Translation of "Principios subyacentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Principios subyacentes - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vistazo a las imágenes subyacentes | Peek at underlying images |
| Así que estamos trabajando para entender los principios subyacentes y construir actividades que nos permitan mejorar la salud de las personas a través de la música. | So, we're working on understanding those underlying principles and then building activities which will let music really improve people's health. |
| También debe repararse en las complejidades legales y administrativas subyacentes . | The underlying legal and administrative complexities of such an operation were also not inconsiderable . |
| Estudiaremos los eventos celulares y moleculares subyacentes en la fecundación. | We will study the underlying molecular occurrences of fertilization. |
| Estudiaremos los eventos celulares y moleculares subyacentes en la fecundación. | We will study the chemistry behind fertilization. |
| Se trata de saber si el apoyo presupuestario debería condicionarse explícitamente a que un país respete los principios subyacentes en materia de derechos humanos, principios democráticos y Estado de Derecho (véase el Recuadro 5) o si estos deben seguir siendo principios que subyacen a toda la cooperación y, en consecuencia, se aplican a toda la asociación y a todas las modalidades de ayuda. | At issue is whether budget support should be explicitly conditional on a country s respect of the underlying principles of human rights, democratic principles and the rule of law (see Box 5) or whether these should remain principles that underpin all cooperation and therefore apply to the entire partnership and all aid modalities. |
| CAPÍTULO IV PRINCIPIOS Artículo 9 Principios 1 . | CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . |
| La subyugación de Ucrania ante Rusia por medio de la fuerza militar acabaría con ese orden y sus principios subyacentes la no violencia, la inviolabilidad de las fronteras y la autodeterminación popular, y no las esferas de influencia. | Ukraine s subjugation to Russia by military force would bring down the curtain on that order and its underlying principles non violence, the inviolability of borders, and popular self determination, rather than spheres of influence. |
| las características de riesgo de las exposiciones subyacentes a la posición de titulización | the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position |
| PRINCIPIOS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| PRINCIPIOS | PRINCIPLES |
| el tipo de riesgos en términos de prelación de las posiciones de titulización subyacentes y en términos de los activos subyacentes de estas posiciones de titulización asumidas y conservadas con la actividad de retitulización | the type of risks in terms of seniority of underlying securitisation positions and in terms of assets underlying these latter securitisation positions assumed and retained with re securitisation activity |
| Principios generales | General principles |
| Principios básicos | Basic principles |
| II. Principios | II. Principles |
| Principios fundamentales | Fundamental principles |
| La escuela quería ampliar levantando nuevas construcciones pero los túneles subyacentes hicieron al suelo inestable. | The school wanted to expand by putting up new buildings but the underlying tunnels made the ground unstable. |
| Debemos hacer frente a una importante batalla y, si queremos vencerla, serán necesarias la firmeza, la coherencia y la determinación al aplicar eficazmente los principios consagrados en los Tratados y en el Acta Única y subyacentes a la construcción europea que éstos preconizan. | This is not the right time to go into detail about why we have reached this curious situation. It is the historical way that the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment works that is the main problem. |
| Cuando las exposiciones subyacentes sean a su vez posiciones de titulización , la exigencia de seguimiento de la información y posibilidad de acceso a la misma se aplicará respecto de las exposiciones subyacentes a esas posiciones de titulización . | Where the underlying exposures are themselves securitisation positions , the requirements to monitor and be able to access information shall apply to the exposures underlying these securitisation positions . |
| PRIMERA PARTE PRINCIPIOS | PART ONE PRINCIPLES |
| Principios de valoración | Valuation principles for underlying assets |
| Principios de interpretación | Principles of interpretation |
| Principios generales básicos | Basic general principles |
| Principios de konqueror | konqueror Basics |
| No obstante, su razonamiento no fue tonto fueron los supuestos subyacentes los que resultaron estar equivocados. | But his argument was not foolish it was the assumptions underlying it that turned out to be wrong. |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply |
| Desde principios de 1997 . | Since the beginning of 1997 . |
| I. Principios técnicos 1 . | I. Technical Principles 1 . |
| I. Valores y principios | I. Values and principles |
| Artículo 3 Principios generales | Article 3 General principles |
| Principios presupuestarios y financieros | Budgetary and financial principles |
| Él tiene firmes principios. | He has strong principles. |
| Hay principios gramáticos involucrados. | There are grammatical principles involved. |
| Va contra mis principios. | It's against my principles. |
| Principios cristianos, valores cristianos. | Christian principles, Christian values. |
| Una mujer de principios! | A woman of principle! |
| He desarrollado una teoría alternativa que sostiene que los mercados financieros no reflejan con exactitud las condiciones subyacentes. | I have developed an alternative theory which holds that financial markets do not reflect the underlying conditions accurately.ampnbsp |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales | Article 3 Basic accounting assumptions |
| Artículo 2 Principios generales 1 . | Article 2 General principles 1 . |
| Principios de valoración Utilización transfronteriza | Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets |
| A. Objetivos, principios y participantes | A. Objectives, principles and participants |
| Los principios básicos están claros. | The basics are clear. |
| Yo propongo aplicar cinco principios. | Saya mengusulkan lima prinsip. |
| Es fiel a sus principios. | He remains loyal to his principles. |
| Llueve a principios de otoño. | It rains in early autumn. |
Búsquedas relacionadas : Principios Subyacentes - Ingresos Subyacentes - Reglas Subyacentes - Patrones Subyacentes - Cuestiones Subyacentes - Fondos Subyacentes - Ventas Subyacentes - Valores Subyacentes - Costes Subyacentes - Acciones Subyacentes - Criterios Subyacentes - Retos Subyacentes - Tareas Subyacentes - Diferencias Subyacentes
