Translation of "Qué lío" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mira qué lío. | Look at this mess. |
| Es un lío. | It's just a mess today. |
| Qué lío! Alguna vez han tratado de conectar un sistema tan complejo como ese? | What a mess have you ever tried to wire up a system as complex as this? |
| Estoy hecho un lío! | I am too confused! |
| Llevaba un lío de ropa. | He carried a bundle of clothes. |
| Estoy atrapado en un lío. | I'm stuck in a rut. |
| Él fue envuelto en ese lío. | He was involved in the trouble. |
| No había visto nunca tal lío. | Never had I seen such a mess. |
| No quiero meterme en un lío. | I don't want to get into a jam. |
| Él está metido en un gran lío. | He is in great trouble. |
| Él está ahora metido en un lío. | He is in trouble now. |
| Te has metido en un gran lío. | You've got a big problem. |
| Te has metido en un buen lío! , dijo. | You'll get it! he said. |
| El mismísimo legendario Hércules para este lío hercúleo! | The legendary Hercules himself for the Herculean mess! TK726 Kathmandu pic.twitter.com sgd0lrysOe |
| Esas porquerías no te van a sacar del lío. | All that junk is not going to put you out of the mess. |
| Tom cree que está metido en un gran lío. | Tom thinks he's in big trouble. |
| Hay pasos que podemos seguir para navegar en este lío. | Well there are steps we can take to navigate our way through the morass. |
| Ya estamos limpiando el lío creado en los años 1970. | We are already cleaning the mess created in 1970's. |
| Cuando conseguimos ser vulnerables tenemos que salir como podemos de ese lío. | When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us. |
| No estaríamos en este lío si hubieras hecho exactamente lo que te dije. | We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you. |
| Si me lo hubieras dicho antes de empezar ahora no estaríamos en este lío. | If you had told me that before we started, we wouldn't be in this mess right now. |
| Yo lo hice (lamentablemente) y es un lío de sionismo de extrema derecha, islamofobia y anti marxismo, no cristianismo . | I (unfortunately) have and it s a mess of Far Right Zionism, Islamophobia and anti Marxism, not Christianity . |
| Los contables examinan sus libros, los participantes narran sus versiones a los periódicos (o algunas veces ante un juez), los políticos explican por qué están arreglando el lío y al final los historiadores arman una historia. | Accountants go over the books, the participants tell their tales to the newspapers (or sometimes before a judge), politicians explain why they are sorting out a mess, and in the end historians put together a story. |
| Y yo soy más de decir si la vida es un lío ordenémosla, organicémosla, y coloquémosla en una caja de bento. | And I'm more of the, life's messy, clean it up, organize it and put it into a bento box. |
| Pero el lío político actual de Suecia se debe también a cambios a largo plazo, que hasta cierto punto reflejan tendencias europeas más amplias. | But Sweden s current political muddle is also rooted in longer term changes, which to some extent reflect broader European trends. |
| In otras palabras, si arman lío con las señales eléctricas, quizás, poniendo otras señales eléctricas de una computadora en el cerebro, podemos contrarrestar eso. | In other words, if you've screwed up electrical signals, maybe, by putting other electrical signals from a computer in the brain, we can counteract that. |
| tuvo un lío de una noche con el Vicepresidente John Hoynes, quien estaba casado desde unos cuatro años antes de que Bartlet llegase a la Casa Blanca. | had a one night stand with Vice President John Hoynes, who was married at the time, approximately four years before the Bartlet Administration entered the White House. |
| Así que empatiza, en cualquier caso, con la otra persona, pero no experimentes la caricia de verdad o de lo contrario te confundirás y te harás un lío . | So, empathize, by all means, with the other person, but do not actually experience the touch, otherwise you'll get confused and muddled. |
| Los despertará y les dirá que muevan su rabo a la sala de emergencia. cuando la cosa se apaga porque, si no lo hacen, están en un lío serio. | It'll wake you up and tell you to get your tail to the emergency room when the thing goes off because, if you don't, you're in deep doo doo. |
| Y la persona que está ahí, el practicante médico, lo llama esto también es un celular y dice, Sr. Smith, esté está en un lío feo, tiene un problema. | And the person who's there, the medical practitioner, calls you this is also a cell phone and says, Mr. Smith, you're in deep doo doo you have a problem. |
| Señor Presidente, es un lío, pero lo único que podemos hacer en esta Asamblea, ridiculamente despoblada, es tomar una decisión y cubrir de inmediato la laguna en el bloqueo. | So, Mr President, the Socialist Group supports the Crampton report and the adoption of our Amend ment 2, but is against Amendment 3 tabled by the Group for the European Unitarian Left. |
| Qué, qué, qué, qué tienen, qué? | What, what, what, what about, what? |
| Pero un escándalo ocurrido en 1671 (un lío amoroso de la princesa con un paje) obligó al Príncipe a encerrar a su esposa en Châteauroux, donde permaneció hasta su muerte en 1694. | However, when a scandal arose because of her liaison with a page, the prince exiled his wife at the Château Raoul in Châteauroux, where she remained until her death in 1694. |
| Con jugadores de rol como Canito Nieves, Pablo Alicea y un juvenil Rolando Hourruitiner en sustitución de los jugadores suspendidos por el lío del Panamericano de Mar del Plata, ganamos oro contra todos los pronósticos. | With role players such as 'Canito' Nieves, Pablo Alicea and the young Rolando Hourruitiner replacing the players suspended after the shambles of the Mar del Plata Pan American Games, we won gold against all the odds. |
| Qué trabajo, qué esfuerzo, qué sudor. | So much work, so much effort, so much sweat. |
| En otras palabras, la estrategia comunicacional de la Fed es un lío, y ordenarlo es mucho más importante que la oportunidad exacta de la decisión del FOMC de abandonar las tasas de interés cercanas a cero. | In other words, the Fed s communication strategy is a mess, and cleaning it up is far more important than the exact timing of the FOMC s decision to exit near zero interest rates. |
| Estimula una caída excesiva en el riesgo financiero, aumenta la desigualdad y sólo puede dar resultado regenerando el rápido crecimiento del crédito privado que nos metió en el lío en el que nos encontramos, para empezar. | It encourages excessive financial risk taking, increases inequality, and can work only by regenerating the rapid private credit growth that got us into this mess in the first place. |
| Qué crimen. Qué crimen. | What a crime. What a crime. |
| Qué hermoso. Qué teoría. | So beautiful. What a theory. |
| Qué comprar. Qué vestir. | What we buy. What we wear. |
| Por qué? Cómo? Qué? | Why? How? What? |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| Pensé, y ahora qué? Qué hago? A qué acudo? | I thought to myself, What now? Where do I turn? |
| Qué senderos a través del dolor, qué coyunturas de vulnerabilidad, qué cruces y qué antagonismos? | What pathways through pain, what junctures of vulnerability, what crossings and counterings? |
| Ahora está marcado por un lío de procedimientos, puesto que el Consejo ha utilizado un voca blo jurídico nuevo para calificar toda una serie de tex tos que se desprenden tanto de la simple consulta como de la concertación. | The question we have to ask ourselves in this debate is this has the progress achieved in 1990 enabled us to cope not only with our day to day work but also with the new challenges, and what conclusions are to be drawn for next year? |
Búsquedas relacionadas : Lío - Lío - Gran Lío - Lío-up - Menos Lío - Un Lío - Lío Terrible - Sin Lío - Lío De - Lío Caliente - U Lío - Lío Tóxico
