Translation of "Proteger los derechos de privacidad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En estos momentos intentamos proteger los derechos de los trabajadores a través de los sindicatos. | and trade union, political and personal freedoms, to reduce membership of organizations and participation in trade union activities and to weaken the influence of workers' organizations. |
| En el ciberespacio deben respetarse los derechos humanos, y no solo el derecho a la privacidad personal. | Human rights, and not only the right to personal privacy, must be respected in cyberspace. |
| Privacidad | Privacy |
| No sé si saben que los chistes tampoco se pueden proteger por los derechos de autor. | I don't know if you know that jokes also can't be copyright protected. |
| Preferencias de privacidad | Privacy Settings |
| f) Promover el pleno goce de los derechos humanos y proteger la seguridad y la libertad de circulación de todos los defensores de los derechos humanos | (f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders |
| Solo estamos empezando a buscar la forma en que el impresionante potencial de los macrodatos puede aprovecharse para el aprendizaje y al mismo tiempo proteger la privacidad de los alumnos. | We are only beginning to grapple with how big data s tremendous potential for learning can be harnessed while protecting students privacy. |
| Destacando la necesidad de adoptar medidas enérgicas y efectivas para proteger a los defensores de los derechos humanos, | Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, |
| Una autocracia ilustrada puede proteger los derechos de las minorías tan bien como un gobierno firmemente democrático. | An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government. |
| Ella entendió en 2012 que el distrito de Shibuya estaba considerando proteger los derechos de la comunidad LGBT. | She learned in 2012 that Shibuya Ward was considering protecting the rights of its LGBT community. |
| Nuevas normas sobre privacidad deben proteger a los ciudadanos y deben permitir la innovación se debe oponer resistencia a los llamados que buscan una localización obligatoria de datos y versiones locales de Internet . | New privacy rules must protect citizens and allow innovation calls for mandatory data localization and local versions of the Internet must be resisted. |
| Seguridad y privacidad | Security Privacy |
| Seguridad y privacidad | Security Privacy |
| Convencidos de la necesidad de dar un trato humano a los migrantes y de proteger plenamente sus derechos humanos, | Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights, |
| Es bastante posible que no, pero puede ser que finalmente Occidente pueda presumir de proteger los derechos humanos. | It is quite likely that they will not. The West will then finally be able to boast about its selfless protection of human rights. |
| Nivel de privacidad de la red | Network privacy level |
| c) Establezcan una judicatura dotada del personal y los fondos necesarios para proteger de manera efectiva los derechos de todos los ciudadanos | (c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens |
| 2. Conjuntamente con los pueblos indígenas, los Estados adoptarán medidas eficaces para reconocer y proteger el ejercicio de estos derechos. | 2. In conjunction with indigenous peoples, States shall take effective measures to recognize and protect the exercise of these rights. |
| Recordando que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, | Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, |
| Reafirmando que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, | Reaffirming that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, |
| Reafirmando además que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y libertades fundamentales de todas las personas, | Reaffirming further that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, |
| Artículo 22 Respeto de la privacidad | Article 22 Respect for privacy |
| Él invade la privacidad de otros. | He invades the privacy of others. |
| 6. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para proteger a los defensores de los derechos humanos | 6. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders |
| 4. Insta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para proteger a los defensores de los derechos humanos | 4. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders |
| Solo le puso privacidad . | He just made it private. |
| Si bien el gobierno debe cumplir lo prometido a sus votantes, también ha de proteger los derechos de sus opositores. | While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights. |
| Guiada por los instrumentos básicos relativos a la protección internacional de los derechos humanos, en particular la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217A (III). y otros instrumentos pertinentes de derechos humanos, y reafirmando la obligación de los Estados de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Guided by the basic instruments regarding the international protection of human rights, in particular the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and other relevant human rights instruments, and reaffirming the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms, |
| a) Cumplir plenamente las obligaciones que ha contraído en virtud de las normas internacionales de derechos humanos y promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales | (a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms |
| Reafirmando la obligación de los Estados de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales y su pleno disfrute por los jóvenes, | Reaffirming the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms and their full enjoyment by young people, |
| Consciente de la necesidad de proteger los derechos humanos y las garantías de la persona de conformidad con los principios e instrumentos aplicables de derechos humanos, en particular el derecho a la vida, | Mindful of the need to protect the human rights of and guarantees for the individual in accordance with the relevant human rights principles and instruments, in particular the right to life, |
| Google aplica su propia política de privacidad . | Google has its own privacy policy . |
| Incluso a costa de invadir su privacidad. | Even at the cost of disruption to their privacy. |
| No debes invadir la privacidad de otros. | You must not invade the privacy of others. |
| Danos un poco de privacidad, puede ser? | Give us some privacy, will you? |
| Reconociendo que deberían hacerse esfuerzos para proteger las infraestructuras de información esenciales teniendo debidamente en cuenta las leyes nacionales aplicables a la protección de la privacidad y otra legislación pertinente, | Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation, |
| Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad. | You can't install cameras in bathrooms as a matter of privacy. |
| Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad. | You cannot install cameras in bathrooms as a matter of privacy. |
| Y cómo protegéis su privacidad? | And how do you secure their privacy? |
| El derecho a la privacidad se encuentra ampliamente reconocido en el derecho internacional, tanto en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos como en la Convención Americana sobre Derechos Humanos. | The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights. |
| Tal vez debamos contemplar otro método para proteger mejor y reforzar los dere chos de los trabajadores individuales con respecto a los derechos colectivos. | We must give this our urgent attention and it is to this end that these directives are so important. |
| Reafirmando que todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas tienen la obligación de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Reaffirming that all States Members of the United Nations have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms, |
| b) Proteger y ayudar a las víctimas de dicha trata, respetando plenamente sus derechos humanos y | (b) To protect and assist the victims of such trafficking, with full respect for their human rights and |
| 56 168. Convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad | 56 168. Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities |
| Convencida de la necesidad de proteger y ayudar a todas las víctimas de la trata, respetando plenamente los derechos humanos de las víctimas, | Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for the victims' human rights, |
Búsquedas relacionadas : Proteger Su Privacidad - Proteger Mi Privacidad - Proteger La Privacidad - Proteger Su Privacidad - Los Derechos De Privacidad - Derechos De Privacidad - Derechos De Privacidad - Proteger Sus Derechos - Los Derechos De Privacidad Individual - Los Derechos De Privacidad De California - Los Derechos De Privacidad De Datos - Los Derechos De Privacidad En Línea - Proteger Los Activos - Proteger Los Oídos
