Translation of "Por la presente invitamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Presente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Invitamos a diez matrimonios a la fiesta. | We invited ten couples to the party. |
| Invitamos a diez parejas a la fiesta. | We invited ten couples to the party. |
| Lo invitamos a nuestra casa. | We invited him to our house. |
| Invitamos a todos y no apareció la prensa. | And we invited everybody, and no press showed up. |
| Lo invitamos y, voila, no vino. | We invited him and, lo and behold, he didn't come. |
| Y los invitamos a participar. Muchas gracias. | And we invite you to participate. Thank you very much. |
| Invitamos a un novelista y a un poeta a la fiesta. | We invited a novelist and poet to the party. |
| Si voy al club a tocar algo la gente empieza Tómate algo, nosotros invitamos! | And if I go to a club and play a gig, people are like, Here, have some drinks on us! |
| 29. Invitamos a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal a que formule medidas concretas para el cumplimiento y el seguimiento de los compromisos que hemos contraído con arreglo a la presente Declaración. | 29. We invite the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to design specific measures for the implementation of and follow up to the commitments that we have undertaken in the present Declaration. |
| 137. Invitamos a los Estados Miembros interesados a que consideren seriamente la posibilidad de hacer contribuciones al Fondo. | 137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund. |
| Por consiguiente invitamos a la Comisión y hemos presentado una enmienda al efecto a que en los próximos años cree los recursos necesarios para los programas especiales por medio de un incremento de | Could I invite him to follow this new policy of transparency by |
| Invitamos a Tom Ford a venir. La conferencia se llamó ''Preparados para compartir La moda y la propiedad de la creatividad . Y le preguntamos exactamente eso. | We invited Tom Ford to come the conference was called, Ready to Share Fashion and the Ownership of Creativity and we asked him exactly this question. |
| h) Resolvemos poner en marcha el Fondo Mundial de Solidaridad establecido por la Asamblea General e invitamos a los países en condiciones de hacerlo a que aporten contribuciones voluntarias al Fondo | (h) We resolve to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly and invite those countries in a position to do so to make voluntary contributions to the Fund |
| Target se regirá en adelante por la presente Orientación . | Target shall henceforth be governed by this Guideline . |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | For the purposes of this Decision |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| A efectos de la presente Orientación , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Guideline |
| A efectos de la presente orientación , se entenderá por | For the purposes of this Guideline |
| A efectos de la presente Orientación , se entenderá por | For the purposes of this Guideline |
| Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención | Privileges and immunities not affected by the present Convention |
| A efectos de la presente Sección, se entenderá por | For the purposes of this Section, the following definitions shall apply |
| Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Decision |
| Le agradecí por el bonito presente. | I thanked him for the nice present. |
| Por estas razones no puedo aprobar la presente propuesta de directiva. | It is a major step backwards from the Commission's own original proposal. |
| hace 50 años, no era nada, solo campos de arroz, y desde que lo invitamos aquí, él sintió que tenía una responsabilidad. | In 30, 50 years back, it was nothing, only paddy fields, and since we invited him here, he felt that he has got a responsibility. |
| La presente propuesta está en la línea de la política adoptada por la UE . | The present proposal is in line with this policy adopted by the EU . |
| Poco después de verla, invitamos a algunos amigos para cenar con la familia. La conversación se tornó hacia el calentamiento global, y todos concordamos, que es un problema real. | Shortly after I saw that, we had some friends over for dinner with the family. The conversation turned to global warming, and everybody agreed, there's a real problem. |
| Entonces, por supuesto, nos trae al presente. | And then, of course, to bring us to today. |
| e) Examinará periódicamente la aplicación de la presente Convención por sus Estados Parte | (e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties |
| definir las relaciones entre las legislaciones nacionales, por una parte, y la presente Subsección y los reglamentos europeos adoptados en aplicación del presente artículo, por otra. | to determine the relationship between Member States' laws and this Subsection as well as the European regulations adopted pursuant to this Article. |
| El anexo IV se sustituirá por el anexo de la presente orientación . | Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline . |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Decision |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Orientación se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Recomendación , se entenderÆ por | Given the wording of Article 14 of Regulation ( EC ) No ( 1 ) OJ L 139 , 11.5.1998 , p. 1 . Article 1 Definitions For the purposes of this recommendation |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente orientación , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| El presente Estatuto podrá ser enmendado por decisiones de la Asamblea General. | The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. |
| Y cuando presentamos Brain Opera , invitamos al público a probar estos instrumentos y colaborar con nosotros ayudando a crear cada interpretación de Brain Opera . | And when we make the Brain Opera, we invite the public to come in, to try these instruments and then collaborate with us to help make each performance of the Brain Opera. |
| Dí por hecho que tenías presente el peligro. | I took it for granted that you were aware of the danger. |
| Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente? | Did you happen to be present when the accident happened? |
| Artículo 1 Definiciones A los efectos de la presente Orientación , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| Artículo 1 Definiciones A los efectos de la presente Recomendación , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this recommendation |
| Por motivos de coherencia y rigor , la presente Decisión también contempla estas cuestiones . | These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy . |
| Por eso espero que la Comisión responda de forma positiva al presente debate. | Otherwise, these problems will not only affect the migrants themselves but the whole of our society. |
Búsquedas relacionadas : Por La Presente Presente - Te Invitamos - Invitamos Gentilmente - Nosotros Invitamos - Por La Presente - Por La Presente - Por La Presente - Por La Presente - Por La Presente - Por La Presente Representado Por - Los Invitamos Cordialmente - Por La Presente Autorizo - Por La Presente Proporcionamos - Por La Presente Sometemos
