Translation of "Por favor debe garantizarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debe - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción : Garantizarse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Debe garantizarse el grado necesario de confidencialidad requerido para abordar todos los asuntos relacionados con el presente Acuerdo . | The necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this Agreement has to be ensured . |
| Por favor, seleccione la posición donde se debe dividir la pista. | Please select the position where the track should be split. |
| Soludo no debe seguir la línea de El rufa'i, por favor. | Soludo shouldn't follow the El rufa'i line, please. |
| Tomás nos debe un favor. | Tom owes us a favor. |
| Para presentar la información conforme al cuadro siguiente debe garantizarse una estricta correspondencia con el cuadro 1 del anexo I. | For reporting in accordance with the table below , strict correspondence with Table 1 of Annex I must be ensured . |
| Debe garantizarse la recuperación de posiciones sólidas y sostenibles de las finanzas públicas , a fin de reforzar la estabilidad macroeconómica . | A return to sound , sustainable public finances , thus strengthening overall macroeconomic stability , must be ensured . |
| Por favor, introduzca la carpeta donde se debe guardar el archivo de proyecto. | Please enter the folder where the project file should be saved to. |
| Con esas restricciones debe , por una parte , garantizarse la confidencialidad que demanda cierta información del BCE , y , por otra parte , cumplir el propósito del legislador de reforzar la lucha contra el fraude . | Such restrictions should ensure , on the one hand , the confidentiality necessary for certain ECB information and , on the other hand , implement the legislator 's intention of reinforcing the fight against fraud . |
| La igualdad. No debe negarse a ninguna persona ni a ninguna nación la posibilidad de beneficiarse del desarrollo. Debe garantizarse la igualdad de derechos y oportunidades de hombres y mujeres. | Equality. No individual and no nation must be denied the opportunity to benefit from development. The equal rights and opportunities of women and men must be assured. |
| Por favor, introduzca un nombre para el archivo que debe ser añadido a este proyecto. | Please enter a filename for the file that should be added to this project. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por último , si se ofrece la conversión entre los nuevos formatos de la SEPA y los antiguos hasta el final del período de migración , debe garantizarse que no se perderá ningún dato . | Last but not least , if conversion between the new SEPA formats and legacy formats is offered until the migration enddate , it has to be ensured that no loss of data occurs . |
| Explicación Debe garantizarse el derecho de participación independiente de los representantes de los BCN en la Junta de Supervisores de la ABE sin derecho a voto . | Explanation It should be ensured that the representatives of NCBs benefit from an independent right of participation in the Board of Supervisors of the EBA as non voting members . |
| En el estado actual de las cosas, sin embargo, no puede garantizarse esta condición por las siguientes razones | As things stand at present, though, this scenario cannot be guaranteed for the following reasons |
| Todas las operaciones de crédito del Eurosistema han de garantizarse con activos adecuados proporcionados por las entidades de contrapartida . | All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties . |
| Deberá garantizarse la total transparencia de los servicios y de los precios . | Full transparency of services and pricing should be ensured . |
| En cualquier caso, al efectuar el desglose de los recursos financieros debe garantizarse que se tenga en cuenta de manera adecuada ambos modos de transporte en función de su importancia. | At all events it must be ensured that both modes are given appropriate consideration in the distribution of funds, in accordance with their importance. |
| Por favor, introduzca el nombre de la interfaz que se debe monitorizar. Debería ser algo como 'eth1 ', 'wlan2' o 'ppp0 '. | Please enter the name of the interface to be monitored. It should be something like'eth1 ', 'wlan2' or'ppp0 '. |
| Por favor! | Please. |
| Si necesita o quiere crear KDE desde el arbol fuente, por favor recuerde que debe reservar aproximadamente 100MB en usr src. | If you need or want to build KDE from the source tree, please remember to reserve about 100MB in usr src. |
| Él me dijo Por favor, hazme un favor . | He said to me, Please do me a favor . |
| Los folletos contienen información esencial que puede ser importante a efectos del análisis del riesgo sistémico , la gestión de riesgos de las empresas , y la elaboración de estadísticas sobre valores , por lo que debe garantizarse la disponibilidad inmediata de esa información . | Prospectuses contain key information that may be of relevance for the purposes of systemic risk analysis , the risk management of companies and the compilation of securities statistics therefore it should be ensured that such information is readily available . |
| Pescado, por favor. | Fish, please. |
| Ternera, por favor. | Beef, please. |
| Apúrate por favor. | Please hurry. |
| Asegúrate, por favor. | Please make sure. |
| Asegúrese, por favor. | Please make sure. |
| Vístase por favor. | Please get dressed. |
| Por favor cálmate. | Please relax. |
| Orden, por favor. | Order, please. |
| Pasaporte, por favor. | Passport, please. |
| Pasaporte, por favor. | Show me your passport, please. |
| Por favor, retroceda. | Stand back, please. |
| Pruébalo por favor. | Please have a try. |
| Por favor, enciéndelo. | Please turn it on. |
| Adelante, por favor. | Help yourself, please. |
| Cuídese, por favor. | Please take care of yourself. |
| Cuídate, por favor. | Please take care of yourself. |
| Siéntese, por favor. | Sit down, please. |
| Siéntate, por favor. | Sit down, please. |
| Por favor, siéntese. | Sit down, please. |
| Siéntense, por favor. | Sit down, please. |
| Sentaos por favor. | Sit down, please. |
| Sentate, por favor. | Sit down, please. |
| Sentate por favor. | Sit down, please. |
Búsquedas relacionadas : Por Favor, Debe Garantizarse - Debe Garantizarse - Debe Garantizarse - Debe Garantizarse - Debe Garantizarse - Debe Garantizarse Que - Debe Garantizarse Que También - Por Favor Por Favor Por Favor - Puede Garantizarse - Podría Garantizarse - ¡por Favor - Por Favor - No Pueda Garantizarse - No Puede Garantizarse
