal. | In 1972, an American scientist, Ancel Keys, working in the area of human nutrition, public health, and epidemiology, renamed it the BMI after finding that its values also correlated with body fat mass as derived from skin fold or body density measurements. |
| Recordando también el retiro del ejército israelí de la Faja de Gaza y la zona de Jericó en 1995, de conformidad con los acuerdos concertados por las partes, y la entrada en funciones de la Autoridad Palestina en esas zonas, así como los redes pliegues ulteriores del ejército israelí en el resto de la Ribera Occidental, | Recalling also the withdrawal of the Israeli army, which took place in the Gaza Strip and the Jericho area in 1995 in accordance with the agreements reached by the parties, and the initiation of the Palestinian Authority in those areas, as well as the subsequent redeployments of the Israeli army in the rest of the West Bank, |
