Translation of "Procesión del Corpus Christi" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

La Iglesia del Corpus Christi se sitúa en el lado norte del claustro del monasterio del mismo nombre.
The Church of Corpus Christi is located on the north side of the cloister of the monastery.
Al año siguiente, en 1264, el papa Urbano IV instituyó la Fiesta del Corpus Christi para celebrar este acontecimiento milagroso.
The following year, in 1264, Pope Urban IV instituted the Feast of Corpus Christi to celebrate this miraculous event.
Por disposición testamentaria su corazón fue enviado a México y es conservado en la capilla de la Iglesia Convento de Corpus Christi fundada por él.
In accordance with his will, his heart was sent to the Capuchin convent of Corpus Christi, which he had founded in Mexico City, where it was preserved.
Miembros conservadores de la JCR (agrupación de estudiantes de grado) del Corpus Christi College afirman que son a menudo seriamente apartados, personalmente atacados y tratados como personas no gratas por sus ideas políticas.
Conservative members of Corpus Christi College's junior common room (JCR) claim they are often actively isolated, personally attacked and made to feel unwelcome because of their political views.
Ave Verum Corpus 4.
Ave Verum Corpus 4.
La diócesis de Laredo incluyó porciones de la diócesis católica de Corpus Christi y de la archidiócesis católica de San Antonio, absorbió los condados de Dimmit, de Jim Hogg, La Salle, Maverick, Webb, Zapata, y el Zavala.
The Laredo diocese included portions of the Roman Catholic Diocese of Corpus Christi and the Roman Catholic Archdiocese of San Antonio, namely the counties of Dimmit, Jim Hogg, La Salle, Maverick, Webb, Zapata, and Zavala.
Corpus ChristiCity in Texas USA
Corpus Christi
La procesión tendrá inicio en la plaza central.
The procession will make its start at the central square.
Ambas están incluidas en el volumen 28.º del Corpus scriptorum historice Byzantinae .
They are both included in the 28th volume of the Bonn Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae .
No se puede tocar las campanas y andar en la procesión.
You can't have your cake and eat it too.
El Corpus no está construido como tablas sino como grafos.
The corpus is not structured as a table but as a graph.
Ésta es mi esposa Christi, es mi musa y mi compañera para la eternidad.
This is my wife Christi, who is just, you know, my muse and my partner for eternity here.
Desearía que hubiera más lenguas nativas americanas en el corpus de Tatoeba.
I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Corpus.
Hay una procesión de sílabas 'trigo', uno 'praderas', dos 'pueblo sueco perdido', tres uno, dos, tres.
There is a procession of syllables wheat, one prairies, two lost Swede towns, three one, two, three.
Samuel Roberts, de 21 años y estudiante de historia en Corpus Christi que presentó la moción para una mayor protección, afirma que este ambiente es incómodo , mientras que Stephanie Cherill, de 19 años y presidenta electa de la OUCA, afirma que la actitud de los miembros de la JCR hacia las personas que son de centro derecha ha empeorado.
Samuel Roberts, 21, a history student at Corpus Christi, who proposed the motion for greater protection, says such a climate is uncomfortable, while Stephanie Cherill, 19, president elect of OUCA, says there has been a deterioration in the attitude of JCR members towards people who are Right of centre.
Por lo tanto un director artístico puede mostrar ejecutar una representación en la que ingresa una procesión wagneriana, muestra el primer acto en un escenario abierto, el entreacto en una procesión griega, el segundo acto en arena, y así.
So an artistic director has the ability to show have a performance that enters in a Wagnerian procession, shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth.
En Beauvais el asno puede haber continuado su papel secundario de animar la larga procesión de profetas.
At Beauvais the Ass may have continued his minor role of enlivening the long procession of Prophets.
El Senado romano no precedía al general, y tampoco solían tomar parte los soldados en la procesión.
The Roman Senate did not precede the general, nor did soldiers usually participate in the procession.
), Chronica Hispana saeculi XII, Pars II Chronica Naierensis , Turnhout, Brepols, 1995 (Corpus Christianorum, Continuatio Medievalis, LXXI A).
), Chronica Hispana saeculi XII, Pars II Chronica Naierensis , Corpus Christianorum, Continuatio Medievalis, LXXI A. Turnhout Brepols, 1995.
Los aires se tocaban en Europa en los funerales, mientras transportaban el cuerpo del velorio al cementerio. La procesión era dirigida por un gaitero o un violinista.
Airs were played in Europe at burials, as a body was carried out from the wake site to the burial site, the procession was led by a piper or a fiddle player.
El segundo volumen De vita Jesu Christi salvatoris mundi trata del Nuevo Testamento i) La vida de Jesús, ii) Los milagros de Jesús, iii) La pasión, iv) La resurrección.
The second volume, entitled De vita Jesu Christi salvatoris mundi (On the life of Jesus Christ, saviour of the world), is devoted mostly to the New Testament i) The life of Jesus Christ, ii) The miracles of Jesus Christ, iii) The suffering and death of Jesus Christ, iv) The resurrection and second coming of Christ.
Esta es mi esposa, Christi, y Abby y Melissa y mi niña de 17 años, Emily, que es un saco de problemas.
This is my wife, Christi, and Abby, and Melissa, and my 17 year old now, Emily, who was just a pack of trouble.
También hubo reportes en referencia a que gran cantidad de niños en situación de calle fueron detenidos por oficiales de las fuerzas de seguridad durante la procesión pública del Papa.
There are also reports that law enforcement officers detained several street children during the Pope's public procession.
La edición estándar del texto original griego es la de Karl Hude (1860 1936) en el Corpus medicorum graecorum (2ª ed., Berlin, Akademie Verlag, 1958, ver en línea).
A more recent standard edition is by Karl Hude (1860 1936) in the Corpus medicorum graecorum (2nd ed., Berlin, Akademie Verlag, 1958, online).
Los bengalíes, que representan el grupo étnico abrumadoramente mayoritario (98 ) en Bangladesh, tradicionalmente celebran el Año Nuevo (Pohela Baishakh) con una colorida procesión y festividades.
Bengalis, who are overwhelmingly the largest (98 ) ethnic group in Bangladesh, customarily celebrate the New Year (Pohela Baishakh) with colourful procession and festivities.
Algunas personas dicen que el corpus está dirigido a los estudiantes de una lengua, y algunos piensan que es más para propósitos científicos.
Some people say the corpus is intended for learners, some think it's more for scientific purposes.
Las mayores festividades ocurren en Dhaka, la capital de Bangladesh, donde decenas de miles de personas usando máscaras multicolores y vestimentas tradicionales marchan en la procesión Mangal Shobhajatra que señala la llegada del Año Nuevo.
The largest festivities happens in Dhaka, the capital of Bangladesh, where tens of thousands of people wearing multicoloured masks and traditional dress march in the Mangal Shobhajatra procession marking the New Year.
Acervo comunitario corpus normativo de la Comunidad , incluida su interpretación por el Tribunal de Justicia Europeo , vinculante para todos los miembros de la UE .
Acquis communautaire the body of Community legislation , including its interpretation by the European Court of Justice , by which all EU Member States are bound .
Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
Familia y dolientes cargaron a Polina, la niña muerta violentamente, por las calles de Konstantinovka en una procesión fúnebre antes de sepultarla, 18 de marzo de 2015.
Family and mourners carried the slain child, Polina, through the streets of Konstantinovka in a funeral procession before laying her to rest. March 18, 2015.
Una estatua de 20 pies de altura que simbolizaba el auge de las fuerzas comunales fue parte de la procesión, para recordarles a todos oponerse a tal conflicto.
A 20 foot tall statue symbolising the rise of communal forces was at the procession, reminding everyone to reject such strife.
Multitudes celebraron Pahela Baishakh en Mangal Shobhajatra, una procesión organizada por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Dhaka para darle la bienvenida al Año Nuevo bengalí 1422.
Crowds celebrated Pahela Baishakh at Mangal Shobhajatra, a procession organised by Dhaka University s Faculty of Fine Arts to welcome the Bengali New Year 1422.
El habeas corpus, término que en latín corresponde a quot que tengas tu cuerpo quot , es un antiguo principio del derecho común inglés incorporado a la Constitución de Estados Unidos para asegurar la libertad frente a una detención ilegal por parte del Estado.
Habeas corpus, Latin for you have the body, is an old English common law principle incorporated into the US Constitution to ensure freedom from unlawful detention by the state.
Hasta un defensor de la libertad de la talla de Abraham Lincoln suspendió el hábeas corpus en las condiciones extremas de la Guerra Civil en los Estados Unidos.
Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War.
La actuación comenzó en medio de la concurrida calle de la sexta avenida mientras se congregaban los espectadores, y con el ritmo de los tambores llevaron al público bailando en procesión hasta la sala Victoria .
Their performance started in the middle of busy 6th street as bystanders gathered. And the pulsing sounds of their drums lead the crowd to the Victorian Room in a dancing procession.
(...) hay sin duda un corpus de conocimiento muy importante pero desorganizado que no es posible denominar científico en el sentido de ser conocimiento de reglas generales es el conocimiento de lugares y circunstancias particulares.
T here is beyond question a body of very important but unorganized knowledge which cannot possibly be called scientific in the sense of knowledge of general rules the knowledge of particular circumstances and place.
Pablo recurrió al cuerpo humano (corpus en latín) como metáfora de la sociedad, con lo que sugería que en una sociedad sana, como en un cuerpo sano, se deben preservar todos los órganos y no permitir que muera ninguno.
Paul used the human body (corpus in Latin) as a metaphor for society, suggesting that in a healthy society, as in a healthy body, every organ must be preserved and none permitted to die.
Recientemente tuve una gran y grata sorpresa y un shock cuando leí en las noticias que el Tribunal Federal de apelación penal en mi país, Argentina, había confirmado una petición de habeas corpus presentada por la oficina del Defensor público oficial y del Procurador de la nación pidiendo que los reclusos disfruten de los mismos derechos laborales de todos los trabajadores.
I recently experienced great surprise and shock when I read in the news that the Federal Court of Criminal Appeal in my country, Argentina, had upheld a habeas corpus petition filed by the Public Defender Official and Procurator's Office of the Nation, requesting that inmates enjoy the same labor rights as all other workers.
De lo contrario, la consecuencia inevitable será una desastrosa explosión inflacionista o resultará totalmente equivocado el corpus de teoría económica que ha dominado la formulación de políticas y el pensamiento académico desde que se publicó el trabajo de Friedman sobre las esperanzas racionales y el desempleo natural .
Otherwise, either a disastrous inflationary blowout will inevitably follow, or the body of economic theory that has dominated a generation of policy and academic thinking since Friedman s paper on rational expectations and natural unemployment will turn out to be completely wrong.
Dado que ya existe un corpus detallado de normas y de jurisprudencia comunitarias que regulan la contratación pública y la compensación pública por la prestación de servicios de interés económico general, que también se aplican al sector postal, no es necesario introducir nuevas disposiciones en esos ámbitos.
As there is a detailed body of Community rules and case law regulating public procurement and public compensation for services of general economic interest, which also applies to the postal sector, it is not necessary to introduce any new rules in these areas.
Por lo tanto, la evaluación emprendida al inicio de la producción legislativa debe concluir con el estudio o evaluación de impacto que estudia cómo puede ser efectivamente recibida la legislación, cómo se integrará en el corpus jurídico preexistente y qué problemas de aplicación puede eventualmente plantear.
Assessment, launched ahead of the legislative process, must therefore come to a close with an impact assessment or study, which assesses how the legislation can actually be received, how it fits in with the existing body of law, and any potential implementation difficulties.
Este fue también un período de transmisión El patricio romano Boecio (c. 480 524) tradujo parte del corpus lógico de Aristóteles, preservando de este modo para el latín occidental, y escribió el influyente tratado literario y filosófico Consolación de la filosofía Casiodoro (c. 485 c. 585) fundó una importante biblioteca en un monasterio donde muchos textos de la Antigüedad han sido preservados.
This was also a period of transmission the Roman patrician Boethius (c. 480 524) translated part of Aristotle's logical corpus, thus preserving it for the Latin West, and wrote the influential literary and philosophical treatise De consolatione Philosophiae Cassiodorus (c. 485 585) founded an important library at the monastery of Vivarium near Squillace where many texts from Antiquity were to be preserved.
Por lo tanto, la evaluación emprendida al inicio de la producción legislativa debe concluir con el estudio o evaluación de impacto (impact assessment), que evalúa cómo puede ser efectivamente recibida la legislación, cómo se integrará en el corpus jurídico preexistente y qué problemas de aplicación puede eventualmente plantear.
Assessment, launched ahead of the legislative process, must therefore come to a close with an impact assessment or study, which assesses how the legislation can actually be received, how it fits in with the existing body of law, and any potential implementation difficulties.
Reconociendo que la globalización debe guiarse por los principios fundamentales que sustentan el corpus de los derechos humanos, como la equidad, la participación, la rendición de cuentas, la no discriminación en los planos nacional e internacional, el respeto de la diversidad, la tolerancia y la cooperación y la solidaridad internacionales,
Recognizing that globalization should be guided by the fundamental principles that underpin the corpus of human rights, such as equity, participation, accountability, non discrimination at both the national and the international levels, respect for diversity, tolerance and international cooperation and solidarity,
Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.
It may be impossible to get a completely error free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.

 

Búsquedas relacionadas : Corpus Christi - Día Del Corpus - Procesión Triunfal - Solemne Procesión - Corpus Striatum - Corpus Juris - Corpus Principal - Corpus Legal - Corpus Cristi - Ad Corpus - Corpus Paralelo - Corpus Literario - Corpus Pantalla