Translation of "Por la presente será" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. La presente Convención será aplicable | 1. This Convention applies to |
| 9. La presente Ley no será aplicable | 9. This Law does not apply to |
| Los destinatarios de la presente Directiva será los Estados miembros . | This Directive is addressed to the Member States . |
| El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes . | This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties . |
| 1. La presente Convención no será aplicable a una cesión efectuada | 1. This Convention does not apply to assignments made |
| 3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes . | 3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties . |
| La presente Recomendación será publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea . | This Recommendation shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| 3. El presente artículo será aplicable únicamente a la cesión de créditos | 3. This article applies only to assignments of receivables |
| También el becerro será llevado a Asiria como presente para el gran rey. Efraín conseguirá sólo vergüenza Israel será avergonzado por su consejo | It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel. |
| También el becerro será llevado a Asiria como presente para el gran rey. Efraín conseguirá sólo vergüenza Israel será avergonzado por su consejo | It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. |
| La presente Orientación será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This Guideline shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| La presente recomendación será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This recommendation shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2007 . | It shall apply from 1 January 2007 . |
| La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| 1. La presente Convención no será aplicable a las comunicaciones electrónicas relacionadas con | 1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following |
| El presente acuerdo se redactará en inglés , francés y alemán y será firmado debidamente por las partes . | This Agreement shall be drawn up in English , French and German and duly signed by the parties . |
| El presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. | This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements. |
| 2. La presente Convención no será aplicable a las cesiones de créditos nacidos de | 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from |
| La presente Decisión será aplicable a los ejercicios económicos de 1999 , 2000 y 2001 . | This Decision applies to the financial years of 1999 , 2000 and 2001 . |
| 1. El Secretario General de las Naciones Unidas será depositario de la presente Convención. | 1. The Secretary General of the United Nations is designated the depositary of the present Convention. |
| El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención. | The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention. |
| El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención. | The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Convention. |
| 5. Lo dispuesto en el presente artículo no será aplicable a ... . | 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . |
| Si la calidad será presente, así como en Francia con la Comisión Attali y como también estoy seguro en Roma, su aporte será fundamental. | If the quality is there, as in France with the Attali Commission and as I'm sure there will be in Rome, then its contribution will be fundamental. |
| 4. La protección de esas personas será la prevista en el artículo 24 de la presente Convención. | 4. Protection of such persons shall be as provided for in article 24 of this Convention. |
| 1. El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención. | 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention. |
| 3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes . | 3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives . |
| La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera | The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently. |
| La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera | The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. |
| Artículo 6 Publicación La presente decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | Article 6 Publication This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| Artículo 6 Publicación La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | Article 6 Publication This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| 3a modificación Primer párrafo del apartado 1 del artículo 2 La presente Directiva únicamente será aplicable a las activi La presente Directiva únicamente será aplicable a los dades comerciales enumeradas en el Anexo y consistentes en la servicios de pago . | Amendment 3 Article 2 ( 1 ) , first subparagraph This Directive shall apply only to business activities , listed This Directive shall apply only to payment services . |
| 4. La protección de esas personas será, mutatis mutandis, la prevista en el artículo 32 de la presente Convención. | 4. Protection of such persons shall be, mutatis mutandis, as provided for in article 32 of this Convention. |
| El presente Dictamen será publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This Opinion shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario del presente Protocolo. | The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Protocol. |
| 6. La presente Ley también será aplicable a las conciliaciones comerciales cuando las partes convengan en que la conciliación es internacional o en que la presente Ley sea aplicable. | 6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law. |
| Artículo 5 Disposición final La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | Article 5 Final provision This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| ( 4 ) El mandato del nuevo auditor externo será de tres años renovables . HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN | ( 4 ) The mandate of the new external auditor will be for three years and may be renewed , HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| Por la bendición de los rectos será enaltecida la ciudad, pero por la boca de los impíos será destruida | By the blessing of the upright, the city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
| Por la bendición de los rectos será enaltecida la ciudad, pero por la boca de los impíos será destruida | By the blessing of the upright the city is exalted but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | For one who brings one good deed, are ten like it and one who brings an ill deed will not be repaid but with one like it, and they will not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoso brings a good deed shall have ten the like of it and whoso brings an evil deed shall only be recompensed the like of it they shall not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whosoever will come with a virtue for him shall be then like thereof, and whosoever will come with a vice shall not be requited save with the like thereof and they shall not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever brings a good deed (Islamic Monotheism and deeds of obedience to Allah and His Messenger SAW) shall have ten times the like thereof to his credit, and whoever brings an evil deed (polytheism, disbelief, hypocrisy, and deeds of disobedience to Allah and His Messenger SAW) shall have only the recompense of the like thereof, and they will not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever comes up with a good deed will have ten times its like and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent they will not be wronged. |
Búsquedas relacionadas : Por La Presente, Será - Por La Presente Presente - Por La Presente - Por La Presente - Por La Presente - Por La Presente - Por La Presente - Será Por - Por La Presente Representado Por - Por La Presente Autorizo - Por La Presente Proporcionamos - Por La Presente Sometemos - Por La Presente Certify - Por La Presente Rogamos - Por La Presente Solicito
