Las acciones alcanzaron su punto más alto el julio pasado.	The stock reached its high point last July.
Has pasado por alto una pista importante.	You have missed an important clue.
Hemos pasado por alto este hecho importante.	We have overlooked this important fact.
Has pasado por alto una pista importante.	You've missed an important clue.
Hemos pasado por alto muchos puntos importantes.	We've overlooked many important facts.
Alto en pasado positivo. Moderadamente alto en futuro.	High on past positive. Moderately high on future.
Aunque queda un importante punto que se ha pasado por alto, y que es el del impac to presupuestario de la unificación en el sector agríco la.	Now, in the present structure of the Community, the committee's task is ended. There is a time and a place for everything.
Pero el Presidente Bush simplemente ha pasado por alto su promesa.	Yet President Bush has simply ignored this promise.
El anciano se preguntó por qué la vida le había pasado por alto.	The old man wondered why life had passed him by.
Por eso a menudo me gusta decir que, desde un punto de vista genómico, todos somos africanos.	So what I often like to say is that, from a genomic perspective, we are all Africans.
Dónde está el punto más alto en la tierra?	Where is the highest point on earth?
Dónde está el punto más alto de La Tierra?	Where is the highest point on earth?
Este punto no es una cumbre usual de montaña, sino el punto más alto en una sierra.	This point is not a distinctive mountain summit, but rather the highest point in a mountain range.
El punto de interrupción está sucio El punto de interrupción no ha sido pasado aún al depurador.	Breakpoint is dirty The breakpoint has not yet been passed to the debugger.
Quien haya pasado mucho tiempo en el extranjero, a menudo utiliza un colchón muy alto con una capa blanda y tendrá problemas para sentirse bien en una superficie más baja y dura.	Who spent more time abroad, where they often use very thick mattresses with softening layer, they will find it hard to feel good on a thin one with hard surface.
El segundo punto es que la persuasión es a menudo mejor que la coacción.	Second point is that persuasion is often better than compulsion.
El odio hacia el Partido Conservador estaba en su punto más alto.	Hatred of the Conservative Party was at its most febrile.
Parece que han pasado por alto el hecho de que más de la mitad de la población mundial son mujeres.	It seems that they've somehow overlooked the fact that over half the world's population are women.
Vienes por aquí a menudo?	Do you come here often?
Los observadores en Occidente, centrados principalmente en la desaceleración del crecimiento general del PBI, continúan pasando por alto este punto clave.	Observers in the West, focused largely on the slowdown of headline GDP growth, continue to miss this key point.
Pero en el pasado, para bien y para mal, otros a menudo han seguido el ejemplo estadounidense.	But, in the past, for better and for worse, others have often followed America s example.
Es el punto más alto al cual puedes llevar los Yaks antes de descargar.	It's the highest point you can bring your yaks before you have to unload.
En ningún punto el bombero se verá más alto que el violinista. En ninguno.	At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point.
En Europa del Este, las minorías han sido, a menudo, la punto del combate contra el totalitarismo.	Sadly, however, as this report shows, there is racism in the UK, as elsewhere.
Cada siete años, el diseñador Stefan Sagmeister cierra su estudio de Nueva York durante un año sabático para rejuvenecer y refrescar su panorama creativo. Explica el valor del tiempo libre, a menudo pasado por alto, y muestra los innovadores proyectos inspirados en su estadía en Bali.	Every seven years, designer Stefan Sagmeister closes his New York studio for a yearlong sabbatical to rejuvenate and refresh their creative outlook. He explains the often overlooked value of time off and shows the innovative projects inspired by his time in Bali.
Pero incluso estas medidas, que los observadores extranjeros han pasado por alto en gran medida, no lograron estimular la demanda de los consumidores.	But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand.
En algunos lugares no sólo se han pasado por alto los riesgos, sino que, además, se ha adoptado una actitud aún más insensata.	Some places have been even more foolish than simply ignoring the risks.
Piensen sólo en el movimiento punto por punto.	So think about just a point to point movement.
Las cargas del pasado entrañan también un alto efecto sobre la economía y sobre el empleo.	DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, it is rather important for the record that Mr Bangemann make it clear what his position is on agriculture.
Punto por coordenadas	Point by Coordinates
La sexta lección que el FMI ha pasado por alto es que rescatar a países que no controlan plenamente sus monedas conlleva riesgos adicionales.	The sixth lesson the IMF has swept aside is that bailing out countries that do not fully control their currencies carries additional risks.
Fui a menudo atrapado por la desesperación.	I was often seized by despair.
Chocaban a menudo por sus opiniones políticas.	They often clashed over their political beliefs.
Es pasado por referencia.	It is passed by reference.
Cuando se lo pregunté me lo explicó punto por punto.	When I asked him about it he explained it to me point for point.
Punto por etiquetas numéricas	Point by Numeric Labels
Habla más alto, por favor.	Speak louder, please.
Habla más alto, por favor.	Could you speak a little louder please?
Por favor hable más alto.	Could you speak a little louder please?
Hable más alto, por favor	Could you speak a little louder please?
Por favor hable más alto.	Please speak in a louder voice.
Por favor, habla más alto.	They all burst out laughing.
Se comunican entre sí a menudo por correo.	They communicate with each other often by mail.
Los medios controlados por el estado ruso y las figuras políticas a menudo presentan el pasado soviético comunista como una época de estabilidad económica, bienestar social y fuerza militar.	Russian state controlled media and political figures often present the Soviet communist past as a time of economic stability, social wellbeing, and military strength.
Erb es a menudo considerado el fundador de Waterloo, así como por entonces su aserradero (1808) y su molino (1816) se convirtieron en el punto focal de la zona.	Erb is often called the founder of Waterloo, as it was his sawmill (1808) and grist mill (1816) that became the focal point of the area.

Búsquedas relacionadas : Pasado Por Alto - Pasado Por Alto - Pasado Por Alto - Pasado Por Alto Algo - Hemos Pasado Por Alto - He Pasado Por Alto - Han Pasado Por Alto - Ha Pasado Por Alto - Siendo Pasado Por Alto - Han Pasado Por Alto - Ha Pasado Por Alto - Ha Pasado Por Alto - Menudo Se Pasa Por Alto - Podría Haber Pasado Por Alto

Muestra esta página en español