Translation of "Pulsa aquí" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pulsa aquí para seleccionar la Pantalla de visualización. | Click here to select the On Screen Display screen. |
| Pulsa aquí con el ratón para seleccionar un paquete | Click here to select a product |
| Aquí se puede personalizar el comportamiento de KDE cuando se pulsa en algún lugar de una ventana mientras se pulsa una tecla modificadora. | Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key. |
| El usuario pulsa la tecla Shift, después pulsa la tecla F. | The user presses the Shift key, then presses the F key. |
| El usuario pulsa la tecla Shift, luego pulsa la tecla F. | The user presses the Shift key, then presses the F key. |
| Pulsa el botón, por favor. | Push the button, please. |
| Pasar y pulsa el efecto | Hover And Press Effect |
| No hay maldad, sólo pulsa un botón. | There's no malevolence, they're just pressing a button. |
| Pulsa este botón para saltar esta pregunta. | Click on this button to skip this question. |
| Pulsa este botón para comprobar el resultado. | Click on this button to check your result. |
| Pulsa este botón para saltarte esta pregunta. | Click this button to skip this question. |
| Pulsa el botón rojo si pasa algo raro. | Press the red button if something strange happens. |
| Lanza KSnapShot cuando se pulsa Impr Pant. Name | Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed. |
| Pulsa este botón para seleccionar el signo menor. | Click on this button to select the minor sign. |
| Esta opción debería seleccionarse en la mayoría de las situaciones. Produce más realimentación visual y consiste, en esencia, en que si pulsa aquí algo pasará. | This option should be checked in most situations. It gives more visual feedback and says, in essence, if you click here, something will happen. |
| Aquí puede personalizar el comportamiento de KDE cuando se hace girar la rueda en algún lugar de una ventana mientras se pulsa una tecla modificadora. | Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key. |
| Si pulsa Entrar se moverá a la siguiente coincidencia. | If you press Return it will move to the next match. |
| Pulsa este botón para ir a la siguiente pregunta. | Click on this button to get to the next question. |
| Pulsa este botón para pasar a la siguiente pregunta. | Click this button to get the next question. |
| Un botón que ejecuta una acción cuando se pulsa | A button that when clicked, execute a command |
| Si además pulsa la tecla Shift mientras pulsa en una entrada, la selección se extenderá desde la entrada actual hasta la entrada seleccionada anteriormente. | If you keep the Ctrl key pressed while clicking on an entry, the whole row is added to yoor selection. |
| Cuando se pulsa un botón del ratón sobre el elemento. | When a mouse button is clicked on the item. |
| Usar el timbre del sistema cuando se pulsa una tecla | Use system bell whenever a key is pressed |
| Pulsa el botón verde. Si lo haces, se encenderá la luz. | Press the green button. If you do so, the light will go on. |
| Una ventana se convierte en activa cuando se pulsa sobre ella. | A window becomes active when you click into it. |
| Pulsa en un punto seleccionado del formulario para insertar el muelle. | Click on a selected point of the form to insert the spring. |
| Si pulsa este botón se equilibrará la ecuación de la izquierda. | If you press this button the equation on the left will be balanced. |
| Si pulsa una entrada, se marcará la fila completa para procesarla completamente. | The cursor in the vocabulary is moved one page downwards. If the cursor would exceed the last possible row, nothing happens. |
| Pulsa los botones del ratón por usted, reduciendo los efectos de RSIName | Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI |
| Permite liberar automáticamente los discos cuando se pulsa el botón de expulsiónName | Allows to automatically release drives when their eject button is pushed |
| Esto suele ocurrir cuando el usuario pulsa en el botón STOP del navegador. | A remote client disconnect is usually caused by the user hitting his STOP button. |
| Si pulsa este botón, se ajustarán todos los niveles de los canales automáticamente. | If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically. |
| Si pulsa el botón Cancelar se terminará la operación de envío de email. | Clicking the Cancel button will cause the email operation to be terminated. |
| Exportar Si pulsa este botón se exportará la clave seleccionada al servidor especificado. | Export Pushing this button will export the specified key to the specified server. |
| Mantener pulsada la tecla Ctrl mientras pulsa un componente le permite seleccionar varios widgets. | Holding the Ctrl key down while clicking a widget allows to select multiple widgets. |
| Si pulsa sobre el botón Cancelar, se olvidará su edición y korganizer cerrará la ventana. | If you click the Cancel button, your editing will be forgotten, and korganizer will close the window. |
| Si pulsa este botón, se descartará la selección en fecha en la línea de tiempo. | If you press this button, the current date selection on the time line will be cleared. |
| Iconiza la aplicación. Esta opción sólo aparece si se pulsa sobre la ventana de una aplicación. | Iconifies the application. This item only appears if right clicked on an application window. |
| Si adicionalmente se pulsa la tecla Shift o el MMB , podrá desplazar la ventana de selección. | By additionally pressing Shift or using the MMB , you can move the selection window. |
| Si pulsa la miniatura de una página el área de visualización se desplazará a esta página. | If you click on a page thumbnail the viewing area will be brought to that page. |
| Si pulsa este botón, se restablecerán los valores predefinidos para los niveles del canal seleccionado actualmente. | If you press this button, all levels' values from the currently selected channel will be reset to the default values. |
| Cuando se pulsa sobre sobre ella, aparece un menú de contexto conteniendo comandos para manipular la ventana. | When you click on it, a context menu containing commands to manipulate the window is presented. |
| El kioslave news se usa cuando usted pulsa sobre un enlace de news en una página web. | The news kioslave is used when you click on a news link on a web page. |
| Cuando pulsa Entrar o Return el sangrado de la línea anterior se utiliza para la nueva línea. | When pressing Enter or Return the indentation of the previous line is used for the new line. |
| Cierra la aplicación pulsada. Esta opción sólo aparece si se pulsa sobre la ventana de una aplicación. | Closes the clicked application. This item only appears if right clicked on an application window. |
Búsquedas relacionadas : Pulsa Enter - Mientras Pulsa - Pulsa Miedo - Si Se Pulsa - Pulsa Para Editar - Pulsa La Barra - Cuando Se Pulsa - Pulsa El Botón - Pulsa El Botón - Pulsa Para Agrandar - Aquí - Se Pulsa El Botón
