Translation of "Próximamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Próximamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Próximamente en las tiendas rusas? | Shopping in tomorrow's Russia? |
| Dice que habrá un terremoto próximamente. | It is said that there will be a big earthquake in the near future. |
| Sin embargo , este marco será sustituido próximamente . | This framework , however , is soon to be replaced . |
| El Eurosistema analizará estas cuestiones en detalle próximamente . | The issues mentioned above will be investigated further by the Eurosystem in due course . |
| En segundo término, las acciones que piensan desarrollar próximamente. | Secondly, there are the actions you intend to take in the near future. |
| El Dictamen se publicará próximamente en la dirección del BCE en Internet . | The Opinion will be published shortly on the ECB 's website . |
| El Dictamen se publicará próximamente en la dirección del BCE en Internet . | The Opinion will be available shortly on the ECB 's website . |
| El informe se publicará próximamente en la dirección del BCE en Internet . | The report will be published shortly on the ECB 's website . |
| Ambos documentos se publicarán próximamente en todas las lenguas oficiales de la Comunidad . | Both documents will be available in all official Community languages in due course . |
| Los términos de referencia podrán consultarse próximamente en la dirección del BCE en Internet . | They will be published shortly on the ECB 's website . |
| Espero que, próximamente, los puertos vuelvan a abrirse y pueda continuar vendiendo mi café. | I m hoping that in the next month, the next month and a half, the ports will open up again and I can continue to sell my coffee. |
| El informe , que se publica hoy en inglés , estará disponible en otras lenguas oficiales comunitarias próximamente . | The report ( published today in English ) will be available in other official Community languages in due course . |
| El informe se publica hoy en inglés y estará disponible próximamente en otras lenguas oficiales comunitarias . | The report , which is being published in English today , will be available in other official Community languages in due course . |
| CA Imagino que no piensas ofrecerlo como servicio con pasajeros de Nueva York a Long Beach, próximamente. | CA I imagine you're not planning to open up to passenger service from New York to Long Beach anytime soon. |
| El informe se publica hoy en inglés y estará disponible próximamente en otras lenguas oficiales de la Comunidad . | The report is published today in English and will be made available in other official Community languages in due course . |
| Las enmiendas n 38, n 39 y n 41 conciernen a problemas de expresión que se resolverán próximamente. | It is, I must stress, a political tradition of which, in my view, the European Parliament can be proud and for which it is internationally esteemed. |
| Y ésa es la razón por la que la zona del euro no se librará próximamente de sus problemas. | And that is why the eurozone will not escape its problems anytime soon. |
| El Acuerdo se publicará próximamente en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet . | The Agreement will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| El Dictamen se publicará próximamente en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet . | The Opinion will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| La Orientación se publicará próximamente en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet . | The Guideline will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| El Reglamento se publicará próximamente en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet . | The Regulation will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| El documento junto con una nota de prensa al respecto se publicarán próximamente en la dirección del BCE en Internet . | The document , together with a related press release , will be published shortly on the ECB 's website . |
| El Dictamen se publicará próximamente en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet . | The Decision will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| La Recomendación se publicará próximamente en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet . | The Recommendation will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| La Orientación se publicará próximamente en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet . | The Regulation will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| La Decisión se publicará próximamente en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet . | The Decision will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| El Dictamen se publicará próximamente en el Diario Oficial de la Unión Europea y en la dirección del BCE en Internet . | The Opinion will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| Observando que el Comité Especial de Enlace se reunirá próximamente con el fin de examinar el estado de la economía palestina, | Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy, |
| Así, por ejemplo, la Comisión pro pondrá próximamente una forma más amplia de ordenación del mercado en el sector del tabaco. | In a number of sectors international trends were eclipsed by internal factors such that the appropriations provided for at the beginning of 1990 are insufficient to cover the actual resource requirement. |
| La Decisión se publicará próximamente en el Diario Oficial de la UE y podrá consultarse en la dirección del BCE en Internet . | This Decision will be published shortly in the Official Journal of the EU and will be available on the ECB 's website . |
| En nombre de la Comisión puedo declarar que tales propuestas se van a presentar próximamente para dos reglamentos de mercado de tal clase. | In the past many countries and all regimes in Europe have disregarded this principle too much and too often for us not to welcome this Catalan precedent today. |
| Otros MOOC, como uno sobre mediciones con teléfonos portátiles que impartirá próximamente el Instituto Mines Télécom, están más concebidos para auditorios especializados y muy minoritarios. | Other MOOCs, like an upcoming one on cellular metrics offered by France s Institut Mines Télécom, are more tailored to niche audiences. |
| Próximamente se publicarán las versiones en todas las lenguas oficiales en el Diario Oficial de la UE y en la dirección de BCE en Internet . | All language versions will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| CA Entonces tu idea, próximamente, sería en vivo, en tiempo real, poder tener este tipo de conversación, con preguntas tentadoras, pero con gente de China e India? | CA So you picture, at some point, live, in real time, you could have this kind of conversation, inviting questions, but with people from China and India joining in? |
| La extensión del Calendario para la vista del resumen de kontact añade un área en la vista denominada Citas. Mostrará cualquier cita que vaya a suceder próximamente. | The Calendar plugin for kontact 's Summary View adds an area in the view labeled Appointments. This will display any appointments that currently apply. |
| Han examinado los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Coopera ción Política el caso del Dr. Beskici, y, en caso negativo, piensan hacerlo próximamente? | Have the Foreign Ministers meeting in political cooperation discussed Dr Beskici's case and, if not, will they do so in the near future? |
| Por último, la Comisión presentará próximamente una comunicación sobre las condiciones de vida y de trabajo de las poblaciones que residen en las zonas fronterizas de la Comunidad. | The Commission will also be issuing a communication on the living and working conditions of people living in border areas of the Community. |
| Como habrá elecciones próximamente en Indonesia y existe un fuerte sentimiento nacionalista, Australia pagará el precio diplomático durante largo tiempo a menos que cambie el curso de las cosas. | With elections looming in Indonesia, and nationalist sentiment there strong, Australia will be paying the diplomatic price for a long time unless it changes course. |
| Así pues, lejos de desechar las iniciativas propuestas por el Sr. Bonde, confirmo que la Comisión se ocupa de ellas y que próximamente hará pública su opinión al respecto. | It is true that the Court of Justice in Luxembourg has recently set itself up as a constitutional court, but we'd like to know a little more about that. |
| Cuentas financieras tro de datos nacionales , especialmente los relativos a empresas de seguros y fondos de pensiones , que próximamente estarán disponibles . La nueva Orientación entró en vigor en noviembre del 2002 . | Financial accounts within the Eurosystem continues . |
| conseguir un asidero en nosotros, en el firmware dentro del cráneo humano, para que pueda recomendar qué película podríamos tener ganas de ver próximamente, lo cual es un problema muy, muy difícil. | It's trying to get a grasp on you, on the firmware inside the human skull, so that it can recommend what movie you might want to watch next which is a very, very difficult problem. |
| Los Parlamentos de cada uno de los Estados miembros, con los cuales se va a organizar, próximamente por cierto, una concertación, no serían pues democráticos! Este punto de vista es, naturalmente, inaceptable. | To avoid any hint of lack of coherence or consistency, I have proposed a separate vote on paragraph 7, which means that we can eliminate any suspicion of contradiction or inconsistency between the two texts, and thereby, effectively overcome the problem of the different timescales of the two reports. |
| El dictamen del BCE , que se publicará próximamente en el Diario Oficial de la Unión Europea , puede consultarse en todas las lenguas oficiales de la Comunidad en la dirección de Internet del BCE . | The ECB Opinion , which will be published shortly in the Official Journal of the European Union , is available on the ECB 's website in all the official Community languages . |
| El Dictamen del BCE , que se publicará próximamente en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas , puede consultarse en todas las lenguas oficiales de la Comunidad en la dirección de internet del BCE . | The ECB Opinion , which will be published shortly in the Official Journal of the European Communities , is available on the ECB 's website in all the official Community languages . |
| Destacando la importancia del vigésimo aniversario del accidente, que se conmemorará próximamente, para seguir fortaleciendo la cooperación internacional con el fin de estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl, | Stressing the significance of the upcoming twentieth anniversary of the accident for the further strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, |
Búsquedas relacionadas : Próximamente - Próximamente - Próximamente - Próximamente - Próximamente - Imagen Próximamente - Próximamente Para - Próximamente De Nuevo - Próximamente A La Venta
