Translation of "Pulsos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Llamada por pulsos | Pulse Dial |
| Selecciona marcación por pulsos. | Selects pulse dialing |
| Pulsos eléctricos de nuestros pensamientos. | Electrical pulses form the thoughts in our brains. |
| Ratio de marcación por pulsos | Pulse dialing ratio |
| La única diferencia es que, mientras ese dispositivo depende de pulsos de luz infrarroja, el lenguaje depende de pulsos de sonido diferenciados. | It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. |
| Se envían pequeños pulsos de electricidad entre ellas, y cuando se alcanzan, esos pequeños pulsos de electricidad pueden pasar de una neurona a otra. | They send little pulses of electricity down their processes to each other, and where they contact each other, those little pulses of electricity can jump from one neuron to the other. |
| Y esto crea pulsos de luz que duran un femtosegundo. | So this creates pulses of light that last a femtosecond. |
| Qué tal si pudiéramos usar esos pulsos electromagnéticos como reflectores, en una red de faros móviles, de poderosos transmisores? | What if we could use these electromagnetic pulses as beacons, beacons in a moving network of powerful transmitters? |
| Es algo bastante complicado. Tenemos patrones de pulsos provenientes de los ojos cada milisegundo que dicen al cerebro lo que ven. | So, you know, it's sort of a complicated thing. You have these patterns of pulses coming out of your eye every millisecond telling your brain what it is that you're seeing. |
| Este patrón de pulsos aquí, se traduce en cara de bebé . Así, cuando el cerebro recibe este patrón de pulsos, sabe que lo que había allá afuera era una cara de bebé. Si recibe un patrón diferente, sabrá que lo que había era, por ejemplo, un perro, u otro patrón, podría ser una casa. | Like this pattern of pulses here actually means baby's face, and so when the brain gets this pattern of pulses, it knows that what was out there was a baby's face, and if it got a different pattern it would know that what was out there was, say, a dog, or another pattern would be a house. |
| Está esa gran red de células interactuando entre ellas, alrededor de 100 millones de ellas, enviando cerca de diez mil billones de esos pulsos cada segundo. | You've got this huge network of cells interacting with each other about 100 million of them, sending about 10 quadrillion of these pulses around every second. |
| Y la forma en la que representan información consiste en romper los datos en pequeños trozos que son representados por los pulsos y las diferentes neuronas. | And the way they represent information is they break up that data into little pieces that are represented by pulses and different neurons. |
| Claro, en la vida real todo es muy dinámico, o sea que cambia todo el tiempo. Los patrones de pulsos cambian porque el mundo que miramos también cambia. | And, of course, in real life, it's all dynamic, meaning that it's changing all the time, so the patterns of pulses are changing all the time because the world you're looking at is changing all the time too. |
| Las ecuaciones, en cierta forma, sirven como diccionario. Llega una imagen, pasa por las ecuaciones y sale una secuencia de pulsos eléctricos, como los de una retina normal. | And so, in a way, the equations are serving as sort of a codebook. An image comes in, goes through the set of equations, and out comes streams of electrical pulses, just like a normal retina would produce. |
| Ese código tiene la forma de patrones de pulsos eléctricos que se envían hacia el cerebro. Lo importante es que la imagen finalmente se convierte en un código. Digo código en sentido literal. | And the code is in the form of these patterns of electrical pulses that get sent up to the brain, and so the key thing is that the image ultimately gets converted into a code. And when I say code, I do literally mean code. |
| Simplemente como orientación, cada cuadro muestra los patrones de varias células, y, como en las gráficas anteriores, cada fila es una célula diferente. Sólo que aquí reduje un tanto los pulsos y los hice más delgados para mostrar una larga cadena de datos. | Now just to orient you, each box is showing the firing patterns of several cells, and just as in the previous slides, each row is a different cell, and I just made the pulses a little bit smaller and thinner so I could show you a long stretch of data. |
