Translation of "Puede ser que incluso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada ser, incluso el que parezca más miserable, puede ser maternal. | Every being, even the most mean looking ones, can be motherly. |
| Dicho énfasis puede incluso ser contraproducente. | Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive. |
| Pero incluso este escenario puede ser demasiado optimista. | But even this scenario may be too optimistic. |
| Incluso la mordedura de un ejemplar juvenil puede ser fatal. | Even the bite of a juvenile specimen can be fatal. |
| De hecho, incluso puede ser que la decadencia vuelva a Rusia mucho más peligrosa. | Indeed, Russia s decline may make it even more dangerous. |
| China debe prepararse para un período de deflación, que puede ser incluso más largo que el anterior. | China should brace itself for a period of deflation, which may be even more protracted than the last one. |
| El servidor web puede ser incluso configurado para que procese todos los ficheros HTML con PHP. | You can even configure your web server to process all your HTML files with PHP, and then there 's really no way that users can tell what you have up your sleeve. |
| Pero incluso en ese funesto escenario, el oro puede ser una mala inversión. | But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment. |
| Bien, los resultados ahora son patentes, e incluso sin ser europeo se puede comprender lo que ha sucedido. | Well, the results are now visible, and even non Europeans can grasp what has happened. |
| Algunos escritores han llegado a sugerir incluso que la guerra puede ser un hecho completamente mítico o ficticio. | Some authors have even suggested that the war may be entirely mythical or even fictional. |
| Seguirlas al pie de la letra 160 incluso adoptar estrictos esquemas presupuestales puede ser contraproducente. | Taking the lectures seriously 160 even adopting tight budget frameworks 160 can be counterproductive. |
| Puede que tengan razón, pero cualquier sistema financiero tiene que ser capaz de soportar perturbaciones externas, incluso de las grandes. | Perhaps they are right. But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones. |
| La competencia entre proveedores de bienes o servicios complementarios es dañina, y puede ser incluso peor que un monopolio. | Competition among providers of complementary goods or services is harmful, and can be even worse than a monopoly. |
| Incluso puedes ser presidente! | You can even be a president! |
| Incluso en el caso de los profesores que consiguen empleos estables, Garnova sugiere que la vida en Japón puede ser complicada. | Even for male teachers who do find steady employment, Garnova suggests that life in Japan can be challenging. |
| La movida hecha por el parlamento puede ser un serio, incluso un peligroso, revés para Líbano. | The move by parliament could be a serious, dangerous even, setback for Lebanon. |
| Puede incluso haber más ejemplos que aún desconocemos. | There may be even more examples that we do not yet know about. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| E incluso cosas un poco horribles, como cosechar judías con la mano, puede ahora ser realizado automáticamente. | And even sort of horrible things, like picking beans by hand, can now be done automatically. |
| Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. | This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. |
| Puede ser que sí. | Yes, it's possible. |
| Puede ser. Y puede ser que no tenga nada que ver con el cáncer. | Could be. And it might have nothing to do with cancer. |
| Pueden ser ventas, puede ser que tengáis un premio por algo, puede ser que alguien lo haya hecho antes, puede ser que las pruebas iniciales van muy bien. | It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| Incluso puede generar rendimientos positivos. | It might even yield a positive return. |
| Incluso un niño puede responderlo. | Even a child can answer it. |
| Incluso un niño puede entenderlo. | Even children can understand it. |
| Puede ser que llueva pronto. | It may rain soon. |
| Puede ser que estés equivocado? | Is it possible that you're wrong? |
| Sé que puede ser duro. | I know it might be hard. |
| La nota observa que, mientras que la recaudación de dinero es completa, la protección puede ser irregular incluso los que pagan están sujetos al arresto. | The memo notes that, while the collection of money is comprehensive, the protection itself can be spotty even those who pay are sometimes subject to arrest. |
| kpager puede mostrar todos los escritorios virtuales y las aplicaciones dentro de ellos. Puede ser utilizado para elegir una aplicación o incluso para mover aplicaciones dentro de escritorios virtuales o incluso a otros escritorios. | kpager can show all virtual desktops and the applications within them. It can be used to choose an application or even to move applications within virtual desktops or to others. |
| Puedes incluso ser una sola célula. | You can even be just a single cell. |
| Sus posibles víctimas no son, en cambio, conocidas, pero incluso si entre ellas hubiera rehenes inocentes, pienso que proponer ahora una media ción europea puede ser una frivolidad o puede ser, quizá, una clara violación al Derecho internacional. | I would like to stress the fact that Bulgaria, Yugoslavia and Romania are bearing just as heavy a burden as Third World countries, and the Community ought to turn its attention to them as well. |
| Nada puede ser mejor que eso. | Nothing can be better than that. |
| Nada puede ser peor que eso. | Nothing can be worse than that. |
| Puede ser verdad que está enfermo? | Can it be true that he is ill? |
| No puede ser mayor que yo. | He can't be older than me. |
| Cómo puede ser que no sepas? | Could it be, that you don't know it? |
| Y puede ser que le guste. | And it might be that you kind of like that. |
| así que no puede ser verdad. | So it can't be true. |
| Que puede ser una gran contribución. | That can be a big contribution. |
| Pero la demostración de fuerza del Japón con el gobierno del Primer Ministro Shinzo Abe puede ser incluso más importante. | But Japan s international muscle flexing under Prime Minister Shinzo Abe may be even more significant. |
| E incluso la más mínima probabilidad de catástrofe es inaceptable si el resultado puede ser una consequencia a nivel global. | And even a tiny probability of catastrophe is unacceptable when the downside could be of global consequence. |
| Diseñar puede ser eso, claro, pero también puede ser esto. | Design can be that, of course, but it can also be this. |
Búsquedas relacionadas : Incluso Puede - Puede Incluso - Incluso Ser - Puede Ser Que - Que Puede Ser - Que Puede Ser - Que Puede Ser - Que Incluso - Incluso Se Puede - Incluso Puede Tener - Usted Puede Incluso - Podría Ser Incluso - Puede Ser Que Faltan - Puede Ser Que Utilicen
