Translation of "Puesto que será" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Puesto - traducción : Será - traducción : Será - traducción : Será - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En la resurrección, puesto que todos la tuvieron, de cuál de los siete será mujer
In the resurrection therefore, whose wife will she be of the seven? For they all had her.
En la resurrección, puesto que todos la tuvieron, de cuál de los siete será mujer
Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
En la resurrección, puesto que los siete la tuvieron por mujer, de cuál de ellos será mujer
Therefore in the resurrection whose wife of them will she be? For the seven had her as a wife.
En la resurrección, puesto que los siete la tuvieron por mujer, de cuál de ellos será mujer
Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
En la resurrección, cuando resuciten, puesto que los siete la tuvieron por mujer, de cuál de ellos será mujer
In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife.
En la resurrección, cuando resuciten, puesto que los siete la tuvieron por mujer, de cuál de ellos será mujer
In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
El apoyo incondicionado al sistema transitorio pro puesto no será fácil para muchos Estados miembros.
the recommendation for a second reading (Doc.
Puesto que conviene poner el acento en los esfuerzos futuros, la proporción entre ambos elementos será, respectivamente, de 70 30 .
As the main emphasis should be put on future efforts the proportion between the two components will be respectively 70 30 .
Por ejemplo, cada vicepresidente será candidato al puesto para el que resulte elegido, esto es, primero, segundo o tercer vicepresidente. dente.
This means, Mr President, that the election of the twelve vice presidents of this Parliament is itself, for example, badly afflicted by this weakness.
El 7 de mayo, ese argumento será puesto a prueba en la elección parlamentaria del Reino Unido.
On May 7, that claim will be put to the test in the UK s parliamentary election.
Pronto el que está en cadenas será puesto en libertad no morirá para ir a la fosa, ni le faltará su alimento
The captive exile shall speedily be freed and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.
Pronto el que está en cadenas será puesto en libertad no morirá para ir a la fosa, ni le faltará su alimento
The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
Puesto que la transición a una economía ecológica creará puestos de trabajo y sustituirá otros, será preciso recualificar la mano de obra existente.
As the transition to a green economy will create jobs and replace others, the re skilling of the existing workforce will be needed.
Él será puesto en una cerca para ser medio colgado, luego será bajado y cortado en rodajas ante su propia cara, y entonces sus entrañas serán sacadas y quemadas mientras que él observa, y luego su cabeza será decapitada y él será cortado en pedazitos. Esa es la sentencia.
He'll be drawn on a hurdle to be half hanged, and then he'll be taken down and sliced before his own face, and then his inside will be taken out and burnt while he looks on, and then his head will be chopped off, and he'll be cut into quarters. That's the sentence.
Cuál será el futuro de las áreas periféricas, como mi propio distrito electoral, dentro del nuevo régimen pro puesto?
I should like to take the opportunity offered by the explanation of vote on the Commission's agricultural proposal to draw attention to a way out of this dilemma
Esta piedra que he puesto como memorial será una casa de Dios, y de todo lo que me des, sin falta apartaré el diezmo para ti
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
Si se trata de algún animal inmundo, que no se puede presentar como sacrificio a Jehovah, entonces el animal será puesto delante del sacerdote
If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest
Si se trata de algún animal inmundo, que no se puede presentar como sacrificio a Jehovah, entonces el animal será puesto delante del sacerdote
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest
Mirá lo que tiene puesto!
Look at what he's wearing!
Pero si se ha puesto agua en la semilla y cae algo de sus cuerpos muertos sobre ella, os será inmunda
But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.
Pero si se ha puesto agua en la semilla y cae algo de sus cuerpos muertos sobre ella, os será inmunda
But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
No deben subestimarse los riesgos de reputación , puesto que la confianza del público en los nuevos productos será esencial para asegurar el éxito de su adopción .
These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in new products will be decisive to ensure their successful adoption .
Puesto que la elección de características se basa fundamentalmente en fuentes administrativas ya existentes , la recogida de datos adicionales de las empresas será con frecuencia limitada .
As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited .
Puesto que los responsables políticos se resisten a enfocarse en los necesarios imperativos estructurales, el resultado será otro episodio de pánico del crecimiento , o algo peor.
With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare or worse.
Puesto que estás aquí, puedes ayudarme.
Since you're here, you can help me.
Quiero que vuelva a su puesto.
I want you to return to your seat.
Has visto lo que llevaba puesto?
Did you see what she was wearing?
Entonces Jehovah dijo a Moisés Mira, yo te he puesto como dios para el faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta
And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh and Aaron thy brother shall be thy prophet.
Mi voto será favorable al informe puesto que estoy plenamente de acuerdo con el fondo y la forma, simplemente debo poner reparos a las fechas de transición. ción.
What urgent measures does the Commission intend to take to help cope with the disastrous crisis in the meat sector in Ireland, resulting in part from the suspension of exports to Iraq as part of the embargo decided by the United Nations, and will it do all it can to ensure Community solidarity with Ireland ?
Estos son los espejos disponibles para su sistema. Aquí puede ordenarlos, añadir nuevos o eliminar los existentes. Seleccione con cuidado el espejo maestro, puesto que será el que registre los repositorios
These are the available mirrors for your system. Here you can sort them, add new ones and remove existing ones. Choose carefully the master mirror, as it will be the one which will track repositories
Esto no es algo que hayamos puesto.
So, this was not something we actually put in there.
Me encanta el vestido que llevas puesto.
I love the outfit you're wearing.
Puesto que entiende lo que pasa, no le preocupa?
Because you understand what's doing it, it doesn't make you worried?
puesto que habéis probado que el Señor es bondadoso
if indeed you have tasted that the Lord is gracious
puesto que habéis probado que el Señor es bondadoso
If so be ye have tasted that the Lord is gracious.
Rellenar una orden de pago sólo con el IBAN será inevitablemente laborioso y estará sujeto a errores , puesto que un código IBAN puede tener hasta 31 caracteres en la SEPA .
Filling out a payment order with the IBAN only will inevitably be both cumbersome and prone to error , as an IBAN can have up to 31 characters in SEPA .
Y Simeón los bendijo y dijo a María su madre He aquí, éste es puesto para caída y para levantamiento de muchos en Israel y para señal que será contradicha
and Simeon blessed them, and said to Mary, his mother, Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against.
Y Simeón los bendijo y dijo a María su madre He aquí, éste es puesto para caída y para levantamiento de muchos en Israel y para señal que será contradicha
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel and for a sign which shall be spoken against
Espero que él triunfe en su nuevo puesto.
I hope he will succeed in his new position.
Él piensa que es apto para el puesto.
He thinks he is fit for the position.
Cómo crees que lucirías llevando ese vestido puesto?
How do you think you'd look wearing that dress?
Te agradezco que te hayas puesto otra ropa.
Thank you for changing your clothes.
Pero...es que hay un puesto libre para...
But ... There is a vacancy for a ...
Cambiémonos de puesto?
Can we switch seats?
Qué llevarás puesto?
What will you wear?

 

Búsquedas relacionadas : Será Puesto - Será Puesto - Puesto Que - Que Será - Que Será - Que Será - Será Puesto En Servicio - Será Puesto A Tierra - Que Ha Puesto - Puesto Que Se - Puesto Que Aparte - Puesto Que Tal - Puesto Que Se - Puesto Que Suponemos