Translation of "Puntajes y reseñas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Los puntajes son estandarizados. | The scores are standardized. |
| Mostrar los puntajes más altos | Show High Scores |
| Dónde se encuentran los puntajes más altos? | Where are the high scores? |
| Teníamos una hoja de puntajes que escribíamos en cada casa. | We had a scorecard that we wrote on every house. |
| Audiencias y críticos le han dado a la película reseñas positivas, en su mayoría. | Audiences and critics have given the film mostly positive reviews. |
| En Metacritic, que asigna una calificación normal sobre 100 para las reseñas de los críticos de la corriente principal, el álbum recibió una calificación regular de 65, basado en 24 reseñas. | At Metacritic, which assigns a normalised rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album received an average score of 65, based on 24 reviews, which indicates generally favorable reviews . |
| La diferencia es enorme. Son como dos series completas de puntajes de coeficiente intelectual. | That's enormous. That's like a whole set of different IQ points. |
| Reseñas Un libro de excepción , es reseña de Porque tengo hijos de Rosa Díez. | Reviews Un libro de excepción , a review of Porque tengo hijos by Rosa Díez. |
| Según Metacritic, la película ha recibido una puntuación regular de 64, basado en 37 reseñas. | According to Metacritic, the film has received an average score of 64, based on 37 reviews. |
| En Metacritic la película consiguió un promedio de 52 sobre 100, basado en 38 reseñas. | Metacritic reported the film had an average score of 52 out of 100, based on 38 reviews. |
| La película tuvo una calificación del 81 con un Certificado de Fresco en Rotten Tomatoes basado en 204 reseñas con el consenso de que es una película pochoclera eficiente y llena de acción también tiene una clasificación de un generalmente favorable 69 100 en Metacritic basado en 34 reseñas. | The film has a score of 82 with a certified Fresh rating on Rotten Tomatoes based on 206 reviews with the consensus being it is an efficient, action packed summer popcorn flick it also has a score of a generally favorable 69 100 on Metacritic based on 34 reviews. |
| Y aquellos con los puntajes más altos en la escala tendían no sólo a ver más patrones en las imágenes degradadas, sino patrones incorrectos. | And those who scored high on the ESP scale, tended to not only see more patterns in the degraded images but incorrect patterns. |
| En las reseñas de películas en la página web rottentomatoes.com, Invictus recibió un 76 por ciento de evaluaciones positivas. | In the film reviews on rottentomatoes.com, Invictus has a 76 percent positive rating. |
| Las reseñas de posts escritas con algunos de todos los posts participantes en la actividad los pueden encontrar aca. | You can find some of the Spanish language posts here and their English translations here. |
| Freeman observó un aumento de reseñas sobre marcas procedentes de ciudadanos de a pie publicadas en páginas web de redes sociales como YouTube, Twitter y Facebook. | Freeman noted an increase in average Joe reviews of brands on social media sites such as YouTube, Twitter and Facebook. |
| La mayoría de los colegios subsidiados con fines lucrativos también cobran matrícula, y seleccionan (y retienen) a los estudiantes de acuerdo con su condición socio económica, puntajes en los exámenes y desempeño. | Most for profit subsidized schools also charge tuition, and select (and retain) students based on their socio economic status, test scores, and performance. |
| Ha publicado ensayos, artículos y reseñas críticas sobre literatura, política y cine, entre otros medios, en Vuelta (México) Syntaxis , Quimera , El Viejo Topo , La Vanguardia , Letras Libres (España) El Nacional y El Universal (Venezuela). | Her essays, articles and criticism on literature, politics and cinema have been published, among other media, in Vuelta (Mexico) Syntaxis , Quimera , El Viejo Topo , La Vanguardia , Letras Libres (España) El Nacional and El Universal (Venezuela). |
| A pesar de las obvias diferencias entre los personajes de los actores y sus modelos reales, y bajo la gestión del director Eastwood, Invictus Invencible recibió reseñas positivas y se habla también de ambiciones para el Óscar. | Despite the evident differences in the stature of the actors compared to their real life counterparts, under Eastwood's direction, Invictus has received positive reviews and there is even talk of an Oscar nomination. |
| Entre las más desfavorables reseñas, Lawrence Toppman de The Charlotte Observer dijo Puedo decir con seguridad que nunca había visto algo tan ridículo como 'Live Free or Die Hard'. | Among the more unfavorable reviews, Lawrence Toppman of The Charlotte Observer stated I can safely say I've never seen anything as ridiculous as Live Free or Die Hard . |
| En las pruebas de selección para la universidad que se realizaron el año pasado, veintidós alumnos del Instituto Nacional obtuvieron puntajes nacionales muchos más que los nueve provenientes del segundo mejor plantel, un colegio privado y caro del Opus Dei. | In last year s college entrance examinations, 22 Institute students were nationally ranked far more than the nine who studied at the second most successful institution, an expensive private Catholic school run by the Church s conservative Opus Dei organization. |
| La evaluación PISA también mide las habilidades y actitudes socioemocionales de los alumnos en relación con el aprendizaje, así como la equidad del sistema educativo y el apoyo de los padres todo esto provee un contexto indispensable para interpretar los puntajes obtenidos en las pruebas internacionales. | At the same time, PISA measures students social and emotional skills and attitudes toward learning, as well as educational equity and parental support all of which provides indispensable context for understanding scores on international assessments. |
| Mientras piensan en eso, este es un experimento de Susan Blackmore, una psicóloga de Inglaterra, que le mostró esta imagen a algunas personas y luego dedujo una correlación entre sus puntajes en una prueba de percepción extrasensorial, cuánto creían en lo paranormal, lo sobrenatural, los ángeles y ese tipo de cosas. | While you're thinking about that, this was an experiment done by Susan Blackmore, a psychologist in England, who showed subjects this degraded image and then ran a correlation between their scores on an ESP test How much did they believe in the paranormal, supernatural, angels and so forth. |
| Para responder a esta pregunta, un estudio reciente comparó los puntajes obtenidos en pruebas de admisión universitaria por los alumnos que estuvieron a punto de entrar al Instituto Nacional con los de alumnos que en efecto asistieron a este plantel. | To answer this question, a recent paper compared standardized test performance by students who barely missed gaining admission to the Instituto to that of enrolled Instituto students. |
| Información internacional comparable de esperanza de vida, en puntajes de los niños en matemáticas y alfabetización en la tasa de mortalidad infantil, tasa de homicidios, la proporción de la población en prisión, embarazos adolescentes, niveles de confianza, obesidad, enfermedades mentales en la clasificación de diagnóstico estándar incluye dependencia de drogas y alcohol y ascenso social. | Internationally comparable data on life expectancy, on kids' maths and literacy scores, on infant mortality rates, homicide rates, proportion of the population in prison, teenage birthrates, levels of trust, obesity, mental illness which in standard diagnostic classification includes drug and alcohol addiction and social mobility. |
| Las descripciones de casos de uso son reseñas textuales del caso de uso. Normalmente tienen el formato de una nota o un documento relacionado de alguna manera con el caso de uso, y explica los procesos o actividades que tienen lugar en el caso de uso. | Use Case Descriptions are textual narratives of the Use Case. They usually take the form of a note or a document that is somehow linked to the Use Case, and explains the processes or activities that take place in the Use Case. |
| Pondré la lista unos segundos a ver si adivinan cuáles dos calculo que dos de estos temas probablemente inspiraron el 90 de las reacciones en las reseñas y entrevistas radiofónicas. Ni la violencia, la guerra, la raza, los sexos Ni la violencia, la guerra, la raza, los sexos ni el marxismo ni el nazismo. | I'll just put that list up for a few seconds, and see if you can guess which two I would estimate that probably two of these topics inspired probably 90 percent of the reaction in the various reviews It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. |
| Entre los colaboradores más regulares en esta segunda etapa figuraron Federica Montseny, Max Nettlau (con reseñas históricas en el tiempo de la Primera Internacional), Adrià del Valle, Charles Malato (desde París), Diego Abad de Santillán ( desde Berlín), Jean Grave, Rudolf Rocker, Sébastien Faure, Luigi Fabbri o Camillo Berneri. | In this second stage, Federica Montseny, Max Nettlau, Adrià del Valle, Charles Malato (desde París), Diego Abad de Santillán, Jean Grabo, Rudolf Rocker, Sébastien Faure, Luigi Fabbri, and Camillo Berneri were among its collaborators. |
| Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| Y así sigue y sigue y sigue. | And around and around and around it goes. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Aplausos Y cada vez hacen más y más ruido y forman círculos y más círculos y aterrizan. | Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. |
| Y háganlo, una y otra y otra vez. | And then do it again and do it again and do it again. |
| Y siguen y siguen | And then, then, then, and then ... |
| Y ésta, y ésta. | And this is another, and another. |
| Coordenada Y Y coordinate | Y coordinate |
| Y entonces quiero que imaginen que esta célula de chica es compasión, y es empatía y es la pasión misma, y es vulnerabilidad, y es apertura y es intensidad y es asociación y es relación, y es intuitiva. | And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive. |
| Y nos pasa una y otra y otra vez. | And we're seeing it over and over and over again. |
| Y te gustará leer, y solamente leer y leer . | You're going to like reading, and just read and read. |
| Y estos trenes son cómodos, y silenciosos y eficaces. | And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient. |
| y lo veo una y otra y otra vez. | And I see it over and over and over again. |
| Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | And We produce gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied. |
| Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | We produce vineyards and olive groves and pomegranates, alike yet different. |
| Pasaron de belleza y felicidad y riqueza y autocontrl a la generosidad y clemencia. | They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness. |
