Translation of "Prevenir contra" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Contra - traducción : Prevenir - traducción : Prevenir - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero quisiera prevenir sobre todo contra un sistema generalizado de delación.
1 wonder if Members have been properly informed where the plenary is taking place and where the votes are taking place.
d) Intensifiquen las medidas encaminadas a prevenir la violencia contra la mujer en el hogar
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women
Prevenir la enfermedad
Preventing the disease
Prevenir movimientos inseguros
Prevent unsafe moves
No obstante, queremos prevenir contra determinadas medidas que podrían perjudicar el buen funciona miento de los sistemas bancários y financieros.
To ensure that the absence of controls at frontiers does not result in an increase in administrative constraints that are detrimental both to the public authorities and to undertakings, it does indeed appear essential to limit controls to spot checks on commercial transactions within the Community.
Mejor prevenir que lamentar.
A stitch in time saves nine.
Mejor prevenir que curar.
A stitch in time saves nine.
Mejor prevenir que lamentar.
Better safe than sorry.
Decididos a prevenir las desapariciones forzadas y a luchar contra la impunidad en lo que respecta al delito de desaparición forzada,
Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance,
Más vale prevenir que curar.
A stitch in time saves nine.
Tenemos que prevenir a Tom.
We have to warn Tom.
Convencidos de que para prevenir y combatir ese delito será útil complementar la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional con un instrumento internacional destinado a prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños,
Convinced that supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime with an international instrument for the prevention, suppression and punishment of trafficking in persons, especially women and children, will be useful in preventing and combating that crime,
Somos capaces de prevenir la enfermedad?
Are we able to prevent disease?
Todos somos responsables de prevenir y poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas. DiaNoViolenciaContraLaMujer Betty Sanz ( dafen5) November 25, 2014
Everyone has a responsibility to prevent and end violence against women and girls. NoViolenceAgainstWomenDay
Audiencia quería preguntarle, cuando usamos cinturones no necesariamente los usamos para prevenir muertes, también para prevenir lesiones serias.
(Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury.
Aunque Ryan y un grupo pequeño de agentes británicos logran salvar a Rabbit y a su familia, fallan en prevenir el ataque contra el Papa.
Although Ryan and a small team of British agents helps the Rabbit and his family get to the West, they fail to prevent the attack on the Pope.
Medidas para prevenir el blanqueo de dinero
Measures to prevent money laundering
Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas?
Would you like to know how to prevent getting wrinkles?
Podemos prevenir la mayoría de los cánceres.
We can prevent most cancers.
El primero prevenir la transmisión materno infantil.
The first, to prevent mother to child transmission.
Niguno puede prevenir el paso del tiempo.
None can make a stitch in time.
Prevenir al jugador de realizar movimientos fatales
Prevent the player from making fatal moves
h) Actúen con la diligencia debida para prevenir todos los actos de violencia contra la mujer, entre otras cosas mejorando la seguridad en los lugares públicos
(h) To exercise due diligence to prevent all acts of violence against women, including by improving the safety of public environments
Cierra la ventana para prevenir que cojas frío.
Shut the window to prevent catching a cold.
La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles.
Vaccinations help prevent childhood diseases.
Debemos prevenir el crecimiento explosivo de la población.
We must prevent rapid population growth.
Cómo puedo prevenir que mi gato mate pájaros?
How can I prevent my cat from killing birds?
Y si pudiéramos prevenir incendios causados por electricidad?
What if we could prevent electrical fires before they start?
Maneras de controlar, prevenir la erosión del suelo.
Ways of controlling, preventing soil erosion.
Considero que debemos tratar de prevenir dichas repercusiones.
We cannot but deplore it.
Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Para bien o para mal, la lucha contra epidemias como la del ébola o para prevenir las consecuencias más perjudiciales del cambio climático requiere solidaridad y cooperación.
For better or worse, fighting epidemics like Ebola or preventing the most harmful consequences of climate change requires solidarity and cooperation.
16. Reconoce la responsabilidad que tienen todos los gobiernos de adoptar políticas encaminadas a prevenir las prácticas corruptas y luchar contra ellas en los planos nacional e internacional
16. Recognizes the responsibility of all Governments to adopt policies aimed at preventing and combating corrupt practices at the national and international levels
Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para prevenir y combatir la delincuencia transnacional,
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational crime,
sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa,
Immutable, so that it may warn of a severe punishment from Him and give happy tidings to those who believe and do the right that there is a better reward (of Paradise) for them,
sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa,
A just Book, to warn of Allah s severe punishment, and to give glad tidings to the believers who do good deeds, that for them is an excellent reward.
sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa,
right, to warn of great violence from Him, and to give good tidings unto the believers, who do righteous deeds, that theirs shall be a goodly wage
sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa,
Straightforward, that it may warn of a severe violence from before Him, and bring glad tidings to the believers who work righteous works that theirs shall be a goodly hire.
sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa,
(He has made it) Straight to give warning (to the disbelievers) of a severe punishment from Him, and to give glad tidings to the believers (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), who work righteous deeds, that they shall have a fair reward (i.e. Paradise).
sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa,
Valuable to warn of severe punishment from Himself and to deliver good news to the believers who do righteous deeds, that they will have an excellent reward.
sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa,
an unerringly Straight Book, meant to warn of a stern punishment from Allah, and to proclaim, to those who believe and work righteous deeds, the tiding that theirs shall be a good reward
sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa,
(But hath made it) straight, to give warning of stern punishment from Him, and to bring unto the believers who do good works the news that theirs will be a fair reward,
sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa,
a Book upright, to warn of a severe punishment from Him, and to give good news to the faithful who do righteous deeds, that there shall be for them a good reward,
sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa,
unswerving. To warn of great violence from Him, and to give good tidings to the believers who do good deeds that theirs shall be a goodly wage
sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa,
He has made it straight, to warn of severe punishment from Him and to give good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a good reward

 

Búsquedas relacionadas : Prevenir - Prevenir Accidentes - Puede Prevenir - Prevenir Daños - Prevenir Enfermedades - Prevenir Completamente - Prevenir Inflexión - Prevenir Activamente - Prevenir Colisiones - Prevenir Peor - Busca Prevenir - Prevenir Problemas