( 3 ) Véase el apéndice 2 .	( 3 ) See Appendix 2 .
( 28 ) Véase el apéndice 1 .	See Appendix 1 .
( 53 ) Véase igualmente el apéndice 1 .	( 53 ) Refer also to Appendix 1 .
( 54 ) Véase igualmente el apartado 7 y el apéndice 1 .	( 54 ) Refer also to Section 7 and Appendix 1 .
( 1 ) Véase la lista de comprobación en el apéndice 1 .	( 1 ) See Appendix 1 for checklist .
Se ha elaborado una lista de comprobaciones de la coherencia ( véase el apéndice 1 ) .	A list of consistency checks has been made ( see Appendix 1 ) .
Para liquidar las instrucciones de pago pertinentes se uti lizará el algoritmo 4 ( véase el apéndice I del anexo II ) .	In order to settle relevant payment instructions Algorithm 4 shall be used ( see Appendix I of Annex II ) .
16 ) El apéndice V se sustituye por el texto siguiente	( 16 ) Appendix V is replaced by the following
El calendario de subastas del Eurosistema puede consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.europa.eu ) y en las del Eurosistema ( véase apéndice 5 ) .	The calendar for the Eurosystem 's tender operations can be found on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu . ) , as well as on the Eurosystem websites ( see Appendix 5 ) .
Supongamos una eficacia del metano de 0,04 y una eficacia del etano de 0,98 (véase el punto 1.8.4 del apéndice 5 del anexo III)	Assuming a methane efficiency of 0,04 and an ethane efficiency of 0,98 (see Annex III, Appendix 5, section 1.8.4)
Voy a remover el apéndice.	I am going to remove the appendix.
Detalle por países ( véase el cuadro 3 ) .	Country breakdown ( see Table 3 ) .
Detalle por monedas ( véase el cuadro 4 ) .	Currency breakdown ( see Table 4 ) .
Para llevar a cabo un análisis completo de los cambios de estructura , junto con otros hechos derivados de las fusiones , adquisiciones y escisiones , véase el apéndice 2 .	For a complete analysis of changes in structure , together with other developments arising from mergers , acquisitions and splits , see Appendix 2 .
Apéndice 31 .	Appendix 31 .
Apéndice 36 .	Appendix 36 .
Apéndice A.	Appendix A.
Apéndice B.	Appendix B.
Apéndice G.	Appendix G.
Apéndice I.	Appendix I.
Apéndice K.	Appendix K.
Apéndice E.	Appendix E.
Apéndice D.	Appendix D.
Por favor, por favor!	Please! Please!
El indicador 5 del apéndice 1 y el indicador 11 del apéndice 2 se refieren a las cesiones temporales .	Indicator 5 in Appendix 1 and indicator 11 in Appendix 2 refer to repos .
Las lecturas se harán en cada punto de medición, primero con la antena colocada en el plano vertical y luego en el plano horizontal (véase la figura 2 del apéndice 1).	At each of the measuring points, readings shall be taken both with the antenna in a horizontal and in a vertical polarisation (see Figure 2 in Appendix 1 ).
Además de los TCA , los agentes informadores facilitarán la TAE para las operaciones nuevas relativas al crédito al consumo y a los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda , es decir una TAE para créditos nuevos al consumo ( véase el indicador 30 en el apéndice 2 ) , y una TAE para préstamos nuevos a los hogares para la adquisición de vivienda ( véase el indicador 31 en el apéndice 2 ) . ( 1 ) .	In addition to AARs , the reporting agents provide the APRC for new business in respect of consumer credit and loans to households for house purchases , i.e. one APRC for new consumer credit ( see indicator 30 in Appendix 2 ) , and one APRC for new loans to households for house purchases ( see indicator 31 in Appendix 2 ) ( 1 ) .
(Véase, por ejemplo, http openborders.info.)	(See, for example, http openborders.info.)
El apéndice I se modificará como sigue	Appendix I is amended as follows
El apéndice II se modificará como sigue	Appendix II is amended as follows
El apéndice IV se modificará como sigue	Appendix IV is amended as follows
El siguiente, por favor.	Next person, please.
El billete, por favor.	Ticket, please.
Véase prólogo Véase contexto histórico Véase capítulo 2 Véase capítulo 3.1 Véase capítulo 8	See Foreword See Historical context See Chapter 2 See Chapter 3.1 See Chapter 8
4 Los días en que TARGET2 está cerrado se anuncian en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.europa.eu ) y en las del Eurosistema ( véase apéndice 5 ) .	TARGET2 closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) , and on the Eurosystem websites ( see Appendix 5 ) . 2
Véase capítulo 2 Véase capítulo 2 Véase capítulo 7 Véase capítulo 2 Véase capítulo 7 Véase capítulo 6	See Chapter 7 See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 6
Véase capítulo 2 Véase capítulo 7 Véase capítulo 9 Véase capítulo 9 El Consejo Europeo adopta la Estrategia de Lisboa .	See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 9 See Chapter 9 Lisbon Strategy is adopted by European Council .
El cirujano le quitó el apéndice a su paciente.	The surgeon took out his patient's appendix.
Apéndice I Especificaciones técnicas del procesamiento de órdenes de pago Apéndice II Sistema de compensación de TARGET2 Apéndice III Términos de referencia a los que deberán ajustarse los dictámenes jurídicos de capacidad y país Apéndice IV Procedimientos de contingencia y continuidad operativa Apéndice V Calendario de funcionamiento Apéndice VI Comisiones y facturación Apéndice VII Acuerdo para la agregación de liquidez . 2 .	Appendix I Technical specifications for the processing of payment orders Appendix II TARGET2 compensation scheme Appendix III Terms of reference for capacity and country opinions Appendix IV Business continuity and contingency procedures Appendix V Operating schedule Appendix VI Fee schedule and invoicing Appendix VII Aggregated liquidity agreement 2 .
Pueden presentarse mediante el formulario del apéndice 2 .	Data may be provided using the template set out in Appen dix 2 .
Por favor, baja el volumen.	Turn down the volume, please.
Presione el botón, por favor.	Push the button, please.
Pulsa el botón, por favor.	Push the button, please.
Pásame el vino, por favor.	Pass me the wine, please.
Apaga el radio, por favor.	Turn off the radio, please.

Búsquedas relacionadas : Por Favor, Véase El Apéndice - Por Favor, Véase El Apéndice - Véase El Apéndice De - Por Favor, Véase El Ejemplo - Por Favor, Véase El Documento - Por Favor, Véase El Capítulo - Por Favor, Véase El Anexo - Por Favor, Véase El Numeral - Por Favor, Véase El Documento Adjunto - Por Favor, Véase La Respuesta - Por Favor, Véase Más Arriba - Por Favor Por Favor Por Favor - Apéndice

Muestra esta página en español