Translation of "Presenten" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dile a ellos que se presenten. | Tell them to show up. |
| Diles que se presenten ellos mismos. | Tell them to introduce themselves. |
| Cuando presenten un argumento, por favor, apóyenlo en teorías sólidas. | When putting forward an argument, please ground it in sound theory. |
| Cuando se presenten datos por primera vez , solamente se comunicarán los saldos vivos . | When reporting data for the first time , only outstanding amounts shall be reported . |
| Los votantes informados necesitan que les presenten noticias basadas en hechos y análisis. | Informed voters need reporting grounded in facts and analysis. |
| El cálculo se basará en los datos contables que los BCN presenten al BCE . | The calculation shall be based on 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 8 B accounting data reported by NCBs to the ECB . |
| El cálculo se basará en los datos contables que los BCN presenten al BCE . | The calculation shall be based on accounting data reported by NCBs to the ECB . |
| No obstante, ésta goza de protección mientras los verdaderos epónimos no presenten una demanda. | Nonetheless, it is enjoying protection, provided the actual creators of the names do not sue. |
| Sin embargo, es evidente que estos recursos sólo podrán gastarse cuando se presenten proyectos. | Amendment No 30 of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy authorizes the use of tax incentives provided that they do not distort competition, in other words, provided that they are not greater than the actual cost of the mechanisms. |
| La Comisión acogerá favorablemente las propuestas que oportunamente le presenten los Estados miembros afectados. | The Commission's service will look favourably at any suitable proposal from any affected Member State. |
| a ) cuando no se presenten ofertas o se presenten ofertas inadecuadas en respuesta al procedimiento establecido en el artículo 11 , siempre que no se modifiquen de forma sustancial las condiciones originales de la licitación | ( a ) in the absence of tender bids or of appropriate tender bids in response to the procedure set out in Article 11 provided that the original terms of the tender are not substantially altered |
| No contempla la obligación de que los emisores presenten estos informes a la revisión por auditores . | It does not include an obligation for issuers to let such reports review by auditors . |
| ( 2 ) El BCE recomienda a los BCN que presenten estos valores para asegurar unas transmisiones más transparentes . | ( 2 ) The ECB recommends that the NCBs deliver these values to ensure more transparent communications . |
| d ) El BCN pertinente puede además exigir a los agentes informadores que presenten el dato del campo 8 . | or fields 2 and 3 . ( d ) the relevant NCB may also require reporting agents to report data for field 8 |
| Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, | Whoever comes with good (deeds) will receive better than (what he had done), and be safe that day from terror. |
| Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, | Whoever brings a good deed for him is a reward better than it and they will be safe from the terror on that Day. |
| Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, | Whosoever comes with a good deed, he shall have better than it and they shall be secure from terror that day. |
| Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, | Whosoever will bring good shall have better than the worth thereof and they from the terror of that Day will be secure. |
| Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, | Whoever brings a good deed (i.e. Belief in the Oneness of Allah along with every deed of righteousness), will have better than its worth, and they will be safe from the terror on that Day. |
| Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, | Whoever brings a virtue will receive better than it and they will be safe from the horrors of that Day. |
| Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, | Whosoever comes with good will receive a reward better than his deed, and they will be made secure from the terror of that Day. |
| Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, | Whoso bringeth a good deed will have better than its worth and such are safe from fear that Day. |
| Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, | Whoever brings virtue shall receive a reward better than it and on that day they will be secure from terror. |
| Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, | Whosoever comes with a good deed shall have better than it, and shall be secure from the terrors of that Day. |
| Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, | Whoever comes at Judgement with a good deed will have better than it, and they, from the terror of that Day, will be safe. |
| Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, | Whoever does a good deed will receive a better reward than what he has done. He will be secure from the terror of the Day of Judgment. |
| Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, | Whoever brings good, he shall have better than it and they shall be secure from terror on the day. |
| Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, | Whoever does a good deed, shall be rewarded with what is better, and will be secure from fear of that Day, |
| Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, | If any do good, good will (accrue) to them therefrom and they will be secure from terror that Day. |
| No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta . | Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid . |
| No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta . | Respect of the deadline is judged by the national central banks . |
| Las disposiciones del presente Reglamento serÆn de aplicación a las solicitudes que se presenten despuØs de su fecha de publicación . | The provisions of this regulation shall apply to requests which are made after the date of publication of this Regulation . |
| Asimismo , es posible que no todas las entidades de crédito de tamaño reducido presenten los datos a finales de año . | Moreover , it is possible that not all CIs in the tail report data as at year end . |
| b ) tratar las solicitudes que presenten los miembros del grupo consultivo de T2S conforme a las normas de dicho grupo | ( b ) dealing with requests from members of the T2S Advisory Group presented in accordance with the rules of the T2S Advisory Group |
| b ) justificación escrita del tipo de mancha , contaminación o impregnación , cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados | ( b ) when ink stained , contaminated or impregnated euro banknotes are presented a written explanation as to the kind of stain , contamination or impregnation shall be provided by the applicant |
| b ) justificación por escrito del tipo de mancha , contaminación o impregnación cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados | ( b ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented |
| Además de los saldos , se exige que se presenten los datos de ajuste de los flujos , si se dispone de ellos . | In addition to stocks , there is a requirement for flows adjustments data to be reported , if available . |
| Este cambio no debe ser óbice para que los BCN que dispongan de datos de años anteriores a 1995 los presenten voluntariamente . | This change should not , however , prevent those NCBs that have data for years before 1995 from reporting them on a voluntary basis . |
| En los casos que presenten complejidad o sean de interés general , la Comisión ( Eurostat ) consultará al CMFB antes de tomar una decisión . | For cases which are either complex or of general interest , the Commission ( Eurostat ) shall consult the CMFB before taking a decision . |
| c ) una justificación por escrito del tipo de mancha , contaminación o impregnación cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados | ( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented |
| Cuando presenten un conjunto parcial de datos que comprenda solo categorías principales , los BCN podrán presentar además estimaciones de las categorías secundarias . | When reporting a partial data set covering only key categories , the NCBs may also provide estimates of the secondary categories . |
| c ) una justificación por escrito del tipo de mancha , contaminación o impregnación cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados | ( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when inkstained , contaminated or impregnated banknotes are presented |
| El Tribunal de Justicia podrá pedir a las partes que presenten todos los documentos y faciliten todas las informaciones que estime convenientes. | The Court of Justice may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court of Justice considers desirable. |
| SAMLAND (S), ponente. (DE) Señor Presidente, antes de que se presenten las enmiendas nos37 y 50, quisiera emitir una declaración al respecto. | But before doing so, I would ike to ask the Commission if it could accept Mr Metten's amendment No 50. |
| El Eurosistema puede imponer un límite máximo de cantidad en las pujas para evitar que las entidades de contrapartida presenten pujas desproporcionadamente grandes . | Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . |
