Translation of "Por último pero no" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por último, pero no menos importante diviértase! | Last but not least Have fun! |
| Por último, pero no por eso menos importante, es una obsesión. | And last but not least, it is an obsession. |
| Lo último pero no menos importante .... | Last but not least .... |
| Por último, pero no menos importante, creemos en las ganancias con principios | Last, but not least, we believe in profit with principles. |
| Lo último pero no menos importante, aproveche al máximo este FAQ. | Last but not least, please make full use of this FAQ. |
| Pero ese último uno por ciento siempre parece ser la parte difícil. | But that last one percent, as it always seems to be, is the tricky part. |
| Terminó octava y en último lugar, pero quería volver a por más. | She finished eighth and last, but she wanted to come back for more. |
| Por último, último elemento absolutamente esencial. | CUSHNAHAN (PPE). Mr President, having taken part a number of times in Question Time it seems to me that all one ever gets is answers about following things up etc. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But they created monasticism which had not been prescribed for them by Us except for seeking the pleasure of God yet they did not observe it as it should have been rightly observed. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | And monasticism they invented We did not prescribe it for them only seeking the good pleasure of God but they observed it not as it should be observed. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | And asceticism! they innovated it We prescribed it not for them Only seeking Allah's pleasure yet they tended it not with tendence due thereto. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them, but (they sought it) only to please Allah therewith, but that they did not observe it with the right observance. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But as for the monasticism which they invented We did not ordain it for them only to seek God s approval. But they did not observe it with its due observance. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | They themselves invented it in pursuit of Allah's good pleasure, and then they did not observe it as it ought to have been observed. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But monasticism they invented We ordained it not for them only seeking Allah's pleasure, and they observed it not with right observance. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But as for monasticism, they innovated it We had not prescribed it for them only seeking Allah s pleasure. Yet they did not observe it with due observance. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | As for monasticism, they invented it thereby seeking the pleasure of Allah. We did not write it for them, and they did not observe it as it should be observed. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | This was their own method of seeking the pleasure of God. Despite this intention, they did not properly observe it (the monastic life). |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But We did not prescribe monasticism for them that was their own innovation by which they sought to please God. But then, they did not observe it in the way that it should have been observed. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them (We commanded) only the seeking for the Good Pleasure of Allah but that they did not foster as they should have done. |
| El dólar no necesita ser el último carácter del patrón si hay varias alternativas, pero será el último elementoEl dólar no necesita ser el último carácter del patrón si hay varias alternativas, pero será el último elemento en cualquier alternativa en el que aparezca. | Dollar need not be the last character of the pattern if a number of alternatives are involved, but it should be the last item in any branchDollar need not be the last character of the pattern if a number of alternatives are involved, but it should be the last item in any branch in which it appears. |
| Por último, pero no menos importante, los demócratas con aspiraciones reformistas deben liderar la reforma de la propia democracia. | Last but not least, reform minded democrats must lead the reform of democracy itself. |
| Pero cuando llegué al último escalón, me di vuelta dramáticamente y dije, Por cierto, Bill, no existe Santa Clós. | But when I got to the top of the steps, I turned around dramatically and said, Oh, by the way, Bill, there is no Santa Claus. |
| Corrí tanto como pude pero no llegué a tiempo al último tren. | I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. |
| Pero finalmente ella llegó al último | But she finally did. |
| Por último pero no menos importante, Alt más el botón medio cambia la posición de la ventana por encima o por debajo de las otras. | Killing windows in KDE |
| Y último, pero no menos importante, todo el centro de artes escénicas AT T. | And last but not least the entire AT T Performing Arts Center. |
| En último lugar, pero no por ello menos importante, incluso si la Fed hubiese entendido mejor los riesgos, no le hubiera sido fácil evitar la crisis por sí sola. | Last but not least, even if the Fed had better understood the risks, it would not have been easy for it to avert the crisis on its own. |
| Por último, el cabotaje. | Finally, cabotage. |
| Por último, no hay que olvidar la cuestión de los valores. | Finally, there is the question of values. |
| Por último, no hemos modernizado la estructura institucional del sistema internacional. | Finally, we have failed to modernize the international system s institutional architecture. |
| Ella no ganó el premio, pero compitió hasta el último instante y sorprendió a todos. | She didn't win the prize, but she competed until the last moment and surprised everyone. |
| Pero el último articulo de ese numero fue escrito por Francis Crick de la fama ADN. | But the last article in that issue was written by Francis Crick of DNA fame. |
| Optó valerosamente por esto último. | He bravely opted for the latter. |
| Por último, hay una visión | Finally, there is the |
| Por último, una cuarta observación. | The chickens have, I believe, come home to roost. |
| Por último, el rescate no resuelve la cuestión que supuestamente debía resolver. | Finally, this bailout fails to answer the question it was supposed to address. |
| partes, que no en último lugar es inspirado por el interés propio. | Is there any need to remind you that last year, almost a year ago, the press reported that this directive had been blocked by the hunting lobby ? |
| Fue el último episodio escrito por Brent Forrester, y también el último dirigido por Wes Archer. | It was the last Simpsons episode written by Brent Forrester and the last episode directed by Wes Archer. |
| He traído por primera vez, en el escenario de TED, a Protei número ocho. No es el último, pero es un bueno para hacer demostraciones. | So I brought to you for the first time on the TED stage Protei Number Eight. It's not the last one, but it's a good one for making demos. |
| Hay entre los hombres quienes dicen Creemos en Alá y en el último Día , pero no creen. | And among the people are some that say, We believe in Allah and the Last Day whereas they are not believers! ( The hypocrites the Day of Resurrection) |
| Hay entre los hombres quienes dicen Creemos en Alá y en el último Día , pero no creen. | And some men there are who say, 'We believe in God and the Last Day' but they are not believers. |
| Hay entre los hombres quienes dicen Creemos en Alá y en el último Día , pero no creen. | And of mankind are some who say we believe in Allah and in the Last Day whereas they are not believers. |
| Hay entre los hombres quienes dicen Creemos en Alá y en el último Día , pero no creen. | And of mankind, there are some (hypocrites) who say We believe in Allah and the Last Day while in fact they believe not. |
| Hay entre los hombres quienes dicen Creemos en Alá y en el último Día , pero no creen. | Among the people are those who say, We believe in God and in the Last Day, but they are not believers. |
Búsquedas relacionadas : Por último, Pero No - Por último, Pero Tres - Por último, Pero Menos - Por último Pero No Menos Importante - Pero Este último - Pero Por Qué No - Pero Por Desgracia No - Por último - Pero No - Pero No - Pero No - Pero Por - No En último - Por último, Por Favor - Por último, Me