Translation of "Principado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Principado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero finalmente en 1486 pasó a manos del Principado de Moscú con el resto de Principado Tver. | It finally passed to the Grand Duchy of Moscow in 1486 with the rest of the Principality of Tver. |
| En 1382, Kashin fue anexionada por el Principado de Tver. | In 1382, Kashin was annexed by the Principality of Tver. |
| Era la capital del principado de Jaora antes de su independencia. | It was the capital of the princely state of Jaora before Independence. |
| Desde la eternidad tuve el principado, desde el principio, antes que la tierra | I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed. |
| Desde la eternidad tuve el principado, desde el principio, antes que la tierra | I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was. |
| El acuerdo monetario con el Principado de Mónaco incluye el mayor número de obligaciones . | The Monetary Agreement with the Principality of Monaco comprises the biggest number of obligations . |
| Formación El Estado surgió como resultado de la anexión del Principado de Lucca (est. | Formation The State was the result of the annexation of the Principality of Lucca (est. |
| Véase también Villa Reale di Marlia Villa real de Elisa Bonaparte en el Principado. | See also Villa Reale di Marlia royal estate of Elisa Bonaparte in the Principality. |
| y vosotros estáis completos en él, quien es la cabeza de todo principado y autoridad | and in him you are made full, who is the head of all principality and power |
| y vosotros estáis completos en él, quien es la cabeza de todo principado y autoridad | And ye are complete in him, which is the head of all principality and power |
| Amplió sus fronteras a costa del Principado de Salerno hasta que solo quedó la propia ciudad. | Richard pushed back the borders of Salerno until there was little left of the once great principality but the city of Salerno itself. |
| Tras la batalla de Civitate, los normandos empezaron al conquista del litoral adriático del principado beneventino. | After the Battle of Civitate, the Normans began the conquest of the Adriatic coast of Benevento. |
| El principado adoptó el franco francés como moneda propia, aunque se acuñaron algunas pocas monedas locales especiales. | The Principality adopted the French franc as its currency, though few special local coins were minted. |
| EL PRESIDENTE de un acuerdo en forma de canje de notas entre la CEE y el Principado de Andorra. | C3 217 90) concerning the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the principality of Andorra. |
| Además, Ricard Fiter, famoso escritor, no sólo proviene de Andorra, sino que también se desempeña como el ombudsman del principado. | In addition, Ricard Fiter, a renowned writer, not only comes from Andorra, but also serves as the Principality's ombudsman. |
| Acuerdo entre la CEE ν el Principado de Andorra en forma de canje de notas (COM SEC(90)640 final) | (SEQ90) 640 final) Commission position at debate (Without debate) |
| Nació en Mieres, en el Principado de Asturias (España) y se formó como estudiante de música en Helen Rowson, en Barcelona. | She was born in Mieres, Asturias, Spain, and is a student of music under Helen Rowson in Barcelona. |
| Después el fin, cuando él entregue el reino al Dios y Padre, cuando ya haya anulado todo principado, autoridad y poder | Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father when he will have abolished all rule and all authority and power. |
| Después el fin, cuando él entregue el reino al Dios y Padre, cuando ya haya anulado todo principado, autoridad y poder | Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father when he shall have put down all rule and all authority and power. |
| En segundo lugar , el Principado de Andorra ha notificado por escrito a la Comisión ( nota verbal de 1 de julio de 2004 de la Sra. Meritxell Mateu , Embajadora del Principado de Andorra ante la Comunidad ) su intención de ratificar este acuerdo antes del 30 de abril de 2005 . | Secondly , the Principality of Andorra has notified the Commission in writing ( verbal note of 1 July 2004 from the Ambassador of the Principality of Andorra to the Community , Mrs Meritxell Mateu ) that it intends to ratify this agreement before 30 April 2005 . |
| El Principado de Andorra Estado independiente situado entre Francia y España es un Estado soberano que ha adoptado recientemente su constitución ( 1993 ) . | The Principality of Andorra an independent state , situated between France and Spain is a sovereign country which has recently adopted its constitution ( 1993 ) . |
| El Principado de Andorra ( Andorra ) no tiene moneda oficial y no ha celebrado ningún acuerdo monetario con Estados miembros o terceros países . | The Principality of Andorra ( Andorra ) does not have an official currency , nor has it concluded a monetary agreement with any Member State or third country . |
| Sucedió a Iuga en el trono, y, como dueño, inició una serie de reformas y consolidó el estatuto del Principado de Moldavia. | He succeeded Iuga to the throne, and, as a ruler, initiated a series of reforms while consolidating the status of the Moldavian Principality. |
| En 1349 Humberto II de La Tour du Pin, Delfín de Viennois entregó su título y principado al futuro Carlos V de Francia. | In 1349 Humbert II de La Tour du Pin, Dauphin de Viennois, the last Dauphin de Viennois surrendered his title and principality to the future Charles V of France. |
| Desde entonces el Principado de Lucca y Piombino formó parte del Gran Ducado de Toscana, y como consecuencia un territorio del Primer Imperio Francés. | Henceforth the Principality of Lucca and Piombino became part of the Grand Duchy of Tuscany, and consequently a territory of the First French Empire. |
| por encima de todo principado, autoridad, poder, señorío y todo nombre que sea nombrado, no sólo en esta edad sino también en la venidera | far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come. |
| por encima de todo principado, autoridad, poder, señorío y todo nombre que sea nombrado, no sólo en esta edad sino también en la venidera | Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come |
| El Principado de Mónaco está haciendo uso efectivamente de esta posibilidad y , a tal efecto , ha de aplicar la legislación financiera y bancaria comunitaria pertinente . | The Principality of Monaco is effectively using this possibility and for this purpose it has to apply the relevant Community financial and banking legislation . |
| Recomendación con vistas a una DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la apertura de negociaciones acerca de un acuerdo sobre las relaciones monetarias con el Principado de Andorra | Recommendation for a COUNCIL DECISION on the opening of the negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra |
| David estableció grandes señoríos feudales en el oeste de su principado de Cumbria para los miembros importantes del séquito militar francés que lo mantuvo en el poder. | David established large scale feudal lordships in the west of his Cumbrian principality for the leading members of the French military entourage who kept him in power. |
| Ràdio i Televisió d'Andorra (en español, Radio y Televisión de Andorra ), conocida también por sus siglas RTVA, es la empresa de radiodifusión pública del Principado de Andorra. | Ràdio i Televisió d'Andorra, S.A. (RTVA) (, , meaning in English Radio and Television of Andorra, PLC ), is the public service television and radio broadcaster in the Principality of Andorra. |
| Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO en relación con la posición que debe adoptar la Comunidad sobre un acuerdo relativo a las relaciones monetarias con el Principado de Andorra | Recommendation for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra |
| La Comisión informará al Principado de Andorra de la disposición de la Comunidad a celebrar un acuerdo sobre asuntos monetarios y propondrá el inicio de negociaciones a tal efecto . | The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement . |
| Hasta 1541, Transilvania fue parte del Reino de Hungría, desde entonces (con la conquista de Hungría por el Imperio otomano) fue un principado autónomo gobernado por la nobleza húngara. | Up until 1541, Transylvania was part of the Kingdom of Hungary, later (due to the conquest of Hungary by the Ottoman Empire) was a self governed Principality governed by the Hungarian nobility. |
| Gobierno La Constitución del principado fue redactada por Napoleón el 22 de junio de 1805, estableciendo un Consejo de Estado para asistir a la Princesa, y un Senado legislativo. | Rule The Constitution of the principality was written by Napoleon on 22 June (1805), establishing a Council of State to assist the Princess, and a legislative Senate. |
| En los proyectos de Decisiones del Consejo se establecen acuerdos que la Comunidad firmará con el Principado de Mónaco , la República de San Marino y la Ciudad del Vaticano , respectivamente . | The draft Council Decisions provide for agreements to be concluded between the Community and the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City respectively . |
| La Basílica de Santa María la Real es un templo religioso de culto católico situado en Covadonga, Principado de Asturias (España), declarado como Basílica el 11 de septiembre de 1901. | Basílica de Santa María la Real de Covadonga is a Catholic church located in Covadonga, Cangas de Onís, Asturias, Spain, that was declarated as basilica on September 11, 1901. |
| Acuerdo entre la CEE y el Principado de Liechtenstein para cooperar en el campo de la formación en el contexto de la realización de COMÉTTII ( 1990 1994) (COM(90)95 final) | (COM(90) 95 final) Commission position at debate (Report without debate) |
| La Comunidad ha celebrado recientemente varios acuerdos monetarios , en particular , con el Estado de la Ciudad del Vaticano y la República de San Marino ( 2001 ) , y con el Principado de Mónaco ( 2002 ) . | The Community concluded a number of monetary agreements in the recent past , in particular with the Vatican City State and the Republic of San Marino ( 2001 ) , as well as with the Principality of Monaco ( 2002 ) . |
| Por ello , la Comisión propone la creación de sendos Comités Mixtos con la República de San Marino y el Estado de la Ciudad del Vaticano , similares al creado con el Principado de Mónaco . | The Commission therefore proposes creating two new joint committees similar to the one existing with the Principality of Monaco with the Republic of San Marino and the Vatican City State . |
| En virtud de un acuerdo monetario , el Principado de Mónaco , la República de San Marino y el Estado de la Ciudad del Vaticano han sido autorizados a emitir sus propias monedas en euros . | On the basis of a monetary agreement , the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City State are also allowed to issue their own euro coins . |
| Recomendación con vistas a una decisión del Consejo relativa a la apertura de negociaciones acerca de un acuerdo sobre las relaciones monetarias con el Principado de Andorra ( COM ( 2004 ) 548 ) , pdf 106 kB , es | Recommendation for a Council decision on the opening of negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra ( COM ( 2004 ) 548 ) , pdf 108 kB , en |
| Recomendación de decisión del Consejo en relación con la posición que debe adoptar la Comunidad sobre un acuerdo relativo a las relaciones monetarias con el Principado de Andorra ( SEC ( 2004 ) 204 ) , pdf 47 kB , da . | Recommendation for a Council decision on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra ( SEC ( 2004 ) 204 ) , pdf 29 kB , da . |
| 22 de junio 1805), la antigua República de Lucca y la ocupación por Francia desde finales de 1799, y la anexión del Principado de Piombino, siendo Elisa Princesa de Piombino desde marzo de aquel año. | 22 June 1805), the former Republic of Lucca and occupied by France since late 1799, and the ancient Principality of Piombino, with Elisa the Princess of Piombino since that March. |
| Considerando las relaciones económicas existentes , por una parte , entre Francia y el Principado de Mónaco y , por otra , entre Italia y la República de San Marino y la Ciudad del Vaticano , el BCE considera apropiado que la Comunidad establezca acuerdos con el Principado de Mónaco , la República de San Marino y la Ciudad del Vaticano relativos a los billetes de banco y monedas , al acceso a los sistemas de pago y al régimen jurídico del euro , respectivamente . | Given the existing economic relations between France and the Principality of Monaco on the one hand , and Italy and the Republic of San Marino and the Vatican City on the other , the ECB considers it appropriate for agreements concerning banknotes and coins , access to payment systems and the legal status of the euro to be conclued between the Community and the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City respectively . |
Búsquedas relacionadas : Principado - Principado De Andorra - Principado De Liechtenstein - Principado De Mónaco
