Translation of "Por la presente se envían" to English language:
Dictionary Spanish-English
Presente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se envían 200 millones de cartas. | There are 200 million letters that go out. |
| Se envían los mensajes de la Bandeja de salida. | The messages in the Outbox folder are sent. |
| Nos envían charlas fantásticas. | We're getting great talks back from them. |
| Le envían a Iraq. | They send him to Iraq. |
| Por qué nuestros funcionarios no envían a sus hijos el ejército? | Why don't our officials send their children to the military? |
| Por defecto, las respuestas fuera de la oficina no se envían a mensajes marcados como SPAM. Para anular este comportamiento, añada | By default, out of office replies are not sent to messages marked as SPAM. To override this behavior, add |
| Si las canciones reproducidas se envían a AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login | Whether played songs are submitted to Audioscrobbler |
| Uno entra al sitio web, llena el formulario, les paga 60 dólares y se lo envían por correo. | You just go to the website, fill out the form, give them 60, and it arrives in the post. |
| Target se regirá en adelante por la presente Orientación . | Target shall henceforth be governed by this Guideline . |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | For the purposes of this Decision |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| A efectos de la presente Orientación , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Guideline |
| A efectos de la presente orientación , se entenderá por | For the purposes of this Guideline |
| A efectos de la presente Orientación , se entenderá por | For the purposes of this Guideline |
| A efectos de la presente Sección, se entenderá por | For the purposes of this Section, the following definitions shall apply |
| Otras envían mensajes blandos quot Gracias por escribirnos quot , sin responder a la pregunta o comentario particular. | Others send bland emails Thank you for writing to us without responding to the particular question or comment. |
| Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Decision |
| Puedes explicar la historia detrás del nombre Like Pearls ? y Por qué los Iraníes envían spam sobre la ropa interior? | Can you explain the story behind the name Like Pearls ? And why Iranian spam about underwear? |
| Las alarmas de correo envían un correo. Nada se muestra salvo que ocurra un error. | Email alarms send a email. Nothing is displayed unless an error occurs. |
| Cuando los informes o las propuestas han sido concluidos, se envían inmediatamente a las comisio nes. | I should like to say to him that I, too, have been much saddened by the clash that took place during the summer between the Council and Parliament because of a series of misunderstandings, and I will say that it is precisely this clash, which I subsequently discussed in the Committee on Legal Affairs, that has inspired me to come here today to put forward these proposals or attempts at proposals. |
| Este umbral resulta necesario porque los balances de los BCN se envían por separado y pueden publicarse también por separado ( dentro del balance consolidado del SEBC ) . | This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) . |
| La dirección de difusión es una dirección especial. Si se envían paquetes a esta dirección, todos los dispositivos responden. | The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if packages are sent to this address. |
| El anexo IV se sustituirá por el anexo de la presente orientación . | Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline . |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Decision |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Orientación se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Recomendación , se entenderÆ por | Given the wording of Article 14 of Regulation ( EC ) No ( 1 ) OJ L 139 , 11.5.1998 , p. 1 . Article 1 Definitions For the purposes of this recommendation |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente orientación , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| Este, por ejemplo, es una gran demostración de la creatividad que tienen las personas cuando escriben y me envían la tarjeta postal. | This one does a great job of demonstrating the creativity that people have when they make and mail me a postcard. |
| Artículo 1 Definiciones A los efectos de la presente Orientación , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| Artículo 1 Definiciones A los efectos de la presente Recomendación , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this recommendation |
| Este área contiene los mensajes de estado de la partida. La mayoría de estos mensajes se le envían desde el motor actual. | This area contains the status messages for the game. Most of these messages are sent to you from the current engine. |
| Enviar los documentos a los representantes regionales y ellos los envían de vuelta a Túnez para ser revisados por la ISIE. | Send the documents to your regional representatives, and they'd send them back to Tunisia for the ISIE to review. |
| Asimismo , se informará al BCE si las revisiones se envían junto con las explicaciones sobre el carácter de dichas revisiones . | Furthermore , the ECB is informed when revisions are sent together with explanations on the nature of these revisions . |
| Las mujeres que se vuelven brujas se envían a una zona aislada, para que no perjudiquen al resto del pueblo. | The one who becomes a witch is sent into isolation in order to not jeopardize the rest of the village. |
| Esto me ayuda a entender por qué a muchas personas les cuesta verse como líderes. Porque se envían mensajes erróneos sobre el significado del liderazgo. | This helps me understand why a lot of people have trouble seeing themselves as leaders because it sends all the wrong messages about what leadership is about. |
| Cuando está activo, el usuario no verá la ventana de edición de correo. Los correos de las invitaciones se envían automáticamente. | When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation mails are sent automatically. |
| Los proyectos de ley los envían las agencias de gobierno. | Draft legislation is submitted by the governmental agencies. |
| Hemos enviado miles de colecciones de semillas a todo el mundo. Se han enviado especies forestales resistentes a la sequía a Pakistán y Egipto. Y se envían plantas de alta eficiencia fotosintética aquí a Estados Unidos. Las especies de pasto resistentes a la sal se envían a Australia. Y la lista sigue y sigue. | We have thousands of collections that have been sent out all over the world drought tolerant forest species sent to Pakistan and Egypt especially photosynthetic efficient plants come here to the United States salt tolerant pasture species sent to Australia the list goes on and on. |
| b ) se regirá por lo dispuesto en el presente capítulo | ( b ) the provisions of this Chapter III shall apply |
| No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención. | No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. |
| De vez en cuando envían imágenes a la Tierra pequeñas ventanas a la inmensidad del espacio. | From time to time, they transmit images to Earth small peepholes into the infinite expanse. |
| Artículo 2 Definiciones A efectos de la aplicación de la presente Directiva , se entenderá por 1 . | Article 2 Definitions For the purposes of this Directive , the following definitions shall apply 1 . |
| Por qué no envían un mensaje a los políticos estadounidenses para que recuerden sus responsabilidades de cara al mundo? | Why not remind US politicians of their global responsibilities? |
Búsquedas relacionadas : Se Envían - Se Envían - Por La Presente Presente - Que Se Envían - Ya Se Envían - No Se Envían - Se Envían Hoy - Que Se Envían - Cuando Se Envían - Por La Presente Se Obtiene - Por La Presente Se Recibe - Por La Presente Se Vende - Por La Presente - Por La Presente
