Translation of "Política Europea de Vecindad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Vecindad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta visión debe incluir una reconceptualización de la política europea de vecindad. | Such a vision must include a reconceptualization of the ENP. |
| La llamada quot Política europea de vecindad quot ha sido, hasta el momento, algo curioso. | The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing. |
| Por otra parte, la política europea de vecindad se ve afectada funcionalmente por su enfoque excesivamente técnico y por una falta de visión estratégica. | The ENP suffers operationally from its excessively technical approach and lack of strategic vision. |
| En otras palabras, la política europea de vecindad no tiene en cuenta las diferencias culturales, aspiracionales y de desarrollo entre los países próximos a la UE. | In other words, the ENP does not account for the developmental, cultural, and aspirational differences among the EU s partner countries. |
| Además, es preciso subrayar que ninguna respuesta será completa sin una política perseverante que aborde la raíz de esta afluencia masiva, lo que implica una redefinición completa de la Política Europea de Vecindad. | No response, it must be stressed, would be complete without a sustained commitment to addressing the drivers of mass immigration and that means a complete overhaul of the EU s Neighborhood Policy. |
| Resulta evidente que la UE debe fortalecer sustancialmente su Política Exterior y de Seguridad Común, incluida la Política Europea de Vecindad, para encarar de manera más efectiva las causas de la migración en su origen. | Clearly, the EU must substantially strengthen its Common Foreign and Security Policy, including the European Neighborhood Policy, in order to address more effectively the causes of migration at the source. |
| El tan cacareado modelo de diplomacia por persuasión y la política de vecindad quedaron hechos trizas. | Turkey s much vaunted soft power diplomacy and neighborhood policy now lie in tatters. |
| Vecindad | Neighborhood |
| Mi vecindad | My Neighborhood |
| El objetivo de la política exterior del partido es la de volver a integrar a Turquía en su vecindad inmediata. | The aim of the party's foreign policy is now to re integrate Turkey into its immediate neighbourhood. |
| Sin duda, este fue un paso en la dirección correcta, pero no supuso abordar las deficiencias de la política exterior que contribuyeron a desencadenar la crisis de Ucrania y que continúan socavando la respuesta de Europa a saber, la equivocada Política Europea de Vecindad y el confuso enfoque de la política energética . | This certainly was a step in the right direction, but it did nothing to address the foreign policy failings that helped spark the Ukrainian crisis and continue to undermine Europe s response namely, the EU s misguided Neighborhood Policy (ENP) and its muddled approach to energy. |
| Para empezar, la política europea de vecindad presupone que todos los vecinos de la UE, tanto en el Sur como en el Este quieren, en última instancia, materializar en sus países los valores y estructuras europeas. | For starters, the ENP assumes that all of the EU s neighbors, both in the south and in the east, ultimately want to realize European values and structures in their own countries. |
| Política europea con cara islámica? | European Politics With an Islamic Face? |
| 13. Destaca también que el acercamiento de los Estados de Europa sudoriental y la Unión Europea influirá favorablemente en la seguridad y la situación política y económica de la región, así como en las relaciones de buena vecindad entre los Estados | 13. Also stresses that the rapprochement of the South Eastern European States with the European Union will favourably influence the security, political and economic situation in the region, as well as good neighbourly relations among the States |
| Necesitan una primavera europea de renovación económica y política. | They need a European Spring of economic and political renewal. |
| 11. Destaca que el acercamiento de los Estados de Europa sudoriental y la Unión Europea ha de tener repercusiones positivas en la seguridad y la situación política y económica de la región, así como en las relaciones de buena vecindad entre los Estados | 11. Stresses that the rapprochement of the South Eastern European States with the European Union will favourably influence the security, political and economic situation in the region, as well as good neighbourly relations among the States |
| 12. Destaca también que el acercamiento de los Estados de Europa sudoriental y la Unión Europea ha de influir favorablemente en la seguridad y la situación política y económica de la región, así como en las relaciones de buena vecindad entre los Estados | 12. Also stresses that the rapprochement of the South Eastern European States with the European Union will favourably influence the security, political and economic situation in the region, as well as good neighbourly relations among the States |
| Según señala la reciente comunicación sobre el refuerzo de la Política Europea de Vecindad, existen varios temas transversales, como el transporte, en que la UE y sus vecinos tienen intereses y preocupaciones comunes y que podrían abordarse con provecho de forma multilateral. | As underlined by the recent Communication on the Strengthening of the European Neighbourhood Policy there are a number of cross cutting themes, among which transport, where the EU and its neighbours have common interests and concerns and which usefully could be addressed in a multilateral context. |
| Además, la Unión Europea cuenta con representación política. | The European Union is also represented within the G7. |
| Declaración relativa a la Política Europea de Seguridad y de Defensa | Declaration on the European security and defence policy |
| La Comunidad Europea tiene una clara política de igualdad de oportunidades. | This is 38 of the working population and the proportion is growing. |
| En la Comunidad Europea no existe política del consumidor. | The European Community has no consumer policy. |
| En general, la élite política europea siempre fue decididamente integracionista. | Europe s political elite have, for the most part, been strongly integrationist. |
| Pero no son suficientes para formular una política europea coherente. | But they are not sufficient to formulate a coherent European policy. |
| Dado que es la puerta de acceso a los países europeos vecinos y a Asia, la región desempeña un papel fundamental para prestar apoyo a otras políticas exteriores de la UE, en línea con la Política Europea de Vecindad y sus iniciativas regionales (por ejemplo, la Asociación Oriental). | As the gateway to neighbours in Europe and onwards to Asia, the Region is crucial in supporting other EU external policies, in line with the European Neighbourhood Policy and its regional initiatives (e.g. the Eastern Partnership). |
| La inestabilidad presente tanto entre los vecinos del sur como del este de Europa debería inspirar una reforma pendiente desde hace tiempo de la política de vecindad de la UE. | The upheaval among Europe s southern and eastern neighbors may well bring about a long overdue revamping of the EU s Neighborhood Policy. |
| Pero en la Comunidad Europea falta una visión global de la política de medicamentos. | They represent a total expenditure of just under ECU 3 000 million. |
| Por eso queremos que la Comunidad Europea tenga una dimensión política. | That is why we want a political dimension to the European Community. |
| Constantemente se emplean los vocablos comunidad, unión, unión política, unión europea. | It is therefore necessary to weigh one's words, Mr Colombo, but you have not done so consistently. |
| Europa, por su parte, necesita una reforma política al nivel de la Unión Europea. | Europe, for its part, needs political reform at the level of the European Union. |
| La realidad es que es improbable una pronta reactivación de la unión política europea. | The reality is that a European political union is unlikely to be established anytime soon. |
| Constituye un paso enorme hacia una imbricación europea de la política económica y monetaria. | (Parliament agreed to the request for an early vote) |
| Vamos a desarrollar una política comunitaria con respecto al envejecimiento de la población europea? | McMAHON the regions. |
| Por ello quisiera recordar una vez más la petición de una política industrial europea. | Each looks after number one. Siemens is cooperating with IBM and |
| Los partidos políticos de dimensión europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión. | Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union. |
| continuar aplicando una política de cohesión en Europa en el marco de la integración europea. | Finally, that the European Community is able to keep what it has, namely a range of instruments, including subsidies, with which to go on pursuing a policy of cohesion and consolidation in Europe, as part of European integration. |
| Creo que este programa de investigación es también el inicio de una política sanitaria europea. | I also regard this research programme as a first step towards a European health policy. |
| El que piensa que después de las muchas y prometedores iniciativas con respecto a la creación de una Unión política europea la Cooperación Política Europea demostraría ser una auténtica cooperación, se equivoca del todo. | Anyone who thought that after the many promising initial moves towards the creation of European political union European Political Cooperation would bring real cooperation was completely mistaken. |
| No cabe duda de que está haciendo suya la política americana, sin buscar una política europea conjunta que muchos oradores están pidiendo. | She is certainly embracing American policy, not looking for a joint European policy that many speakers are calling for. |
| El Comisario de la UE para la Ampliación y la Política Europea de Vecindad, Štefan Füle, insiste en que la ampliación está avanzando, pero los Balcanes occidentales siguen siendo una región frágil, caracterizada por nacionalismos mutuamente antagonistas, una formación estatal incompleta, modalidades profundas y omnipresentes de corrupción y una mala gestión económica endémica. | EU Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy Štefan Füle insists that enlargement is progressing, but the western Balkans remains a fragile region, defined by mutually antagonistic nationalisms, incomplete state formation, deep and pervasive patterns of corruption, and endemic economic mismanagement. |
| Independientemente de la forma funcional, la función de vecindad se contrae con el tiempo. | Regardless of the functional form, the neighborhood function shrinks with time. |
| Mark y su hermano Larry se criaron en un hogar semi pobre en la vecindad Lohwaldsiedlung de Offenbach am Main durante su infancia, antes de mudarse a la vecindad de Lauterborn en 1997. | Mark and his brother Larry were raised in a semi poor home in the Lohwaldsiedlung neighborhood of Offenbach am Main during their formative years, before eventually moving to the Lauterborn neighborhood in 1997. |
| Informe elaborado por el Comité de Política Económica y la Comisión Europea ( DG ECFIN ) . 32 | Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) . |
| Informe elaborado por el Comité de Política Económica y la Comisión Europea ( DG ECFIN ) . 48 | Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) . |
| El programa griego no es sino otra encarnación de esta esperanzada inercia de la política europea. | Program Yunani hanya sekedar jelmaan dari inersia kebijakan Eropa yang dianggap sempurna. |
Búsquedas relacionadas : Europea De Vecindad - Política De Vecindad - La Política Europea - La Política Europea - Política Pública Europea - Política Energética Europea - Política Regional Europea - Agenda Política Europea - La Política Europea - Política Espacial Europea - Política Cultural Europea - Política Ambiental Europea
