Translation of "Principado de Andorra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Principado de Andorra ( Andorra ) no tiene moneda oficial y no ha celebrado ningún acuerdo monetario con Estados miembros o terceros países . | The Principality of Andorra ( Andorra ) does not have an official currency , nor has it concluded a monetary agreement with any Member State or third country . |
| Ràdio i Televisió d'Andorra (en español, Radio y Televisión de Andorra ), conocida también por sus siglas RTVA, es la empresa de radiodifusión pública del Principado de Andorra. | Ràdio i Televisió d'Andorra, S.A. (RTVA) (, , meaning in English Radio and Television of Andorra, PLC ), is the public service television and radio broadcaster in the Principality of Andorra. |
| EL PRESIDENTE de un acuerdo en forma de canje de notas entre la CEE y el Principado de Andorra. | C3 217 90) concerning the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the principality of Andorra. |
| Acuerdo entre la CEE ν el Principado de Andorra en forma de canje de notas (COM SEC(90)640 final) | (SEQ90) 640 final) Commission position at debate (Without debate) |
| En segundo lugar , el Principado de Andorra ha notificado por escrito a la Comisión ( nota verbal de 1 de julio de 2004 de la Sra. Meritxell Mateu , Embajadora del Principado de Andorra ante la Comunidad ) su intención de ratificar este acuerdo antes del 30 de abril de 2005 . | Secondly , the Principality of Andorra has notified the Commission in writing ( verbal note of 1 July 2004 from the Ambassador of the Principality of Andorra to the Community , Mrs Meritxell Mateu ) that it intends to ratify this agreement before 30 April 2005 . |
| Además, Ricard Fiter, famoso escritor, no sólo proviene de Andorra, sino que también se desempeña como el ombudsman del principado. | In addition, Ricard Fiter, a renowned writer, not only comes from Andorra, but also serves as the Principality's ombudsman. |
| El Principado de Andorra Estado independiente situado entre Francia y España es un Estado soberano que ha adoptado recientemente su constitución ( 1993 ) . | The Principality of Andorra an independent state , situated between France and Spain is a sovereign country which has recently adopted its constitution ( 1993 ) . |
| Recomendación con vistas a una DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la apertura de negociaciones acerca de un acuerdo sobre las relaciones monetarias con el Principado de Andorra | Recommendation for a COUNCIL DECISION on the opening of the negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra |
| Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO en relación con la posición que debe adoptar la Comunidad sobre un acuerdo relativo a las relaciones monetarias con el Principado de Andorra | Recommendation for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra |
| La Comisión informará al Principado de Andorra de la disposición de la Comunidad a celebrar un acuerdo sobre asuntos monetarios y propondrá el inicio de negociaciones a tal efecto . | The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement . |
| El 11 de octubre de 2000 Andorra adoptó unilateralmente la Ley reguladora de las medidas para garantizar la transición al euro en el Principado de Andorra ( 1 ) , a la que acompañaban como anexo ciertos reglamentos del Consejo relativos a la introducción del euro ( 2 ) . | Andorra on 11 October 2000 unilaterally adopted the Law on measures guaranteeing the transition to the euro in the Principality of Andorra ( 1 ) to which certain Council Regulations on the introduction of the euro ( 2 ) were annexed . |
| El BCE señala al respecto que la ausencia hasta la fecha de arreglos monetarios formales entre Andorra y cualesquiera Estados miembros es consecuencia de que , a diferencia de la República de San Marino , el Vaticano y el Principado de Mónaco , Andorra no se convirtió en Estado soberano hasta 1993 . | In this context the ECB notes that the absence to date of formal monetary arrangements between Andorra and any Member State reflects the fact that , unlike the Republic of San Marino , the Vatican City and the Principality of Monaco , Andorra did not become a sovereign State until 1993 . |
| Andorra | Andorra |
| Andorra la Vella Barcelona Editorial Andorra, DL 1969. | Andorra la Vella Barcelona Editorial Andorra, DL 1969. |
| Pero finalmente en 1486 pasó a manos del Principado de Moscú con el resto de Principado Tver. | It finally passed to the Grand Duchy of Moscow in 1486 with the rest of the Principality of Tver. |
| Recomendación con vistas a una decisión del Consejo relativa a la apertura de negociaciones acerca de un acuerdo sobre las relaciones monetarias con el Principado de Andorra ( COM ( 2004 ) 548 ) , pdf 106 kB , es | Recommendation for a Council decision on the opening of negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra ( COM ( 2004 ) 548 ) , pdf 108 kB , en |
| Recomendación de decisión del Consejo en relación con la posición que debe adoptar la Comunidad sobre un acuerdo relativo a las relaciones monetarias con el Principado de Andorra ( SEC ( 2004 ) 204 ) , pdf 47 kB , da . | Recommendation for a Council decision on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra ( SEC ( 2004 ) 204 ) , pdf 29 kB , da . |
| Andorra la Bellaworld. kgm | Andorra la Vella |
| Artículo 2 La posición de la Comunidad en las negociaciones con el Principado de Andorra encaminadas a la celebración de un acuerdo sobre las cuestiones mencionadas a continuación deberá basarse en los principios establecidos en los artículos 3 a 6 . | Article 2 The position to be taken by the Community in the negotiations with Andorra for an agreement on the matters referred to below shall be based on the principles laid down in Articles 3 to 6 . |
| En 1382, Kashin fue anexionada por el Principado de Tver. | In 1382, Kashin was annexed by the Principality of Tver. |
| Era la capital del principado de Jaora antes de su independencia. | It was the capital of the princely state of Jaora before Independence. |
| OTROS ACUERDOS EN CURSO DE NEGOCIACIÓN CON ANDORRA | OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA |
| Abstenciones Andorra, España, Federación de Rusia, India, Israel | Abstentions Andorra, India, Israel, Russian Federation, Spain |
| Esto podría explicar también la no inclusión de Andorra en la Declaración no 6 , relativa a las relaciones monetarias con la República de San Marino , el Estado de la Ciudad del Vaticano y el Principado de Mónaco , aneja al Tratado de la Unión Europea ( 2 ) . | This could also explain why Andorra was not included in Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino , the Vatican City and the Principality of Monaco annexed to the Treaty on European Union ( 2 ) . |
| El catalán se habla en Andorra. | Catalan is spoken in Andorra. |
| De esta forma , el futuro acuerdo monetario con Andorra formará parte de un amplio marco de relaciones y acuerdos entre la Comunidad y Andorra . | A future monetary agreement with Andorra will thus form part of a larger framework of relations and agreements between the Community and Andorra . |
| a ) utilización del euro como moneda oficial de Andorra , | ( a ) the use of the euro as Andorra 's official currency |
| El BCE considera que un acuerdo entre la Comunidad y Andorra clarificará la situación legal del euro en Andorra . | The ECB considers that an agreement between the Community and Andorra will clarify the legal status of the euro in Andorra . |
| El artículo 6 establece igualmente que la Comunidad puede autorizar a las instituciones financieras situadas en el Principado de Andorra a tener acceso a los sistemas de liquidación y de pago en condiciones que se habrán de fijar con el acuerdo expreso del Banco Central Europeo . | Article 6 also stipulates that the Community may allow financial institutions located in Andorra to have access to the euro area 's payment and settlement systems under conditions to be determined with the express agreement of the European Central Bank . |
| El proyecto de acuerdo deberá someterse al Consejo en caso de que Francia , España , el Banco Central Europeo o el Comité Económico y Financiero lo consideren necesario . HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN Artículo 1 La Comisión informará al Principado de Andorra de que la Comunidad está dispuesta a celebrar lo más rápidamente posible un acuerdo sobre cuestiones monetarias con Andorra , y propondrá el inicio de negociaciones a tal efecto . | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's preparedness to conclude an agreement on monetary matters with Andorra at the earliest possible date and shall propose negotiations for such an agreement . |
| El acuerdo monetario con el Principado de Mónaco incluye el mayor número de obligaciones . | The Monetary Agreement with the Principality of Monaco comprises the biggest number of obligations . |
| Formación El Estado surgió como resultado de la anexión del Principado de Lucca (est. | Formation The State was the result of the annexation of the Principality of Lucca (est. |
| Andorra podrá utilizar el euro como moneda oficial . | Andorra shall be entitled to use the euro as its official currency . |
| Véase también Villa Reale di Marlia Villa real de Elisa Bonaparte en el Principado. | See also Villa Reale di Marlia royal estate of Elisa Bonaparte in the Principality. |
| La tradición de la escritura en Andorra data más allá del siglo XX Antoni Fiter i Rossell, de la parroquia de Ordino, escribió un libro de historia sobre su tierra llamado Digest manual de las valls neutras de Andorra en 1748, describiendo el histórico y legal aparato feudal de Andorra. | Yet the tradition of writing in Andorra dates farther back than the 20th century Antoni Fiter i Rossell, from the parish of Ordino, wrote a history book of his lands called Digest manual de las valls neutras de Andorra in 1748, describing the feudal historical and legal setting of Andorra. |
| y vosotros estáis completos en él, quien es la cabeza de todo principado y autoridad | and in him you are made full, who is the head of all principality and power |
| y vosotros estáis completos en él, quien es la cabeza de todo principado y autoridad | And ye are complete in him, which is the head of all principality and power |
| Desde la eternidad tuve el principado, desde el principio, antes que la tierra | I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed. |
| Desde la eternidad tuve el principado, desde el principio, antes que la tierra | I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was. |
| De esta forma , Andorra podrá seguir utilizando el euro y adoptarlo como moneda oficial , y los billetes y monedas de curso legal en la Comunidad también tendrán curso legal en Andorra . | This would ensure that Andorra can continue to use the euro , can adopt it as its official currency and that banknotes and coins which have legal tender status in the Community would also have the same status in Andorra . |
| Amplió sus fronteras a costa del Principado de Salerno hasta que solo quedó la propia ciudad. | Richard pushed back the borders of Salerno until there was little left of the once great principality but the city of Salerno itself. |
| Tras la batalla de Civitate, los normandos empezaron al conquista del litoral adriático del principado beneventino. | After the Battle of Civitate, the Normans began the conquest of the Adriatic coast of Benevento. |
| El 15 de julio de 2003 , las autoridades andorranas solicitaron formalmente la celebración de un acuerdo monetario con la Comunidad , expresando su deseo de que al Principado de Andorra se le concediera el derecho de adoptar oficialmente el euro como moneda de curso legal y emitir monedas en euros destinadas a la circulación y monedas de colección en euros . | On 15 July 2003 , the Andorran authorities formally requested the conclusion of a monetary agreement with the Community . They expressed the wish that the Principality of Andorra be granted the right to officially adopt the euro as legal tender and to issue both euro circulation coins and euro collector coins . |
| RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN RELATIVA A LA CELEBRACIÓN DE UN ACUERDO MONETARIO CON ANDORRA | THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA |
| Deberá facultarse a la Comisión para dirigir las negociaciones con Andorra . | The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra . |
Búsquedas relacionadas : Principado - Principado De Liechtenstein - Principado De Mónaco - Andorra La Vella - De De - De - De - De Intercambio De - De Licitación De - De Gestión De - De Obra De - De Lanzamiento De
