Translation of "Problema fundamental" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fundamental - traducción : Fundamental - traducción : Problema - traducción : Problema - traducción : Problema - traducción : Problema fundamental - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces es un problema fundamental. | So, it's a fundamental problem. |
| El lenguaje es un problema fundamental de los matrimonios internacionales. | Language is a fundamental problem of international marriage. |
| Para mí, todos tienen un problema fundamental son muy lentos. | For me, they share a fundamental problem they're too slow. |
| Y el problema fundamental es que no tenemos una palabra para esto. | And the fundamental problem is we don't actually have a word for this stuff. |
| La formación de estructuras se refiere a un problema fundamental en cosmología física. | Structure formation refers to a largely unsolved, but extensively researched problem in physical cosmology. |
| Concluiré por el problema social, que es un problema fundamental en el contexto del aumento de legislación relativa al mercado interior. | BEUMER (PPE), Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. (NL) Mr President, I am pleased that this debate has served to correct the image of a very sluggish European Parliament. |
| El problema fundamental es bien conocido los bancos más importantes tienen grandes incentivos para asumir un riesgo excesivo. | The fundamental problem is well known major banks have significant incentives to take on excessive risk. |
| El problema fundamental consiste en una lucha existencial entre estados absolutamente disfuncionales y un tipo obscenamente salvaje de fanatismo teocrático. | The fundamental problem consists in an existential struggle between utterly dysfunctional states and an obscenely savage brand of theocratic fanaticism. |
| Y creo que eso ha sido el problema fundamental durante las últimas 5 décadas, que hemos luchado para entender el cáncer. | And I think that's been the fundamental problem over the last five decades, is that we have strived to understand cancer. |
| Fundamental. | Critical. |
| Un problema fundamental que tienen que resolver los robots para ser autónomos es averiguar cómo llegar del punto A al punto B. | So one fundamental problem that the robots have to solve if they're to be autonomous is essentially figuring out how to get from point A to point B. |
| Pero el problema de la austeridad en la zona del euro es más fundamental los responsables de políticas intentan solucionar una crisis de deuda soberana, cuando el problema real es una crisis bancaria. | But the problem with austerity in the eurozone is more fundamental policymakers are attempting to address a sovereign debt crisis, though the real problem is a banking crisis. |
| Entonces el problema es que el ensayo clínico se hizo y éramos parte de él y en el ensayo clínico fundamental, en el ensayo clínico fundamental que llamamos la tercera fase, nos negamos a usar un placebo. | So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo. |
| El problema fundamental es que en el mundo moderno el tonto está completamente seguro de sí, mientras que el listo está lleno de dudas. | The fundamental problem is that in the modern world the foolish are completely sure of themselves, while the smart are full of doubt. |
| La causa fundamental del problema es que en el mundo moderno, los idiotas están llenos de confianza, mientras que los inteligentes están llenos de dudas. | The fundamental cause of the problem is that in the modern world, idiots are full of confidence, while the intelligent are full of doubt. |
| Eso es fundamental. | Now to the second criticism. |
| El instinto es fundamental. | Instinct is the key. |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Nuestro conocimiento es fundamental. | Our knowledge is critical. |
| Pero eso sólo es el eco de un problema más fundamental el sistema de salud de Estados Unidos, que en su gran mayoría es privado, está fracasando. | But this just echoes a more fundamental problem America s largely private health care system is failing. |
| Pero este pedido apasionado no aborda el problema fundamental la noción infundada de que existe una diferencia significativa entre los organismos modificados genéticamente y sus pares convencionales. | But this passionate appeal fails to address the fundamental problem the unfounded notion that there is a meaningful difference between genetically modified organisms and their conventional counterparts. |
| No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida. | It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. |
| Esto presenta una contradicción fundamental. | This presents a fundamental contradiction. |
| Un financiamiento adecuado es fundamental. | Adequate financing is critical. |
| Esta es una pregunta fundamental. | This is a fundamental question. |
| Pensaban que era algo fundamental. | They thought this was fundamental. |
| Carácter fundamental de la evaluación. | Assessment was vital. |
| Al igual que en el caso de las asociaciones de vivienda, esta sería una reforma fundamental, ya que se ocuparía del problema central que subyace a la crisis financiera. | Like housing partnerships, this would be a fundamental reform, for it would address the core problem that underlay the financial crisis. |
| Desearía además detenerme brevemente en un problema que considero fundamental para el conjunto de las iniciativas y cuya solución será determinante para el análisis del resultado de las Conferencias. | CHRISTIANSEN (S), in writing. (DA) We Danish Social Democrats welcome the fact that large parts of the Martin Report are entirely in line with the memorandum jointly adopted by the Danish Govern ment and our party, the Danish Social Democratic Party, on the intergovernmental conferences. |
| Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Entonces, la cuestión fundamental estamos solos? | So the main question Are we alone? |
| Complemento fundamental de digiKam de imágenesName | digiKam Core Image Plugin |
| Es fundamental para nuestra vida diaria. | It is very essential for our daily life. |
| El problema no es que el gobierno apoye a las empresas, ya que para cualquier plan de reforma económica es fundamental tomar medidas que refuercen el crecimiento y el desarrollo económico. | The problem is not the government s efforts to support businesses measures to bolster business growth and development would be critical to any economic reform plan. |
| Esos recursos existen a nivel nacional, pero su utilización generalmente está determinada por consideraciones e intereses puramente nacionales. Dicho de otro modo, Europa se enfrenta a un problema fundamental de acción colectiva. | Such resources exist at the national level, but purely national considerations and interests generally guide their use. In other words Europe faces a fundamental collective action problem. |
| En la medida en que el desempleo se ha convertido en un problema fundamental, los ciudadanos tienden a juzgar a sus munícipes también en función de sus logros en materia de empleo. | As unemployment has become a major problem, local people tend to judge their administrators also by what they have achieved in the employment field. |
| Problema | Problem |
| Cada una de esas partes es fundamental. | Each component is essential. |
| Esto resulta fundamental en el presente contexto . | This is all the more important in the current context . |
| La variabilidad es, en este caso, fundamental. | In this case, variability is key. |
| aprendí una idea fundamental para los personajes. | And I learned a key insight to character. |
| Según Larbalestier, esto fue una diferencia fundamental . | According to Larbalestier, this made a fundamental difference. |
| Mi esposa es fundamental en el proceso. | My wife is very much instrumental to the process. |
| Su doctrina fundamental ha obtenido amplio apoyo. | That basic philosophy has had wide support. |
| La opción fundamental hemos de tomarla aquí. | I think that I am personally a pacifist, but this type of pacifism has very often led to disaster, at planetary level. |
Búsquedas relacionadas : Problema - Problema - Obligación Fundamental - Socio Fundamental - Naturaleza Fundamental - Razón Fundamental - Elemento Fundamental - Concepto Fundamental - Base Fundamental
