Es extremadamente desigual.	It's extremely lumpy.
El terreno era muy desigual.	The ground was very uneven.
Asunto Desigual reparto de fondos en programas operativos regionales	Question No 97, by Mr Pierrôs (H 1100 90) Subject Unequal distribution of appropriations for regional operational programmes
Es por esto que el desarrollo tiende a ser desigual.	That is why development tends to be unequal.
No hay duda de que actualmente vivimos en un mundo extremadamente desigual.	David Landes likes to tell the story of Nathan Meyer Rothschild, the richest man in the world in the first half of the nineteenth century, dead in his fifties of an infected abscess.
La AOD tiene un récord desigual en el mejor de los casos.	ODA has, at best, a patchy record.
Debe evitarse un tratamiento desigual de medios de pago que son iguales en muchos aspectos .	Inconsistent treatment across various means of payment which are quite similar in many respects should be avoided .
La extensión de los artículos es desigual, desde las pocas líneas a las ocho páginas.	The length of entries is uneven, ranging from a few lines to as many as eight pages.
Seis años después del estallido de la crisis financiera, la recuperación sigue siendo débil y desigual.	Six years after the eruption of the financial crisis, the recovery remains weak and uneven.
Creó un nuevo dinamismo económico o dejó terriblemente dividido a Reino Unido, más desigual y desunido?	Did she create a new economic dynamism, or did she leave the United Kingdom bitterly divided, more unequal, and less cohesive than before?
El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente.	Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
b) Explotación sexual Todo abuso o intento de abuso de una situación de vulnerabilidad, una relación de poder desigual o una relación de confianza con fines sexuales, incluidos, entre otros, la obtención de beneficios económicos, sociales o políticos de la explotación sexual de otra persona	(b) Sexual exploitation The actual or attempted abuse of a position of vulnerability, differential power or trust for sexual purposes, including, but not limited to, profiting monetarily, socially or politically from the sexual exploitation of another
BERKELEY La conclusión de que Estados Unidos se ha vuelto inmensamente más desigual en los últimos 35 años es indudable.	BERKELEY The conclusion that America has become vastly more unequal over the past 35 years is beyond doubt.
La semana pasada, Bill Clinton en los Premios TED dijo, Esta situación no tiene precedentes, es desigual, injusta e inestable	Last week, Bill Clinton at the TED Awards said, This situation is unprecedented, unequal, unfair and unstable.
Pero en el extremo más desigual, el Reino Unido, Estados Unidos y Singapur, las diferencias son el doble de grandes.	But on the more unequal end U.K., Portugal, USA, Singapore the differences are twice as big.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Lamentablemente , como todos sabemos , recientemente , el grado de cumplimiento de estas normas ha sido , en el mejor de los casos , desigual .	Unfortunately , as we all know , respect for these rules in recent times has been mixed at best .
Por lo que se refiere a las políticas presupuestarias , la información más reciente presenta un panorama desigual y sigue suscitando preocupación .	Turning to fiscal policies , recent information provides a mixed picture and continues to raise concerns .
No obstante, la muestra de unidad duró poco. La ejecución del paquete fue desigual y algunos países acabaron no haciendo nada.	But the show of unity was short lived. Execution of the package was uneven, with some countries ending up not doing anything.
El mundo se estaba volviendo gradualmente rico, pero la distribución del ingreso entre países se estaba haciendo cada vez más desigual.	The world was getting steadily richer, but the income distribution within countries was becoming steadily more unequal.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil	Hardening Brazil s Soft Power
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
En ella, la Comisión prestó especial atención a la necesidad de seguir mejorando el sistema de gestión y al desigual desarrollo del programa.	As the result, the Commission paid an attention to a necessity to further improve the management system and to the unbalanced development of the programme.
Desearía poder.	I wish I could.
Desearía poder.	Woman Wish I could.
Desde la introducción del euro , la integración en el sector bancario se ha desarrollado de forma desigual , variando según el área de negocio bancario3 .	Since the introduction of the euro , integration within the banking sector has proceeded unevenly , varying according to the areas of banking business .
No puedes esperar, en serio, que no te reconocerán con ese disfraz. Ese bigote desigual, de tienda de diez centimos, es un claro indicativo!	You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
Desearía poder nadar.	I wish I could swim.
Desearía poder ayudarte.	I wish I could help you.
Conocimiento es poder.	Knowledge is power.
Conocimiento es poder.	Knowing is power.
Creo poder hacerlo.	I suppose I could do that.
Necesito más poder.	I need more power.
Dinero es poder.	Money is power.
Espero poder hacerlo.	I hope that I can do it.
Blande gran poder.	She wields great power.
En términos económicos, los efectos de las políticas de Romney, que crearán una sociedad más desigual y dividida, no se sentirán directamente en el extranjero.	In terms of the economy, the effects of Romney s policies in creating a more unequal and divided society would not be directly felt abroad.
Por lo que se refiere a las políticas presupuestarias de la zona del euro , la información más reciente vuelve a presentar un panorama muy desigual .	As regards fiscal policies in the euro area , most recent information again provides a very mixed picture .
El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.	Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it.

Búsquedas relacionadas : Poder De Negociación Desigual - Desigual - Distribucion Desigual - Distribución Desigual - Recuperación Desigual - Tratamiento Desigual - Terreno Desigual - Comportamiento Desigual - Calidad Desigual - Muy Desigual - Más Desigual

Muestra esta página en español