Translation of "Pretoria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pretoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| TheGovernment Printer, Pretoria R.S. | TheGovernment Printer, Pretoria R.S. |
| Tras la guerra, los Moerdijk se intalaron en Pretoria donde Gerard estudió en la Pretoria Boys High School. | After the war, the family lived in Pretoria where Gerard went to the forerunner of Pretoria Boys High School. |
| Pretoria, Bloemfontein y Ciudad del Caboworld. kgm | Pretoria, Bloemfontein and Cape Town |
| Tomando nota de la declaración ministerial hecha pública al término de la reunión sobre la cuestión de los diamantes, celebrada en Pretoria el 21 de septiembre de 2000A 55 638, anexo., | Taking note of the ministerial statement issued at the conclusion of the meeting on diamonds held in Pretoria on 21 September 2000,A 55 638, annex. |
| Por ello mismo, el 9 de agosto de 1990, expresaron su satisfacción en cuanto al resultado de los encuentros que acababan de producirse en Pretoria entre el Gobierno sudafricano y el Congreso Nacional Africano (ANC CNA). | In this context, they expressed, on 9 August 1990, their great satisfaction at the outcome of the meetings which had recently been held in Pretoria between the South African government and the ANC. |
| 8. Toma nota también de las conclusiones de la Conferencia Africana sobre la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas necesidades y asociaciones, celebrada en Pretoria del 18 al 21 de marzo de 2002 | 8. Takes note also of the conclusions of the African Conference on the Implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms Needs and Partnerships, held at Pretoria from 18 to 21 March 2002 |
| 8. Toma nota también de las conclusiones de la Conferencia Africana sobre la aplicación del Programa de Acción, de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas y ligeras Necesidades y asociaciones celebrada en Pretoria (Sudáfrica) del 18 al 21 de marzo de 2002 | 8. Takes note also of the conclusions of the African Conference on the Implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms Needs and Partnerships, held in Pretoria, South Africa, from 18 to 21 March 2002 |
| 8. Toma nota también de las conclusiones de la Conferencia Africana sobre la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas y ligeras Necesidades y asociaciones, celebrada en Pretoria del 18 al 21 de marzo de 2002 | 8. Takes note also of the conclusions of the African Conference on the Implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms Needs and Partnerships, held at Pretoria from 18 to 21 March 2002 |
| También fue descubierto que el entonces jefe de la Mossad, Meir Dagan, fue buscando la ayuda de Pretoria en sus esfuerzos por desbaratar el punto destacado de la investigación autorizada por la ONU sobre los presuntos crímenes de guerra en Gaza, la cual era encabezada por el juez sudáfricano Richard Goldstone. | It was also revealed that the then Mossad chief, Meir Dagan, was seeking Pretoria's help in its efforts to scupper a landmark UN authorised probe into alleged war crimes in Gaza, which was headed by South African judge Richard Goldstone. |
| 2. Acoge con satisfacción la concertación del Acuerdo global e inclusivo sobre la transición en la República Democrática del Congo, firmado en Pretoria el 17 de diciembre de 2002, y la instauración ulterior del Gobierno de unidad nacional y transición, y alienta a que se establezcan de modo efectivo todas las instituciones de transición | 2. Welcomes the conclusion of the Global and All Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo, signed in Pretoria on 17 December 2002 and the subsequent establishment of the Government of National Unity and Transition, and encourages the effective establishment of all transitional institutions |
| m) El mantenimiento de la presencia y la ampliación del despliegue de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo en apoyo de la aplicación del Acuerdo de Cesación del Fuego de LusakaS 1999 815, anexo., de los acuerdos de paz de Pretoria y de Luanda y de las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia | (m) The continuing presence and increased deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo in support of the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement,S 1999 815, annex. the Pretoria and Luanda peace agreements and the relevant Security Council resolutions |
| b) Reconozcan que los acuerdos de paz de Pretoria y de Luanda ofrecen una oportunidad sin precedentes de restablecer la paz en todo el país y, por lo tanto, suspendan sus campañas armadas y eviten la venganza contra sus antiguos adversarios, que sólo servirá para prolongar el sufrimiento de la población congoleña y las condiciones terribles que ha padecido en relación con la situación humanitaria y de derechos humanos | (b) To acknowledge that the Pretoria and Luanda peace agreements present an unprecedented opportunity to bring peace to the entire country and therefore to suspend their armed campaigns and avoid seeking retribution against their former adversaries, which will only serve to prolong the agony of the Congolese people and the appalling humanitarian and human rights conditions that they have suffered |
| 5. Insta al Gobierno de unidad nacional y transición a que dé la máxima prioridad a la protección de los derechos humanos y el establecimiento de un Estado basado en el imperio del derecho y en un sistema judicial independiente, con inclusión de las instituciones necesarias que se enuncian en el Acuerdo global e inclusivo sobre la transición en la República Democrática del Congo, firmado en Pretoria el 17 de diciembre de 2002 | 5. Urges the Government of National Unity and Transition to ensure that the protection of human rights and the establishment of a State based on the rule of law and of an independent judiciary are among its highest priorities, including the establishment of the necessary institutions as reflected in the Global and All Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo, signed in Pretoria on 17 December 2002 |
| d) Las medidas adoptadas por las instituciones de transición con miras a aplicar el Acuerdo global e inclusivo sobre la transición en la República Democrática del Congo, firmado en Pretoria el 17 de diciembre de 2002, y restablecer la autoridad del Estado, tales como el nombramiento de gobernadores provinciales, el establecimiento de la Comisión Electoral Independiente, el nombramiento del alto mando de la policía nacional integrada y el establecimiento del Consejo Supremo de Defensa | (d) The measures taken by the transitional institutions in order to implement the Global and All Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo signed in Pretoria on 17 December 2002 and to restore the authority of the State, such as the appointment of provincial governors, the establishment of the Independent Electoral Commission, the appointment of the High Command of the Integrated National Police and the setting up of the Supreme Defence Council |
| 21. Observa con satisfacción también que la segunda Conferencia de Líderes Africanos sobre la Ciencia y la Tecnología Espaciales para el Desarrollo Sostenible, de la primera de las cuales fue anfitrión el Gobierno de Nigeria en colaboración con los Gobiernos de Argelia y Sudáfrica en 2005, tuvo como anfitrión al Gobierno de Sudáfrica del 2 al 5 de octubre de 2007 en Pretoria, y que la Conferencia tendrá lugar cada dos años | 21. Also notes with satisfaction that the second African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, the first of which was hosted by the Government of Nigeria in collaboration with the Governments of Algeria and South Africa in 2005, was hosted by the Government of South Africa from 2 to 5 October 2007 in Pretoria, and that the Conference will be held on a biennial basis |
| a) El Acuerdo de Paz firmado en Pretoria el 30 de julio de 2002 entre el Gobierno de la República Democrática del Congo y el Gobierno de la República de Rwanda sobre la retirada de las tropas rwandesas del territorio de la República Democrática del Congo y el desmantelamiento de las ex Fuerzas Armadas Rwandesas y de las milicias Interahamwe en la República Democrática del Congo, y el programa de ejecución de dicho AcuerdoVéase S 2002 914, anexo. | (a) The Peace Agreement, signed at Pretoria on 30 July 2002, between the Governments of the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda on the Withdrawal of the Rwandan Troops from the Territory of the Democratic Republic of the Congo and the Dismantling of the former Forces armées rwandaises and Interahamwe Forces in the Democratic Republic of the Congo and the programme of implementation of that Agreement See S 2002 914, annex. |
| 2. Celebra la firma por la República Democrática del Congo y la República de Rwanda del Acuerdo de Paz en Pretoria el 30 de julio de 2002S 2002 914, anexo. y la firma por la República Democrática del Congo y la República de Uganda del Acuerdo de Luanda el 6 de septiembre de 2002, y manifiesta su beneplácito por las gestiones de los Gobiernos de Sudáfrica y Angola y del Secretario General de las Naciones Unidas para facilitar la aprobación de esos acuerdos | 2. Welcomes the signature by the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda of the Peace Agreement in Pretoria on 30 July 2002S 2002 914, annex. and the signature by the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Uganda of the Luanda Agreement on 6 September 2002, and also welcomes the efforts of the Governments of South Africa and Angola, and of the Secretary General of the United Nations, in facilitating the adoption of these agreements |
