Translation of "Pyongyang" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pyongyang - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Purga en Pyongyang | The Pyongyang Purge |
| La debilidad es igual en todos lados, ya sea en Moscú, Beijing, Teherán o Pyongyang. | Weakness is weakness, whether one is in Moscow, Beijing, Tehran, or Pyongyang. |
| Pyongyang 2008 fue la primera exposición en Corea del Norte que estuvo abierta a todo el mundo. | 2008 Pyongyang It was the first exhibition in North Korea that was accessible for everyone and open to everybody. |
| Para la comunidad internacional, el precedente de Corea del Norte es especialmente preocupante porque Irán ha seguido un derrotero muy similar al de Pyongyang. | What makes the North Korea precedent particularly troubling is how much Iran has mimicked the regime in Pyongyang. |
| En 1914 se inauguraron las líneas de ferrocarriles Pyongwon y Gyeongwon, que conectan la ciudad con Pyongyang (entonces conocida como Heijo) y Seúl (entonces conocida como Kyongsong). | In 1914 the Pyongwon Line and Gyeongwon Line railways were opened, connecting the city to Pyongyang (then known as Heijo) and Seoul (then Keijo or Kyongsong). |
| Otros creen que la UE no puede seguir siendo conducida según los mismos lineamientos que se aplican en Beijing o Pyongyang. Es una cuestión a la que se enfrentará cualquier equipo nuevo elegido según los métodos antiguos. | Others believe the EU cannot continue being run along the same lines as in Beijing or even Pyongyang. It s an issue that will confront any new team chosen by the old methods. |
| Reconociendo que la histórica reunión en la cumbre celebrada en Pyongyang del 13 al 15 de junio de 2000 entre los gobernantes de la República Popular Democrática de Corea y de la República de Corea y su declaración conjunta representan un adelanto importante en las relaciones intercoreanas y en el logro ulterior de una reunificación pacífica, | Recognizing that the historic summit meeting, held in Pyongyang from 13 to 15 June 2000, between the leaders of the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea and their joint declaration represent a major breakthrough in inter Korean relations and in realizing eventual peaceful reunification, |
| Grupo de Bombardeo, que operan desde bases en el sur de Japón, fueron algunos de los primeros aviones de la USAF utilizados en la Guerra de Corea, la realización de misiones sobre Corea del Sur el 27 y 28 de junio, antes de llevar a cabo la primera misión de bombardeo USAF en Corea del Norte el 29 de junio de 1950, cuando bombardearon un aeródromo fuera de Pyongyang. | Korean War B 26 Invaders of the 3d Bombardment Group, operating from bases in Southern Japan, were some of the first USAF aircraft engaged in the Korean War, carrying out missions over South Korea on 27 and 28 June, before carrying out the first USAF bombing mission on North Korea on 29 June 1950 when they bombed an airfield outside of Pyongyang. |
| Reconociendo que la reunión en la cumbre celebrada en Pyongyang del 2 al 4 de octubre de 2007 entre los dos máximos mandatarios de la República Popular Democrática de Corea y la República de Corea y su Declaración sobre el fomento de la paz, la prosperidad y las relaciones entre el norte y el sur de Corea constituyen un hito importante en la mejora de las relaciones intercoreanas y el fomento de la paz y la prosperidad común en la península de Corea y en la región en general, | Recognizing that the summit meeting held in Pyongyang from 2 to 4 October 2007 between the two leaders of the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea and their Declaration on the Advancement of North South Korean Relations, Peace and Prosperity represent a major milestone in improving inter Korean relations and in advancing peace and common prosperity on the Korean peninsula and in the wider region as well, |
