Porque transfiere alimentos desde la raíz hasta las hojas.	Because it transfers food from its roots to its leaves.
Porque miró desde lo alto de su santuario, Jehovah miró desde los cielos a la tierra	For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth
Porque miró desde lo alto de su santuario, Jehovah miró desde los cielos a la tierra	For he hath looked down from the height of his sanctuary from heaven did the LORD behold the earth
No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.	We couldn't open the door because it was locked from within.
No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.	We couldn't open the door because it was locked from the inside.
Incluye calendarios desde 1800, porque uno nunca sabe qué le espera.	It goes as far back into the past as 1800, 'cause you never know.
Tengo bastante hambre porque no he comido desde esta mañana temprano.	I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
Porque nuestro propósito principal, desde luego, es primero, no hacer daño.	Because our main goal, of course, is first, to do no harm.
Además, vosotros también testificaréis, porque habéis estado conmigo desde el principio	You will also testify, because you have been with me from the beginning.
Además, vosotros también testificaréis, porque habéis estado conmigo desde el principio	And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
Así que quiero continuar desde ahí porque, francamente, sólo tenía 18 minutos.	So I want to pick up from there because I only had 18 minutes, frankly.
Porque esta persona actúa desde el deber, sus acciones tienen valor moral.	Because this person acts from duty, his actions have moral worth.
Además me encantaban los aviones, porque viajábamos mucho, desde los cinco años.	But I also had this love for planes, because we travelled a lot, from the time I was five years old.
Yo no veo nada desde mi pieza porque siempre tengo las cortinas cerradas.	I don't see anything from my room since I always keep my curtains closed.
Elegí el lenguaje de la silueta porque desde lo gráfico es muy eficiente	And I chose the language of silhouette because graphically it's very efficient.
Porque tú, oh Señor Jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud	For you are my hope, Lord Yahweh my confidence from my youth.
Porque tú, oh Señor Jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud	For thou art my hope, O Lord GOD thou art my trust from my youth.
Es porque nosotros si nos vemos desde lejos, podemos ver nuestra linea de evolucion.	It's because we if we look from far, we see our line of evolution.
No se podía ver desde la calle, porque la casa estaba rodeada por hayas.	You couldn't see it from the street, because the home was surrounded by beech trees.
Porque hay buques que navegan permanentemente desde Ostende a Dover cargados de residuos nucleares.	Ships are constantly travelling from Ostend to Dover carrying nuclear waste.
Profundamente preocupada porque el Golán sirio ocupado desde 1967 sigue bajo la ocupación militar israelí,	Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,
Profundamente preocupada porque el Golán sirio, ocupado desde 1967, sigue bajo la ocupación militar israelí,	Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,
Porque bajaron el coste desde 200 dólares el par a solamente cuatro dólares el par.	Because they brought the cost down from 200 a pair, down to just 4 a pair.
Bueno, en realidad me importa desde 1980 porque es también mi trigésimo aniversario este año.	Well, I really care about 1980 because it's also the thirtieth anniversary of me this year.
Ahora estoy cubriendo Siria, y comencé a reportar desde ahí porque creí que era necesario.	I now cover Syria, and I started reporting it because I believed that it needs to be done.
Occidente, desde mi punto de vista, sale debilitado de esa década, porque no comprendimos el grupo.	The West, as I would see it, comes out of that decade weakened, because we didn't understand the group.
Porque ya se oye la voz del que trae las noticias desde Dan y del que informa de la calamidad desde la región montañosa de Efraín	For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim
Porque ya se oye la voz del que trae las noticias desde Dan y del que informa de la calamidad desde la región montañosa de Efraín	For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.
Mañana voy a arrojar una sandía desde el techo de un edificio de cinco pisos porque sí.	Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five story building just for the hell of it.
Lo envié desde mi dirección de correo de Harvard, porque acaban de nombrarme miembro de la universidad.	I sent it from my Harvard email address, because I was recently appointed a fellow there.
Porque la música clásica es una tradición viva ininterrumpida que data desde hace más de mil años.	Because classical music is an unbroken living tradition that goes back over 1,000 years.
Fue una pena porque quizá, entonces, un llamamiento llegado desde Europa, desde esta lejana Comunidad dinámica que constituimos, habría podido llamar más la atención de aquellas autoridades.	This was a pity because if a call had come then from this distant but dynamic European Community of ours, the Burmese authorities might well have paid more heed to it.
Porque desde el tiempo de David y de Asaf, desde tiempos antiguos, había directores de los cantores para cantar alabanzas y salmos de acción de gracias a Dios	For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.
Porque desde el tiempo de David y de Asaf, desde tiempos antiguos, había directores de los cantores para cantar alabanzas y salmos de acción de gracias a Dios	For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.
No porque la Comunidad vaya mejor desde hace seis años debe mos olvidar que existe desde hace 33 años y que a veces ha estado paralizada por crisis.	The Community has been fairing better over the past six years, but that should not make us forget that it has been in existence for thirtythree years and has sometimes been paralysed by crisis.
Os escribo a vosotros, padres, porque habéis conocido al que es desde el principio. Os escribo a vosotros, jóvenes, porque habéis vencido al maligno. Os he escrito a vosotros, niñitos, porque habéis conocido al Padre	I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you know the Father.
Os escribo a vosotros, padres, porque habéis conocido al que es desde el principio. Os escribo a vosotros, jóvenes, porque habéis vencido al maligno. Os he escrito a vosotros, niñitos, porque habéis conocido al Padre	I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.
En este momento estuve muy feliz porque ya desde hace dos años había empezado a estudiar este idioma.	At that moment, I was very glad that I'd been learning the language for two years already.
Porque desde adentro, del corazón del hombre, salen los malos pensamientos, las inmoralidades sexuales, los robos, los homicidios	For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,
Porque desde adentro, del corazón del hombre, salen los malos pensamientos, las inmoralidades sexuales, los robos, los homicidios	For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
No puedo decir que no ha cambiado nada desde el 2013, porque parece que han renovado su armamento.	I will not say that nothing has changed since 2013 because it seems that they have a renewed stock of those weapons.
Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado!	From that time, Jesus began to preach, and to say, Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.
porque entonces habrá gran tribulación como no ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni habrá jamás	for then there will be great oppression, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.
Porque éste es el mensaje que habéis oído desde el principio que nos amemos los unos a los otros	For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another
Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado!	From that time Jesus began to preach, and to say, Repent for the kingdom of heaven is at hand.

Búsquedas relacionadas : Porque Desde - Porque - Porque - Porque - Porque Oh Porque - Es Porque - Simplemente Porque - También Porque - Porque Sólo - Triste Porque - Porque Cuando - Tampoco Porque

Muestra esta página en español