Translation of "Posición común del Consejo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Común - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Posición - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Desde luego, el texto actual refleja la posición común del Consejo.
LANE (RDE). Mr President, the financial services sector has been developing at a very rapid rate over the past few years.
(') Comunicación de una posición común del Consejo Tiempo de uso de la palabra cf. Acta.
I regret, Madam President, since they have not been reported, I cannot name any other than Mr Gillespie.
Favorezco la posición común.
I favour the common position.
Yo prefiero la posición común.
I prefer the common position.
Recibimos tarde del Consejo la posición común, nuestras comisiones permanentes no tuvieron tiempo de examinar su posición sobre dicha posición común y sólo gracias a la buena voluntad de esta Asamblea no estamos pidiendo hoy el aplaza miento de la segunda lectura de la legislación.
Report (Doc. A3 241 90) by Mrs Salisch, on behalf of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment, on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 228 final Doc.
1990 (PEA3 252 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Programa EURET (COM(89)557 final SYN 226) (Informe del Sr. PIERRÔS)
Recommendation 252 90) on the Council's common position on EURET programme (COM(89) 557 final SYN 226) (Report by Mr Pierrôs)
En su comentario sobre la posición común del Consejo, la Comisión manifiesta su apoyo a nuestras diez enmiendas, lo cual le agradecemos.
I would also add that the Commission is doing whatever it can to go beyond the research and technological development sector pure and simple by means of the large networks policy, which is a new one.
CHIABRANDO (PPE). (IT) Señor Presidente, nos disponemos a ratificar la recomendación del Parlamento con respecto a la posición común del Consejo sobre el programa EUROTRA.
CHIABRANDO (PPE). (IT) Mr President, we are preparing to ratify our recommendation on the Council's position on the Eurotra programme.
El punto decisivo que aprobó el Parlamento en primera lectura por una amplia mayoría no es reconocible en la posición común del Consejo.
C3 142 90 SYN 129) with a view to the adoption of a directive on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (Rapporteur Mr Pronk)
Lo emento, pero insistiré en que la posición común es inevitablemente el resultado de difíciles transacciones en el Consejo.
This proposal by the Commission aims to supplement the Council's directive of 1980, which lays down the basic rules on the protection of public and occupational health against the dangers arising from ionizing radiation.
(El Presidente declara la posición común aprobada)
A3 200 90) from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position of the Council (Doc.
(El Presidente declara la posición común aprobada)
(The President declared the common position adopted)
Elementos de la posición común que corresponden a enmiendas del Parlamento Europeo
Aspects of the common position reflecting the European Parliament s amendments
La propuesta actual tiene ya en cuenta el acuerdo político del Consejo del 5 de noviembre de 2002 hacia una posición común , que la Comisión apoya plenamente .
already takes into account the Council political agreement of 5 November 2002 towards a common position , which the Commission fully supports .
El Consejo se reunió ayer, la comisión temporal sobre la unificación alemana se reunió anoche para tomar conocimiento de la posición común presentada por el Sr. Vitalone en nombre del Consejo.
The Council met yesterday and the Temporary Committee on German unification met last night to receive the common position from Mr Vitalone on behalf of the Council.
El Consejo podrá seguidamente adoptar su posición común el día 29 de octubre, pero no será sobre el sector agrícola.
The Council will then be able to adopt its common position on 29 October, except insofar as agriculture is concerned.
Dado que el informe de la segunda lectura del Parlamento Europeo se basa en la Posición común, la Comisión enmienda su propuesta también basándose en la Posición común.
As the second reading report of the European Parliament is based on the Common Position, the Commission amends its proposal also on the basis of the Common Position.
Aspectos de la posición común que atienden a las enmiendas del Parlamento Europeo
Aspects of the common position responding to the European Parliament's amendments
Ésa es la razón por la que han fracasado todas las gestiones del Consejo de Seguridad de las NN.UU. para forjar una posición común sobre Siria
That is why all efforts by the UN Security Council to forge a common position on Syria have so far foundered.
Tal como estamos informados, el 29 de octubre el Consejo quiere fijar su posición común, ahora bien, sin las propuestas agrícolas.
This will satisfy the interests of both countries and will certainly be approved by the Council too. So that problem is resolved.
de los automóviles de pequeña cilindranda, dio un gran paso hacia delante en relación con el contenido de la posición común del Consejo de hacía pocos meses.
I am the mayor of the fair town of Douai in France. Now what happens to a mayor in France who fails to respect the environmental laws ?
(El Parlamento aprueba la posición común así modificada) cada)
VON ALEMANN (LDR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen !
La posición común permite el control sobre los aseguradores.
The common position allows for control over insurers.
(El Presidente declara aprobada la posición común así modificada)
(The President declared the amended common approved)
(El Presidente declara aprobada la posición común así modificada)
A3 251 90), drawn up on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of transport
(El Parlamento aprueba la posición común asi modificada) cada)
(Parliament declared the amended common approved)
(El Presidente declara aprobada la posición común asi modificada)
(The President declared approved the common as amended)
(El Presidente declara aprobada la posición común así modificada)
On Monday we heard a statement from the Commission which seems to allay these misgivings.
En la misma sesión, el Consejo de Ministros formuló también la posición común sobre la directiva de las sociedades de responsabilidad limitada.
We learn that the major European unions and associations welcome and support these amendments.
Nuestro proyecto actual de directiva ha sufrido una mutación muy importante desde el proyecto inicial de la Comisión a la actual posición común del Consejo que ahora debatimos.
Debates of the European Parliament
Lo hemos hecho porque en la posición común se ha adoptado algo del espíritu nuestro.
We have done so because, in the common position, something of our own sentiments has been taken over.
Está prevista la toma de posición y la intervención del Presidente del Consejo.
We shall see what the outcome is.
Recomendación para la segunda lectura, acordada el 24.10.1990 (PEA3 252 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Programa EURET (COM(89)557 final SYN 226) (Informe del Sr. PIERRÔS)
(COM(89) 557 final SYN 226) (Report by Mr Pierrôs)
Pero, señor Presidente, con qué consistencia? Cuál es la posición del Consejo?
But did we lift a finger to help Solidarnosc in Poland, the dissident movements in Russia, or the efforts to overthrow the Ceauscescu dictatorship in Romania ?
Y en otros puntos el Consejo tampoco adopta la posición del Parlamento.
On a number of other points too the Council fails to adopt Parliament's position.
El Consejo quisiera conocer cuanto antes el dictamen del Parlamento para avanzar con rapidez hacia la adopción de una posición común, que esperamos pueda hacerse realidad en el transcurso del próximo semestre.
I now turn to the Council. We should take up what Mr Romita proposed at the end of his statement, because I feel it is a very good way of overcoming the practical difficulties which persist with the Council and under which we too suffer.
De todos modos, la posición común habla ya de protección ambiental.
This is its first reading, and it aims to convert the existing directive issued in 1983 to an exclusively technical basis.
aprueba la posición del Consejo en primera lectura o no toma decisión alguna, el acto de que se trate se considerará adoptado en la formulación correspondiente a la posición del Consejo
approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council
Una observación sobre la posición del Parlamento Europeo. No constatamos que se debilita la posición del Consejo estoy de acuerdo con los Sres.
I would add, moreover, that we have the feeling that this economic policy is something which is just being imposed or inflicted on us.
El Consejo ha rechazado la enmienda n 8 en la posición común, pero la Comisión ha manifestado que adoptará la primera parte de la enmienda.
In the common position the Council rejected Amendment No 8, but the Commission made a statement in which it announced that it would adopt the first part of the amendment.
En este caso encuentro sorprendente la posición de la Presidencia italiana del Consejo.
After financial services, at the beginning of the term now coming to its end, the most important sector for the internal market was company law.
La Comisión ejecutiva recomienda al Parlamento que se acepte la posición común.
For all these reasons I urge the House to approve the Garcia Amigo report and our amendments.
La Directiva del Consejo sobre reconocimiento mutuo de autorizaciones del equipo de terminales de comunicaciones (COM(90) 263 final), en relación a la cual se logró una posición común el 2 de junio de 1990.
the Council Directive concerning the mutual recognition of type approval for telecommunication terminal equipment (COM(90) 263 final) on which a common position was reached on June 27, 1990.
Si el Consejo no aprueba la posición del Parlamento Europeo, adoptará su posición en primera lectura y la transmitirá al Parlamento Europeo.
If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament.
Recomendación para la segunda lectura (doc. A3 221 90) de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, respecto de la posición común del Consejo (doc. 7296 2 90 doc.
MacSHARRY, Member of the Commission. Mr President, the beef market throughout the Community has been depressed in recent months for a variety of reasons.

 

Búsquedas relacionadas : Posición Del Consejo - Posición Común - Posición Común - Del Consejo - Casa Del Consejo - Cámara Del Consejo - Recomendación Del Consejo - Tarifas Del Consejo - Informe Del Consejo - Examen Del Consejo - Sala Del Consejo - Resolución Del Consejo - Consejo Del Pueblo - Mesa Del Consejo