Translation of "Por qué se ha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por qué se ha desacelerado el crecimiento de India? | Why has India s growth acceleration fizzled? |
| Se ha preguntado por qué Tom llega siempre tarde? | Have you wondered why Tom is always late? |
| Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión? | Why has this matter been raised again? |
| Si no se ha efectuado la evaluación de las consecuencias, por qué no se ha hecho? | If that impact assessment has not been made, what is the reason ? |
| Y todas las naciones preguntarán ' Por qué ha hecho así Jehovah a esta tierra? Por qué razón se ha encendido este gran furor? | even all the nations shall say, Why has Yahweh done thus to this land? What does the heat of this great anger mean? |
| Y todas las naciones preguntarán ' Por qué ha hecho así Jehovah a esta tierra? Por qué razón se ha encendido este gran furor? | Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger? |
| Qué se ha creído? | Who do you think you are? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why were then no bracelets of gold shed upon him from above, or angels sent down as a retinue with him? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why then have bracelets of gold not been cast on him, or angels not come with him conjoined?' |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Wherefore, then, have bracelets of gold not been set upon him, and wherefore have not angels come with him accompanying |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why then are not golden bracelets bestowed on him, or angels sent along with him? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why are bracelets of gold not dropped on him, or they angels came with him in procession? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why, then, have armlets of gold not been set upon him, or angels sent along with him? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why no bracelets of gold have been thrown to him, nor any angels accompany him as escorts? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why have no armlets of gold been given him, or angels sent down successively with him' |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why have bracelets of gold not been given to him and why have some angels not accompanied him? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | But why have not bracelets of gold been put upon him, or why have there not come with him angels as companions? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | and why have not armlets of gold been bestowed on him and why is there not a train of angels accompanying him? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession? |
| Por qué lo ha hecho? | Why would Netanyahu s government resume a failed policy? |
| Por qué ha ocurrido esto? | Why did this happen? |
| Por qué ha pasado esto? | Why has this happened? |
| Qué se te ha metido? | What's gotten into you? |
| Por qué ha dejado de fumar? | Why did he stop smoking? |
| Por qué ha dejado de fumar? | Why did he quit smoking? |
| Por qué no ha llamado Tom? | Why didn't Tom call? |
| Por qué ha disminuido la violencia? | Why has violence decreased? |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or a treasure should have been given to him, or he should have had an orchard from which he could eat. |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or why is not a treasure thrown to him, or why has he not a Garden to eat of?' |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or, whereforeis not there cast down unto him a treasure or he has a garden whereof he may eat! |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or (why) has not a treasure been granted to him, or why has he not a garden whereof he may eat? |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or, If only a treasure was dropped on him. Or, If only he had a garden from which he eats. |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or why has not at least a treasure been sent down for him or a garden given to him for (easy) sustenance? |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or (why is not) treasure thrown down unto him, or why hath he not a paradise from whence to eat? |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or, Why is not a treasure thrown to him, or why does he not have a garden from which he may eat? |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or why is not a treasure presented to him from heaven , or does he not have a garden from which he eats? |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Why has a treasure not been laid out for him or a garden from which he could eat been given to him. |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or (why is not) a treasure sent down to him, or he is made to have a garden from which he should eat? |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or a treasure should have been sent down to him, or he should have had a garden from which to eat. |
| Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? | Or (Why) has not a treasure been bestowed on him, or why has he (not) a garden for enjoyment? |
| Anil Gupta Pero, para qué se utiliza? Para qué se ha utilizado? | Anil Gupta But what has it been used for? What has it been used for? |
| Qué se va a hacer, por otra parte, para luchar contra la destrucción del medio ambiente? Qué cooperación se ha previsto? | What is going to be done, on the other hand, to counter the destruction of the environment ? |
| El Sr. Penders ha formulado la pregunta Por qué se ha mostrado tan apresurada la Sra. Thatcher? | Mr Penders asked the question 'Why was Mrs Thatcher so hasty ?' |
| Entonces qué ha ido mal? Por qué hay una maldición de los recursos , como se le suele llamar? | So, what goes wrong? Why is there this resource curse, as it's called? |
Búsquedas relacionadas : Se Pregunta Por Qué - Se Preguntó Por Qué - Por Qué Se Molestó - Se Pregunta Por Qué - Por Qué - ¿por Qué - Por Qué - Por Qué - Por Qué - Por Qué - Qué Ha Pasado - Por Qué Y Qué - Entonces Por Qué - Por Qué Eso
