Translation of "Qué pena" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué pena. | What a pity! |
| Qué pena! | What a shame! |
| Vaya por dios. Qué pena. | Oh dear. What a shame. |
| Qué pena que no sepas bailar! | What a pity you can't dance! |
| Qué pena que ellos se divorcien. | It's a pity they're getting divorced. |
| Qué pena que no sepas bailar! | It's a pity you don't know how to dance. |
| Para qué vale la pena morir? | What is worth dying for? |
| Qué pena que te vas de Japón. | It's a pity that you should leave Japan. |
| Qué pena que no hayas podido venir. | It's a pity that you couldn't come. |
| Por qué vale la pena este mercado? | Why is this market worth getting at over here? |
| Ay, qué pena! Pensaba que se iba a despejar finalmente. | Aye, what a pity! I thought it would clear up finally. |
| Qué pena que nadie haya venido a la estación a recibirte. | It's pity that nobody came to meet you at the station. |
| La pregunta que yo haría es, Qué vale la pena resolver? | The question I would ask is, What's worth solving? |
| Es una pena que Tom no estuviera allí para mostrarnos qué hacer. | Too bad Tom wasn't there to show us what to do. |
| Voy a hablar de por qué vale la pena vencer el envejecimiento. | I'm going to talk about why defeating aging is desirable. |
| Así, pues, vale la pena preguntarse por qué sus predicciones han fallado tan espectacularmente. | So it is worth asking why their predictions have been so spectacularly wrong. |
| Pero qué pena que no esté organizado para ayudar a los autores a crear movimientos. | But what a shame that it's not organized to help authors create movements. |
| Pena, Joaquim. | Pena, Joaquim. |
| Pena Muerte. | Punishment Death. |
| Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Sería una pena. | That would be a pity. |
| No tengas pena. | Don't be shy. |
| Merece la pena. | It's well worth it. |
| Vale la pena. | It's worth the money. |
| Vale la pena? | Is it worth the risk? |
| Y una de las cosas que he estado pensando recientemente es, qué es lo que vale la pena. | And one of the things that I've been thinking about recently is what is worth while. |
| En qué es eso que vale la pena que dedique mi tiempo y mi vida de esta manera? | What is it that's worth spending my time on and my life on in this way? |
| Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces. | A book worth reading is worth reading twice. |
| Merece la pena intentarlo. | It is worthwhile to have a try at it. |
| Vale la pena intentarlo. | It's worth a try. |
| Merece la pena intentarlo. | It's worth a try. |
| Realmente valió la pena? | Was that really worth it? |
| No vale la pena. | This isn't worth it. |
| Siento pena por Tom. | I feel sorry for Tom. |
| No vale la pena! | It isn't worth it! |
| Siento pena por Tom. | I feel bad for Tom. |
| Valía la pena intentarlo. | It was worth a try. |
| Valía la pena probar. | It was worth trying. |
| Valió la pena? Absolutamente. | But was it worth it? Yes, absolutely it was. |
| No valía la pena. | Not worth it. |
| Es una verdadera pena. | This is very disgraceful. |
| Pero vale la pena mencionarlo. | That's worth mentioning. |
| Merece la pena visitar Kioto. | Kyoto is worth visiting. |
| No merece la pena llorar. | It's not worth crying over. |
| Vale la pena visitar Roma. | Rome is worthy of a visit. |
Búsquedas relacionadas : Por Qué Y Qué - Era Pena - Deducción Pena - Pena Principal - Como Pena - Pena Enorme - Obligación Pena - Imponer Pena - Pena Máxima - Gran Pena - Lo Pena
