Translation of "Por la presente proporcionamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Le proporcionamos este diccionario aquí como una ayuda para aprender a manejarse a través del interfaz gráfico de usuario de KDE. | We provide this for you here as an aid to learning your way around the KDE Graphical User Interface. |
| El pintor pinta sus cuadros sobre lienzo. Pero los músicos pintan sus imágenes sobre el silencio. Nosotros proporcionamos la música, y ustedes proporcionan el silencio. | A painter paints his pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. We provide the music, and you provide the silence. |
| Al considerar un aumento de nuestra ayuda, deberíamos considerar también aumentar el número de organismos a través de los cuales proporcionamos esa ayuda. | As we contemplate an increase in our aid, so too I believe we should contemplate an increase in the range of agencies through which we contribute that aid. |
| Target se regirá en adelante por la presente Orientación . | Target shall henceforth be governed by this Guideline . |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | For the purposes of this Decision |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| A efectos de la presente Orientación , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Guideline |
| A efectos de la presente orientación , se entenderá por | For the purposes of this Guideline |
| A efectos de la presente Orientación , se entenderá por | For the purposes of this Guideline |
| Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención | Privileges and immunities not affected by the present Convention |
| A efectos de la presente Sección, se entenderá por | For the purposes of this Section, the following definitions shall apply |
| Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Decision |
| Le agradecí por el bonito presente. | I thanked him for the nice present. |
| Por estas razones no puedo aprobar la presente propuesta de directiva. | It is a major step backwards from the Commission's own original proposal. |
| No proporcionamos instrucciones detalladas para cada distribución, por favor, consulte el manual de su distribución. Si no está utilizando una distribución mayor o la versión de su distribución no está completamente actualizada, puede instalar la versión nueva manualmente. Toda la información se encuentra en la página de descargas. | For detailed, distribution specific instructions, please refer to your distribution's manual. If you are not using a recently updated installation of a major distribution then the latest version of this program can be installed manually. Relevant information can be found on the Source Download page. |
| La presente propuesta está en la línea de la política adoptada por la UE . | The present proposal is in line with this policy adopted by the EU . |
| Entonces, por supuesto, nos trae al presente. | And then, of course, to bring us to today. |
| e) Examinará periódicamente la aplicación de la presente Convención por sus Estados Parte | (e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties |
| definir las relaciones entre las legislaciones nacionales, por una parte, y la presente Subsección y los reglamentos europeos adoptados en aplicación del presente artículo, por otra. | to determine the relationship between Member States' laws and this Subsection as well as the European regulations adopted pursuant to this Article. |
| El anexo IV se sustituirá por el anexo de la presente orientación . | Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline . |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Decision |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Orientación se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Recomendación , se entenderÆ por | Given the wording of Article 14 of Regulation ( EC ) No ( 1 ) OJ L 139 , 11.5.1998 , p. 1 . Article 1 Definitions For the purposes of this recommendation |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente orientación , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| El presente Estatuto podrá ser enmendado por decisiones de la Asamblea General. | The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. |
| Dí por hecho que tenías presente el peligro. | I took it for granted that you were aware of the danger. |
| Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente? | Did you happen to be present when the accident happened? |
| Artículo 1 Definiciones A los efectos de la presente Orientación , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| Artículo 1 Definiciones A los efectos de la presente Recomendación , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this recommendation |
| Por motivos de coherencia y rigor , la presente Decisión también contempla estas cuestiones . | These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy . |
| Por eso espero que la Comisión responda de forma positiva al presente debate. | Otherwise, these problems will not only affect the migrants themselves but the whole of our society. |
| b) Si no consideran la presente Convención como la base jurídica de la cooperación en materia de extradición, esforzarse, cuando proceda, por celebrar tratados de extradición con otros Estados Parte en la presente Convención a fin de aplicar el presente artículo. | (b) If they do not take this Convention as the legal basis for cooperation on extradition, seek, where appropriate, to conclude treaties on extradition with other States Parties to this Convention in order to implement this article. |
| Dejá el pasado atrás y preocupate por el presente. | Leave the past behind and take care of the present. |
| Deja el pasado atrás y preocúpate por el presente. | Leave the past behind and take care of the present. |
| No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención. | No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. |
| Artículo 2 Definiciones A efectos de la aplicación de la presente Directiva , se entenderá por 1 . | Article 2 Definitions For the purposes of this Directive , the following definitions shall apply 1 . |
| Resulta asimismo oportuno que la Comisión presente un informe sobre la aplicación del presente Reglamento . | It is also appropriate that the Commission should present a report on the application of this Regulation . |
| b ) se regirá por lo dispuesto en el presente capítulo | ( b ) the provisions of this Chapter III shall apply |
| Por esta razón, el presente informe hace dos propues tas. | Secondly, Mr President, there is the question of travellers' purchases. |
| . 9 ) El anexo IV se sustituirá por el texto del anexo de la presente Orientación . | 9 . Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline . |
| El Consejo de Gobierno expondrá los motivos por los que haya modificado la presente Decisión . | In any event , conclusions referring by name to an ECB employee or participant in a decisionmaking body may not be drawn once the investigation has been completed without the interested party having been enabled to express their views on all the facts relating to them , including any evidence existing against them . |
| La presente Directiva no se aplicará a los servicios de pago prestados por bancos centrales . | ered to be payment service providers . |
| Artículo 3 Definiciones A efectos de la aplicación del presente Reglamento , se entenderá por 1 . | Article 3 Definitions For the purposes of this Regulation , the following definitions shall apply 1 . |
Búsquedas relacionadas : Por La Presente Presente - Por La Presente - Por La Presente - Por La Presente - Por La Presente - Por La Presente - Proporcionamos Con - Proporcionamos Incentivos - Proporcionamos Para - Proporcionamos Información - Proporcionamos Usted - Proporcionamos Apoyo - Ahora Proporcionamos
