Translation of "Porter" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tony Porter un llamado a los hombres | Tony Porter A call to men |
| Fitz John Porter, (31 de agosto, 1822 21 de mayo, 1901) (también conocido como FitzJohn Porter) fue un oficial del Ejército de los Estados Unidos y general del Ejército de la Unión durante la Guerra Civil Estadounidense. | Fitz John Porter (August 31, 1822 May 21, 1901) (sometimes written FitzJohn Porter or Fitz John Porter) was a career United States Army officer and a Union General during the American Civil War. |
| Sin embargo, Porter dijo a McClellan, Recuerde general, yo mando la última reserva de tropas del último ejército de la República. | However, Porter is said to have told McClellan, Remember, General, I command the last reserve of the last Army of the Republic. |
| Además de sus interpretaciones sola, Sheer cantó un número de duetos con su esposo Gavin du Porter y su colega Bernhard Brink. | Besides her solo performances, Sheer also sang a number of duets with her ex husband Gavin du Porter, and her colleague, Bernhard Brink. |
| Si bien la crítica de Porter estaba dirigida a los gerentes de empresas, es de fundamental aplicación al actual debate sobre las políticas estadounidenses. | A successful long term strategy cannot be seen as a succession of short term fixes. |
| En la perspectiva opuesta, a la cual adhiero, se encuentra la teoría de la creación de valor compartido del economista de Harvard Michael Porter. | A conceptual basis for the opposing perspective, to which I adhere, lies in the Harvard economist Michael Porter s theory of shared value creation. |
| Michael Porter, el profesor de la Escuela de Negocios de Harvard puso a la luz esta preocupación en un famoso artículo de 1996 en el Harvard Business Review. | His focus was on corporate decision making and misaligned incentives leading to a worrisome dichotomy between the short term tactics of operational effectiveness (cost cutting, outsourcing, and reengineering) and the long term visionary bets that frame successful strategies. |
| del 3 de noviembre, Undertaker formó equipo con Kane, formando nuevamente el equipo Brothers of Destruction, luchando contra la pareja formada por Montel Vontavious Porter Mr. Kennedy, con quien mantendría un feudo. | , the Undertaker reunited with Kane to form the Brothers of Destruction for the first time in five years, defeating the reluctant opposition team of Mr. Kennedy and MVP, with whom Kane was feuding with at the time. |
| Trata sobre un triángulo amoroso que implica a un inteligente pero desafecto joven (Jimmy Porter), su impasible esposa de clase media alta (Alison), y la estirada mejor amiga de ella (Helena Charles). | It concerns a love triangle involving an intelligent and educated but disaffected young man of working class origin (Jimmy Porter), his upper middle class, impassive wife (Alison), and her haughty best friend (Helena Charles). |
| En Survivor Series , el Team Mysterio (Rey Mysterio, Kofi Kingston, Montel Vontavious Porter, Chris Masters Big Show) derrotó al Team Del Rio (Alberto Del Rio, Jack Swagger, Tyler Reks, Cody Rhodes Drew McIntyre). | Masters was announced as one of the men to compete in the Traditional Survivor Series Elimination Tag Team match as part of Team Mysterio, teaming with Rey Mysterio, Big Show, Kofi Kingston and Montel Vontavious Porter to take on Team Del Rio (Alberto Del Rio, Tyler Reks, Jack Swagger, Drew McIntyre and Dashing Cody Rhodes). |
| Es una meta loable, pero los directivos empresariales encuestados por Porter y Rivkin dejaron entrever que muchas veces la renuencia de las empresas a contratar trabajadores a tiempo completo desincentiva la inversión en formación. | That is a laudable goal. But, as Porter and Rivkin find in their survey of business leaders, companies often discourage investment in skills by their reluctance to hire full time workers. |
| Porter y Rivkin no piden simplemente que las empresas paguen más a sus empleados, sino que las empresas se unan en una acción estratégica, cooperativa para mejorar la formación y la capacitación de los trabajadores y así elevar su productividad. | Porter and Rivkin are not calling on businesses simply to pay their workers more. Instead, they are urging businesses to engage in a strategic, collaborative push to improve education and training to raise the skill levels of their workers. |
| Dos expertos en competitividad, Michael Porter y Jan Rivkin (de la Escuela de Negocios de Harvard), señalaron hace poco que el estancamiento de los ingresos de la clase media perjudica a las empresas estadounidenses de diversas formas, y advierten Las empresas no pueden prosperar mientras las comunidades a su alrededor languidecen . | Two competitiveness gurus, Michael Porter and Jan Rivkin of Harvard Business School, recently warned that stagnant middle class incomes undermine US companies in several ways. Businesses cannot thrive for long while their communities languish, they cautioned. |
| Más tarde, el comandante de la otra unidad de reserva cercana al centro, el Cuerpo V, el mayor general Fitz John Porter, escuchó las recomendaciones del mayor general George Sykes, que mandaba su segunda división, en las que sugería que debía lanzarse otro ataque en el centro, una idea que contempló McClellan. | Later in the day, the commander of the other reserve unit near the center, the V Corps, Maj. Gen. Fitz John Porter, heard recommendations from Maj. Gen. George Sykes, commanding his 2nd Division, that another attack be made in the center, an idea that intrigued McClellan. |
| De la encuesta de Porter y Rivkin también se desprende la inquietante conclusión de que el estancamiento de los salarios es culpa de los mismos trabajadores y de las escuelas estadounidenses según esto, si los trabajadores no fueran tan malos en matemática y ciencia, si estuvieran mejor preparados para el mundo moderno y no fueran tan improductivos, ganarían más. | There is also a disturbing implication in the Porter Rivkin survey that workers themselves, along with America s schools, are to blame for wage stagnation If only workers were not so poor in math and science, so ill equipped for the modern world, and so unproductive, they would earn higher incomes. |
| En TEDWomen, Tony Porter hace un llamado a los hombres de todas partes a no actuar como hombres . Mediante historias conmovedoras de su propia vida, muestra cómo esta mentalidad, inculcada a tantos hombres y niños, puede llevar a los hombres a faltar el respeto, maltratar y abusar de las mujeres y entre sí. Su solución liberarse del kit de masculinidad . | At TEDWomen, Tony Porter makes a call to men everywhere Don't act like a man. Telling powerful stories from his own life, he shows how this mentality, drummed into so many men and boys, can lead men to disrespect, mistreat and abuse women and each other. His solution Break free of the man box. |
| Existe una influyente clasificación creada por el antropólogo Alan Fiske, en la que las relaciones pueden ser categorizadas, más o menos, en comunitarismo, que se basa en el principio Lo que es mio es tuyo, lo que es tuyo es mio el tipo de esquemas mentales que funcionan dentro de la familia, por ejemplo dominación, cuyo principio es No te metas conmigo , reciprocidad Tú rascas mi espalda yo rascaré la tuya y sexualidad en las inmortales palabras de Cole Porter Hagámoslo. | There's an influential taxonomy by the anthropologist Alan Fiske, in which relationships can be categorized, more or less, into communality, which works on the principle what's mine is thine, what's thine is mine, the kind of mindset that operates within a family, for example dominance, whose principle is don't mess with me reciprocity, you scratch my back, I'll scratch yours and sexuality, in the immortal words of Cole Porter, Let's do it. |
