Translation of "Por la presente representado por" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Es representado por el actor Tom Rosqui. | He was portrayed in the films by actor Tom Rosqui. |
| Este botón está representado por un círculo vacio. | This button looks like a thumb tack. |
| , con insértese el nombre del banco central representado por ..... ..... | , with insert name of CB represented by ..... |
| Elimina el objeto blob representado por el identificador bid. | Deletes the blobobject for the given blob object id bid. |
| Por ello, hemos recogido 35 tweets de cada país representado en la cita | To give a better sense of what just happened in Panama, Global Voices has collected and translated 35 different tweets, capturing commentary from each of the countries represented at the summit. |
| Por ejemplo, un carácter ASCII form feed (cuyo valor decimal es 12) puede ser representado por 0C , y un signo de igualdad ASCII (cuyo valor decimal es 61) es representado por 3D . | For example, an ASCII form feed character (decimal value 12) can be represented by codice_8 , and an ASCII equal sign (decimal value 61) must be represented by codice_9 . |
| Borra el objeto char representado por el identificador del char bid. | Deletes the charobject for the given char object id bid. |
| Cierra un objeto slob representado por su identificador de slob bid. | Deletes the slob object on the given slob object id bid. |
| Por estas razones doy la bienvenida al perfeccionamiento de nuestras propuestas representado por la enmienda n 40, que puede ser aceptada por la Comisión. | For these reasons I welcome the refinement of our proposals represented by Amendment No 40, which the Commission can accept. |
| Devuelve el contenido de un objeto blob representado por su identificador bid. | Returns the content of the blob object for the given blob object id bid. |
| Devuelve el contenido de un objeto char representado por su identificador bid. | Returns the content of the char object for the given char object id bid. |
| Una circunferencia dada por su centro y un segmento cualquiera representado la longitud del diámetro | A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter |
| El otro enfoque, representado por Okonjo Iweala y Ocampo, se centra en la economía en su conjunto. | The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach. |
| El espécimen tipo de Ornithocheirus simus es representado sólo por una pieza rota de la punta de la mandíbula superior. | The type specimen of Ornithocheirus simus is represented only by a broken piece of the upper jaw tip. |
| Cuando así lo solicite, un acreedor que resida habitualmente en un Estado miembro estará representado por | At his or her request, a creditor who is habitually resident in a Member State shall be represented by |
| El papel representado por las políticas fiscales en la promoción del crecimiento potencial de la zona del euro , ha sido ambiguo . | The ECOFIN Council considered that the subsequent reconfirmation and even strengthening of the fiscal commitments by these two countries was a sufficient response to the concerns underlying the Commission recommendation , and forcefully supported the |
| Actualiza el contenido de un objeto char representado por su identificador bid. content es una cadena con la información nueva. | Updates the content of the char object for the given char object bid. content is a string with new data. |
| Las cigarras han representado la despreocupación desde la antigüedad. | The cicada has represented insouciance since antiquity. |
| Target se regirá en adelante por la presente Orientación . | Target shall henceforth be governed by this Guideline . |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | For the purposes of this Decision |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| A efectos de la presente Orientación , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Guideline |
| A efectos de la presente orientación , se entenderá por | For the purposes of this Guideline |
| A efectos de la presente Orientación , se entenderá por | For the purposes of this Guideline |
| Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención | Privileges and immunities not affected by the present Convention |
| A efectos de la presente Sección, se entenderá por | For the purposes of this Section, the following definitions shall apply |
| Creo que, si el Consejo estuviese representado hoy aquí, habríamos felicitado al Presidente De Michelis por sus discursos sobre la seguri dad. | I think if the Council had been represented here today we would have congratulated President De Michelis for his speeches on security. |
| Le agradecí por el bonito presente. | I thanked him for the nice present. |
| Pero sabemos que los sentidos no son perfectos, y por lo tanto, habrá cierto grado de variabilidad en donde caerá la pelota, graficado por la nube roja y representado por números entre 0,5 y tal vez 0,1. | But you know that your senses are not perfect, and therefore there's some variability of where it's going to land shown by that cloud of red, representing numbers between 0.5 and maybe 0.1. |
| Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Decision |
| En la mayoría de los casos más bien el potencial representado por la compañía es lo que puede ser temeroso y no el remordimiento, el temor por el castigo, el anhelo por la libertad o la rebelión contra el poder. | It is usually the degree of the potential power represented by the company that generates counter reaction in the users, not sense of guilt, fear of punishment, desire for freedom or rebellion against authority. |
| Actualiza el contenido de un objeto blob representado por su identificador bid. content es una cadena con el nuevo contenido. | Updates the content of the blob object for the given blob object bid. content is a string with new data. |
| Entonces, por supuesto, nos trae al presente. | And then, of course, to bring us to today. |
| Dado que el trabajo no había sido representado por tanto tiempo, el teatro tuvo que reimprimir la partitura usando la original en la librería de la Scala. | Since the work had not been performed for so long, La Scala had to re print the score for Europa riconosciuta from scratch, working from the original manuscripts in its library. |
| El tercero lo ocupaba Leggio, si bien estaba representado por su sub jefe, Salvatore Riina dado que Leggio estaba escondido en la península italiana. | The third was Leggio, although he was represented by Salvatore Riina as Leggio was in hiding on the Italian mainland. |
| Por estas razones no puedo aprobar la presente propuesta de directiva. | It is a major step backwards from the Commission's own original proposal. |
| ACUERDO PARA LA AGREGACIÓN DE LIQUIDEZ VARIANTE B Modelo para la utilización del servicio AL por una entidad de crédito Entre , de una parte nombre y dirección de una entidad de crédito representado por ..... | AGGREGATED LIQUIDITY AGREEMENT VARIANT B Template for use of the AL mode by one credit institution Between , on the one hand name and address of a credit institution represented by ..... |
| definir las relaciones entre las legislaciones nacionales, por una parte, y la presente Subsección y los reglamentos europeos adoptados en aplicación del presente artículo, por otra. | to determine the relationship between Member States' laws and this Subsection as well as the European regulations adopted pursuant to this Article. |
| Fue representado por Ben Kingsley en la película de 1993 En busca de Bobby Fischer , basado en el libro del mismo nombre de Fred Waitzkin. | He was portrayed by Ben Kingsley in the 1993 film Searching for Bobby Fischer , based on the book of the same name by Fred Waitzkin. |
| Dí por hecho que tenías presente el peligro. | I took it for granted that you were aware of the danger. |
| Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente? | Did you happen to be present when the accident happened? |
| Afrontar el reto representado por la heterogeneidad requiere , por tanto , asignar un papel importante a las políticas estructurales a fin de impulsar una mayor movilidad de los factores y la flexibilidad de los salarios reales . | Addressing the challenge posed by heterogeneity therefore implies an important role for structural policies to encourage greater mobility of production factors and flexibility in terms of real wages . |
| La presente propuesta está en la línea de la política adoptada por la UE . | The present proposal is in line with this policy adopted by the EU . |
| e) Examinará periódicamente la aplicación de la presente Convención por sus Estados Parte | (e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties |
| El anexo IV se sustituirá por el anexo de la presente orientación . | Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline . |
Búsquedas relacionadas : Representado Por - Representado Por - Por La Presente Presente - Por La Presente - Por La Presente - Por La Presente - Por La Presente - Por La Presente - Representado Por Representantes - Representado Por Acciones - Representado Por Mí - Representado Por Ciento - Representado Por La Fórmula - Por La Presente Autorizo
