Translation of "Proto indo europea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay un segundo grupo de personas que creen que los escritos Indus representan una lengua Indo Europea. | There's a second group of people who believe that the Indus script represents an Indo European language. |
| Así que algunos creen que la escritura de los Indus representa una antigua lengua Indo Europea como el Sánscrito. | So some people believe that the Indus script represents an ancient Indo European language such as Sanskrit. |
| Si lo piensan, el Shakerismo fue un movimiento proto medioambiental. | If you think about it, Shakerism was a proto environmental movement. |
| Entonces, volvemos a la antigua raíz Indo Europea nuevamente, y lo que encontramos la raíz Indo Europea se pronuncia payen la escribiríamos P A E N y quien iba a decirlo, maravilloso de decir, es la misma raíz de la que proviene la palabra compasión, P A E N. | So, you go back to the old Indo European root again, and what do you find? The Indo European stem is pronounced payen we would spell it P A E N and, lo and behold, mirabile dictu, it is the same root as the word compassion comes from, P A E N. |
| guerras por el agua, como las del Río Indo. | Like wars over water, such as in the Indus. |
| Está situado en la rivera occidental del Río Indo. | It is located on the western bank of Indus River. |
| A diferencia de comadreja , el antepasado proto germánico de la palabra 'armiño' no se ha establecido. | Unlike 'weasel', the Proto Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established. |
| La raíz Indo Europea de la palabra esperanza es K E U lo deletreariamos K E U se pronuncia koy y es la misma raíz de la que proviene la palabra curva. | The Indo European root of the word hope is a stem, K E U we would spell it K E U it's pronounced koy and it is the same root from which the word curve comes from. |
| Bryant, Edwin The quest for the origins of vedic culture the indo aryan migration debate . | The quest for the origins of Vedic culture the Indo Aryan migration debate . |
| Pero las gentes del Indo también dejaron tras de sí artefactos con textos escritos en ellos. | But the Indus people also left behind artifacts with writing on them. |
| Los Mayas empezaron a hablarnos en el siglo XX, pero la civilización del Indo permanece en silencio. | The Mayans started speaking to us in the 20th century, but the Indus civilization remains silent. |
| El gecko del Indo Pacífico (Hemidactylus garnotii) es una especie de geco propio de la región indopacífica. | Volume I. Geckonidæ ... London Trustees of the British Museum (Natural History). |
| Algunos historiadores europeos del siglo XIX (p.ej., Humboldt, Kretschmer) así como académicos georgianos (R. Gordeziani, S. Kaukhchishvili y Z. Gamsakhurdia) vinieron a la conclusión que los proto kartvelianos podrían estar relacionados lingüística y culturalmente con las poblaciones indígenas (pre indoeuropeos) de la Europa antigua que incluyen a los etruscos, pelasgos y los proto vascos. | Some European historians of the 19th century (e.g., Wilhelm von Humboldt and Paul Kretschmer) as well as Georgian scholars (R. Gordeziani, S. Kaukhchishvili and Z. Gamsakhurdia) came to the conclusion that Proto Kartvelians might be related linguistically and culturally to the indigenous (pre Indo European) peoples of ancient Europe including the Pelasgians, Etruscans and Proto Basques. |
| Pero lo que significa en el original Indo Europeo es un cambio de dirección, ir por un camino diferente. | But what it means in the original Indo European is a change in direction, going in a different way. |
| Así que hicimos unos cálculos aproximados y estimamos que probablemente haya de 2.000 a 2.500 nuevas especies solamente en el Indo Pacífico. | Now, we've done some back of the envelope calculations, and we're predicting that there are probably on the order of 2,000 to 2,500 new species in the Indo Pacific alone. |
| De hecho, no sabemos lo que pone en ninguno de estos objetos. Y eso es porque la escritura del Indo no se ha descifrado. | In fact, we don't even know what any of these objects say, and that's because the Indus script is undeciphered. |
| Dimos marcha atrás y miramos donde fueron encontrados estos textos en particular, y resultó que fueron encontrados muy, muy lejos del valle del Indo. | We went back and looked at where these particular texts were found, and it turns out that they were found very, very far away from the Indus Valley. |
| La civilización del Indo no pertenece solo a los Indios del sur o los Indios del norte o a los paquistaníes. Nos pertenece a todos nosotros. | The Indus civilization does not belong to just the South Indians or the North Indians or the Pakistanis it belongs to all of us. |
| La civilización del Indo fue aproximadamente contemporánea de las mucho mejor conocidas civilizaciones egipcia y mesopotámica, pero realmente fue mucho más grande que cualquiera de ellas dos. | The Indus civilization was roughly contemporaneous with the much better known Egyptian and the Mesopotamian civilizations, but it was actually much larger than either of these two civilizations. |
| Doctor con intereses en la proto ciencia de la alquimia, corresponsal de grandes figuras como Galileo, coleccionista de libros y dibujos magistrales, dal Pozzo era un nudo en la red de figuras científicas europeas. | A doctor with interests in the proto science of alchemy, a correspondent of major figures like Galileo, a collector of books and master drawings, dal Pozzo was a node in the network of European scientific figures. |
| Subpoblación indo pacífica En el océano Pacífico, el ámbito de la tortuga verde alcanza tan al norte como la costa sur de Alaska y al sur hasta Chile. | Indo Pacific subpopulation In the Pacific, its range reaches as far north as the southern coast of Alaska and as far south as Chile in the east. |
| La estatua podría ser concebida como proto barroca, ya que representa un momento o una persona no idealizada, sino que muestra una escena teatralizada, una representación naturalista de una muerte, o de un santo moribundo. | This statue could be conceived as proto Baroque, since it depicts no idealized moment or person, but a theatric scene, a naturalistic representation of a dead or dying saint. |
| Czerkas y Yuan lo llamaron un proto maniraptor , sosteniendo la hipótesis de Gregory S. Paul que el gran grupo de maniraptores terrestres como Velociraptor evolucionaron de formas voladores o planeadoras que vivían en los árboles. | Czerkas and Yuan called it a proto maniraptoran , supporting the hypothesis of Gregory S. Paul that the lager, ground dwelling maniraptorans like Velociraptor evolved from small, flying or gliding forms that lived in trees. |
| De hecho, este es exactamente el tipo de preguntas a las que nos enfrentamos cuando tratamos de entender la civilización del valle del Indo que existió hace 4.000 años. | In fact, this is exactly the kind of question we're faced with when we try to understand the Indus Valley civilization, which existed 4,000 years ago. |
| Integración europea | European integration |
| Unión Europea | EN |
| Cooperación europea | European cooperation |
| INTEGRACIÓN EUROPEA | EUROPEAN INTEGRATION |
| Comunidad (Europea) | (European) Community |
| Comunidad Europea. | I now turn to a few specific points. |
| Y eso explicaría por qué tenemos estos patrones extraños que son muy diferentes del tipo de patrones que se ven en los textos que son encontrados en el valle del Indo. | And that would explain why we have these strange patterns that are very different from the kinds of patterns you see in the text that are found within the Indus Valley. |
| La Unión Europea creada por el presente Tratado sucede a la Unión Europea constituida por el Tratado de la Unión Europea y a la Comunidad Europea.2. | The European Union established by this Treaty shall be the successor to the European Union established by the Treaty on European Union and to the European Community.2. |
| Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | and to the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Si miran a un mapa de la India actual, verán que la mayoría de las lenguas habladas en el norte de la India pertenecen a la familia de las lenguas Indo Europeas. | If you look at a map of India today, you'll see that most of the languages spoken in North India belong to the Indo European language family. |
| Comunidad Europea | European Community |
| Fuente Comisión Europea . | Source European Commission . |
| COMISIÓN EUROPEA BÉLGICA | BELGIUM |
| La Comisión Europea | The European Commission |
| Te ves europea. | You look European. |
| Bandera Unión Europea. | The European Union Flag. |
| Agencia Espacial Europea | Asia Pacific Telecommunity |
| a escala europea | at EU Level |
| A escala europea | At European level |
| A escala europea | At European level |
| Fuentes Comisión Europea ( Eurostat ) , datos nacionales ( IPC ) y Comisión Europea ( brecha de producción ) . | Sources European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI ) and European Commission ( output gap ) . |
