Translation of "Que te hagas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No te hagas el tonto, que te conozco. | Don't play dumb. I know you. |
| Espero que nunca te hagas comunista. | I hope you'll never turn Communist. |
| No quiero que te hagas mierda. | I don't want you to get hurt. |
| Te diré lo que quiero que hagas. | I'll tell you what I want you to do. |
| Te pido que me hagas un favor. | I'm asking you to do me a favor. |
| No te hagas el muerto. | Don't play dead. |
| No te hagas el inocente. | Don't play innocent. |
| No hagas nada de lo que te arrepentirías. | Don't do anything you'll regret. |
| Te ordeno que hagas los deberes ahora mismo. | I order you to do your homework right away. |
| No hagas caso de lo que te cuente. | Don't pay any attention to what he tells you. |
| Te advierto que no lo hagas otra vez. | I'm warning you not to do it again. |
| No importa lo que hagas, no te rías. | No matter what you do, don't laugh. |
| Solo debes hacer lo que te dijeron que hagas. | You have only to do as you were told. |
| Haces todo lo que te digo que no hagas. | You do everything I tell you not to. |
| Te pagaremos según la cantidad de trabajo que hagas. | We will pay you according to the amount of work you do. |
| Yo siempre te amaré, no importa lo que hagas. | I'll always love you, no matter what you do. |
| No hagas nada de lo que él te pida. | Don't do anything he asks. |
| Cuántas veces te he dicho que no hagas eso? | How many times have I told you I m not doing it? |
| No te hagas la idea errónea. | Don't get the wrong idea. |
| La próxima vez que te diga que hagas algo, hacelo. | The next time I tell you to do something, do it. |
| Es mejor que hagas lo que tu padre te dijo. | You'd better do what your father told you to do. |
| En tanto en cuanto hagas lo que se te ha dicho que hagas, no tendremos absolutamente ningún problema. | As long as you do what you've been told, we'll have absolutely no problem. |
| No le hagas a los demás lo que no te gustaría que te hagan. | Don't do to others that which you would not wish done to yourself. |
| Te estoy pidiendo que hagas esto, porque confío en vos. | I'm asking you to do this because I trust you. |
| Te estoy pidiendo que hagas esto porque confío en ti. | I'm asking you to do this because I trust you. |
| Nunca te pediría que hagas esto si no fuera importante. | I'd never ask you to do this if it weren't important. |
| No hagas eso. Es la última vez que te aviso. | I'm not telling you again Don't do that! |
| No te hagas mayor, mejor hazte sabio! | Don't grow old, grow wise! |
| No quiero que sientas que te estoy presionando para que hagas esto. | I don't want you to feel that I'm pressuring you to do this. |
| Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio . | I fear lest a torment from the Most Beneficent (Allah) overtake you, so that you become a companion of Shaitan (Satan) (in the Hell fire). Tafsir Al Qurtubi |
| Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio . | Lo! I fear lest a punishment from the Beneficent overtake thee so that thou become a comrade of the devil. |
| Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio . | I am indeed afraid that a punishment from the All beneficent will befall you, and you will become Satan s accomplice. |
| Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio . | I fear lest a Penalty afflict thee from (Allah) Most Gracious, so that thou become to Satan a friend. |
| Es necesario que te disculpes con ella y que lo hagas inmediatamente. | You need to apologize to her and need to do it right away. |
| Te he dicho una y otra vez que no hagas eso. | I've told you over and over again not to do that. |
| Te he advertido una y otra vez que no lo hagas. | I've warned you over and over again not to do it. |
| Como le hagas daño te corto los cojones. | If you hurt him, I'll cut your balls off. |
| Padre! Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio . | O my father, I fear lest a punishment from Ar Rahman should befall you, and you should become a friend of the Devil. |
| Padre! Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio . | O my father, I fear that a punishment from the Most Gracious may reach you, so you would become a companion of the devil. |
| Padre! Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio . | Father, I fear that some chastisement from the All merciful will smite thee, so that thou becomest a friend to Satan. |
| Padre! Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio . | O My father! verily I fear that there may touch thee a torment from the Compassionate so that thou become to the Satan a companin. |
| Padre! Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio . | O my father, I fear that a punishment from the Most Gracious will afflict you, and you become an ally of the devil. |
| Padre! Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio . | Father, I fear that a punishment from the Most Compassionate Lord might strike you and you may end up as one of Satan's companions? |
| Padre! Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio . | Father, I fear that the punishment of the Merciful will fall upon you and you will become a guide of satan' |
| Padre! Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio . | O my father, indeed I fear that there will touch you a punishment from the Most Merciful so you would be to Satan a companion in Hellfire . |
