Translation of "Porque nos importa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| es lo contrario, es porque nos importa | It's the opposite. It's because we care. |
| Necesitas un buen micrófono porque nos importa la calidad del sonido. | You need have a good microphone because we care about sound quality. |
| El mensaje es Nos importa un carajo! Nos importa un carajo. | The message is We don't give a fuck! We don't give a fuck. |
| Nos importa mucho. | It's very important to us. |
| Tampoco nos importa cumplirlas. | Nor do we care to obey them. |
| No nos importa un carajo. | We don't give a fuck. |
| Lo que dicen no nos importa. | What they say doesn't matter to us. |
| Lo que dicen no nos importa. | We don't care what they say. |
| No nos importa lo que él haga. | We don't care what he does. |
| Es obvio que esto lleva a un matrimonio feliz porque a nosotras nos importa mucho estar delgadas y guapas, mientras que a ellos les importa sobre todo el sexo... | It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ... |
| Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor! | They said, No harm (in it), we will return to our Lord. |
| Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor! | They said, 'There is no harm surely unto our Lord we are turning. |
| Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor! | They said no harm! verily unto our Lord we are to return. |
| Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor! | They said We do not care, for we are bound to return to our Lord, |
| Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor! | They said It is no hurt, for lo! unto our Lord we shall return. |
| Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor! | 'There is no harm' they replied, 'for surely to our Lord we are turning. |
| Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor! | I shall certainly cut off your hands and feet on opposite sides and crucify you all together. |
| Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor! | They said No harm surely to our Lord we go back |
| Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor! | They said No matter! for us, we shall but return to our Lord! |
| Eso es porque a ellos no les importa. | That's because they don't care. |
| Esto demuestra lo mucho que nos importa , señala Wentzler. | This shows how much this is worth to us, says Wentzler. |
| Todos sabemos que es lo que no nos importa. | We all know what it's like to not care. |
| Nos importa el estado del planeta por nuestros niños? | Do we care about the planet for our children? |
| En la ciencia, no nos importa cual sea tu apellido. | In science, we don't care how many letters you have after your name. |
| Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento. | We are violated because we provoke, we are killed because we disobey, and we are discriminated against because we don't conform to certain conduct expected of us. |
| Porque realmente importa quién puede hablar en lenguaje de la vida. | Because it really matters who speaks life. |
| Por supuesto, no importa, porque podría ser que no lo fueran. | Of course, it doesn t matter, because it could also be that they re not. |
| Cuanto más sentimos, más nos importa algo y más morales son nuestras motivaciones. | The more we feel, the more we care and the more moral our motivations. |
| Los gobiernos deberían enfocarse en las exportaciones precisamente porque les importa su población. | It is precisely because governments care about their own people that they should focus on exports. |
| Sé quien eres y di lo que sientes, porque a los que les importa no importan y a los que importan no les importa. | Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind. |
| La miel es dulce porque nos gusta, no nos gusta la miel porque es dulce. | Honey is sweet because we like it, not we like it because honey is sweet. |
| Es esto real? Importa el idioma, porque se supone que él no sabe Inglés? | Is this real? Does the language matter, because he's not supposed to know English? |
| Bueno, en realidad me importa desde 1980 porque es también mi trigésimo aniversario este año. | Well, I really care about 1980 because it's also the thirtieth anniversary of me this year. |
| HC Lo importante a recordar aquí es que no nos importa de qué es este atún. | HC So the key thing to remember here is, we don't really care what this tuna really is. |
| Lo que sí me importa es cómo nos entenderemos en la ejecución de nuestros programas , señaló. | I am rather concerned how we will match our programs, he said. |
| Por qué importa? A quién le importa? | Why does it matter? Who cares? |
| Importa hoy, importa tan pronto sea posible. | It matters for now. It matters as soon as possible. |
| Juro por Dios Todopoderoso que nos vengaremos de todos ustedes...no importa cuánto tiempo sea necesario...y no importa cómo intenten escapar, su destino es la represalia, asesinos! | I swear by Almighty God we will take revenge on you all .... no matter how long it takes ... and no matter how you try to escape, your destiny is retribution, you murderers! |
| porque nos enfrentamos a un reto. | Because we are confronted with a challenge. |
| Porque se nos acaba el tiempo. | Because our time is up. |
| Porque has dicho Qué te importa a ti la ventaja que yo saque de mi pecado? | That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?' |
| Porque has dicho Qué te importa a ti la ventaja que yo saque de mi pecado? | For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin? |
| Parece que la discriminación sexual y religiosa todavía nos importa menos que la discriminación racial o étnica. | It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination. |
| no es porque sea trivial no es porque no nos importe, | It's not because it's trivial. It's not because we don't care. |
| No es porque las cosas son difíciles que no nos atrevemos es porque no nos atrevemos que son difíciles. | It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult. |
Búsquedas relacionadas : Nos Importa - Nos Importa - Nos Importa - Realmente Nos Importa - ¿Por Qué Nos Importa - Lo Que Nos Importa - Importa - Importa - Importa - Porque - Porque - Porque
