Translation of "Por la presente reconocemos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Presente - traducción : Reconocemos - traducción : Reconocemos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Así, pues, reconocemos la importancia de la enmienda n 3. | With that one clarification, we will vote for the report and the resolution. |
| Pero tienen cualidades que todos reconocemos. | But they have qualities we'd all recognize. |
| Las reconocemos en relación a las empresas. | We recognize them in relation to corporations. |
| No se trata sólo tecnología, reconocemos eso. | It cannot just be technology, we recognize that. |
| y tenemos la mejor oportunidad para triunfar si reconocemos nuestra vulnerabilidad. | And we have the greatest chance of success if we recognize our vulnerability. |
| Saben cómo reconocemos que el 9 11 no fue orquestado por el gobierno de Bush? | You know how we know that 9 11 was not orchestrated by the Bush administration? |
| Naturalmente, reconocemos que tiene que haber competencias provisionales. | The Donnelly report takes us along this path. |
| Es por eso quiero hablar de esto porque si no lo reconocemos la transición va a ser bastante dolorosa. | And this is why I like to talk about this, because if we don't acknowledge it, then the transition will be pretty painful. |
| La reconocemos cuando la vemos y cambia la forma de pensar lo factible, lo posible. | When we see it, we recognize it and it changes the way we think about what is doable, what is possible. |
| Disponemos de una base de datos de palabras que reconocemos. | We've got a database of words which we recognize. |
| Pero muchos de nosotros nos reconocemos en un tipo u otro. | But many of us do recognize ourselves as one type or the other. |
| 9. Reconocemos el considerable esfuerzo realizado por los asociados para el desarrollo en la aplicación del Programa de Acción, reconocemos asimismo que queda mucho por hacer para aplicar el Programa de Acción, en particular por lo que se refiere a la erradicación de la pobreza, y somos conscientes de que la situación de los países menos adelantados exige una atención constante | 9. Acknowledge the significant efforts by development partners in the implementation of the Programme of Action, also acknowledge that there is more to be done to implement the Programme of Action, in particular in the area of poverty eradication, and recognize that the situation in the least developed countries requires continued attention |
| Demasiadas raras veces reconocemos sus logros y éxitos, que han sido muchos. | Too seldom do we note its achievements and successes, of which there have been many. |
| Reconocemos, oh Jehovah, nuestra impiedad y la iniquidad de nuestros padres porque contra ti hemos pecado | We acknowledge, Yahweh, our wickedness, and the iniquity of our fathers for we have sinned against you. |
| Reconocemos, oh Jehovah, nuestra impiedad y la iniquidad de nuestros padres porque contra ti hemos pecado | We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers for we have sinned against thee. |
| Reconocemos que el debate sobre la unificación alemana y los otros temas no deben ser acortados. | We recognize that the debate on German unification and the other items should not be cut short. |
| Por tanto, apoyamos la postura general de la Comisión, pero reconocemos el peligro de introducir productos de substitución que puedan ser, a su vez, un riesgo. | In fact, if the slaughter houses are made too far away, by restricting their numbers throughout a national territory, it will be impossible for farmed game to expand even though the demand is increasing. |
| Actualmente, reconocemos que unos cauces de crédito atascados pueden causar una contracción económica. | Today, we recognize that clogged credit channels can cause an economic downturn. There are three commonly proposed responses. |
| Por eso reconocemos la importancia que se atribuye a la educación y a la cuasieducación en el informe, aunque no podamos apoyar algunas de las recomendaciones concretas que hace. | The report is right to draw attention to the problems that exist but representing as I have the honour to do the London Borough of Brent, I do not see the matter in such pessimistic tones as Mr Ford presents it to us. |
| Recordamos y reconocemos que los casos de Camboya, Rwanda, Bosnia y Darfur fueron vergonzosos. | We remember and acknowledge the shame of Cambodia, Rwanda, Bosnia, and Darfur. |
| Target se regirá en adelante por la presente Orientación . | Target shall henceforth be governed by this Guideline . |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | For the purposes of this Decision |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| A efectos de la presente Orientación , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Guideline |
| A efectos de la presente orientación , se entenderá por | For the purposes of this Guideline |
| A efectos de la presente Orientación , se entenderá por | For the purposes of this Guideline |
| Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención | Privileges and immunities not affected by the present Convention |
| A efectos de la presente Sección, se entenderá por | For the purposes of this Section, the following definitions shall apply |
| Reconocemos que la única forma para zanjar la brecha entre los países ricos y pobres es mediante la educación y la tecnología. | We recognize that the only way to bridge the gap between the rich and poor countries is through education and technology. |
| Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Decision |
| Le agradecí por el bonito presente. | I thanked him for the nice present. |
| Por estas razones no puedo aprobar la presente propuesta de directiva. | It is a major step backwards from the Commission's own original proposal. |
| La presente propuesta está en la línea de la política adoptada por la UE . | The present proposal is in line with this policy adopted by the EU . |
| Entonces, por supuesto, nos trae al presente. | And then, of course, to bring us to today. |
| e) Examinará periódicamente la aplicación de la presente Convención por sus Estados Parte | (e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties |
| definir las relaciones entre las legislaciones nacionales, por una parte, y la presente Subsección y los reglamentos europeos adoptados en aplicación del presente artículo, por otra. | to determine the relationship between Member States' laws and this Subsection as well as the European regulations adopted pursuant to this Article. |
| El hecho es que es un juguete de niños que reconocemos pero también parece un robot que viene de la ciencia ficción. | The fact that it's a child's toy that we all recognize, but also it looks like it's a robot, and it comes from a sci fi genus. |
| i) Reconocemos la necesidad de asegurar el acceso a los servicios financieros, en particular para los pobres, incluso mediante la microfinanciación y el microcrédito. | (i) We recognize the need for access to financial services, in particular for the poor, including through microfinance and microcredit. |
| Reconocemos que la política pública acogida por el Departamento de Educación (DE) es el resultado de la lucha incansable de grupos de mujeres y organizaciones quienes por décadas han creído y defendido los derechos humanos para todas las personas. | We recognize that the public policy adopted by the Department of Education is the result of a tireless struggle of groups of women and organizations that for decades have believed and defended the human rights of all people. |
| El anexo IV se sustituirá por el anexo de la presente orientación . | Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline . |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Decision |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Orientación se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Recomendación , se entenderÆ por | Given the wording of Article 14 of Regulation ( EC ) No ( 1 ) OJ L 139 , 11.5.1998 , p. 1 . Article 1 Definitions For the purposes of this recommendation |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente orientación , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
Búsquedas relacionadas : Por La Presente, Reconocemos - Por La Presente Presente - Por La Presente - Por La Presente - Por La Presente - Por La Presente - Por La Presente - Todos Reconocemos - Reconocemos Que - Reconocemos Que - Reconocemos Que - Reconocemos Con - Reconocemos Plenamente
